A2.35 - Serviços e lojas locais
A2.35 - Serviços e lojas locais

A2.35 - Serviços e lojas locais - Exercícios

Usługi lokalne i sklepy


Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Dawniej — Kiedyś (Antigamente — Há algum tempo)
Obecnie — W dzisiejszych czasach (Atualmente — Nos dias de hoje)
Promocje — Zniżki (Promoções — Descontos)
Robić listę zakupów — Zapisać zakupy (Fazer uma lista de compras — Anotar as compras)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.


Ogłoszenie z centrum handlowego: usługi i zakupy

Preencha as lacunas: promocje, produkty, robisz listę zakupów, paragon, zniżki

(Anúncio do centro comercial: serviços e compras)

Centrum Handlowe „Słoneczne” zaprasza w sobotę na dzień lokalnych usług. W pasażu są: piekarnia, apteka, punkt krawiecki i mały sklep z warzywami. W dzisiejszych czasach wiele osób płaci kartą, więc przy kasach działa szybka obsługa. W strefie gastronomicznej można zjeść obiad albo wypić kawę.

W wybranych sklepach są i na do domu. Jeśli , sprawdź tablice z ofertą przy wejściu. Po zakupach możesz poprosić o , czyli potwierdzenie zapłaty. Organizatorzy proszą, żeby nie blokować przejścia przy stoiskach.
O Centro Comercial “Solar” convida no sábado para o dia dos serviços locais. No corredor há: padaria, farmácia, serviço de costura e uma pequena loja de legumes. Hoje em dia muitas pessoas pagam com cartão, por isso nos caixas há atendimento rápido. Na zona de restauração pode-se almoçar ou beber um café.

Em lojas selecionadas há promoções e descontos em produtos para casa. Se fizeres uma lista de compras, consulta os painéis com a oferta à entrada. Depois das compras, podes pedir um recibo, ou seja, a confirmação do pagamento. Os organizadores pedem que não se bloqueie a passagem junto às bancas.

  1. Które sklepy i usługi wymieniono w ogłoszeniu i co chciałbyś tam kupić?

    (Que lojas e serviços foram mencionados no anúncio e o que gostarias de comprar lá?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Dzisiaj po pracy idę do centrum handlowego. Najpierw chcę zajrzeć na lokalny rynek, bo mały biznes ma tam dobre produkty. Zrobiłam listę zakupów: warzywa, chleb i kawę. Kiedyś kupowałam wszystko w jednym supermarkecie, ale obecnie wolę robić zakupy w kilku miejscach, bo są promocje i zniżki. W dzisiejszych czasach trzeba pilnować budżetu. Na końcu wezmę paragon, bo czasem robię zwrot.
(Hoje, depois do trabalho, vou ao centro comercial. Primeiro quero passar pelo mercado local, porque lá os pequenos negócios têm bons produtos. Fiz uma lista de compras: legumes, pão e café. Antigamente eu comprava tudo num único supermercado, mas atualmente prefiro fazer compras em vários lugares, porque há promoções e descontos. Hoje em dia, é preciso controlar o orçamento. No fim, vou pegar o recibo, porque às vezes faço devoluções.)
Verdadeiro Falso

(A falante planeja fazer compras em vários lugares, e não apenas numa única loja.)

(Antigamente ela comprava principalmente no mercado local, e agora prefere o supermercado.)

(Ela pretende guardar o recibo, porque às vezes devolve parte das compras.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Wczoraj w osiedlowym sklepie ___ sprzedawcy paragon, a on wydał mi resztę.

(Ontem, na loja do bairro, ___ ao vendedor o recibo, e ele me devolveu o troco.)

2. Wczoraj ___ ten mały biznes, ale teraz wolę lokalny rynek.

(Ontem eu ___ desse pequeno negócio, mas agora prefiro o mercado local.)

3. W dzisiejszych czasach właściciel chce rozwijać biznes, więc jutro ___ ofertę i promocje.

(Nos dias de hoje, o proprietário quer desenvolver o negócio, então amanhã ele ___ a oferta e as promoções.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Zwykle chodzę do… i potem do… / Albo kupuję to w…, albo w… / Potrzebuję…, więc robię listę zakupów.

  1. Jakie sklepy i usługi są w twojej okolicy i z których korzystasz najczęściej? Powiedz krótko, dlaczego.
    Que lojas e serviços existem na sua região e quais você usa com mais frequência? Diga brevemente por quê.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jesteś w centrum handlowym i chcesz kupić kilka rzeczy. Co kupujesz i do których sklepów idziesz: do sklepu A czy do sklepu B?
    Você está em um shopping center e quer comprar algumas coisas. O que você compra e em quais lojas você vai: na loja A ou na loja B?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.


Cześć! Tu Ania. Jestem teraz w centrum handlowym. Byłam w aptece i w drogerii, a teraz idę do piekarni i warzywniaka.

W drogerii są promocje na krem, ale nie wiem, czy brać ten droższy, czy tańszy. W sklepie z ubraniami też są zniżki, czyli może kupię koszulę do pracy. Potrzebujesz czegoś? Mogę zrobić listę zakupów. I ważne: chcesz, żebym wzięła paragon?


Oi! Aqui é a Ania. Estou agora no centro comercial. Já estive na farmácia e na perfumaria, e agora vou para a padaria e para a hortifruti.

Na perfumaria há promoções de creme, mas não sei se devo levar o mais caro ou o mais barato. Na loja de roupas também há descontos, então talvez eu compre uma camisa para o trabalho. Você precisa de alguma coisa? Posso fazer uma lista de compras. E importante: você quer que eu pegue o recibo?


Frases úteis:

  1. Potrzebuję tylko..., a resztę możesz kupić.

    (Preciso apenas de..., e o resto você pode comprar.)

  2. Weź proszę..., albo napisz cenę obu opcji.

    (Por favor, leve..., ou então escreva o preço das duas opções.)

  3. Tak, poproszę o paragon, bo potem rozliczam zakupy.

    (Sim, por favor, peça o recibo, porque depois eu acerto as compras.)

Cześć Aniu! Dzięki. Potrzebuję tylko chleba z piekarni i pomidorów z warzywniaka. Jeśli możesz, weź ten tańszy krem, albo napisz mi cenę obu i zdecyduję. Koszula brzmi dobrze, ale tylko jeśli jest duża zniżka. Tak, poproszę o paragon, bo potem rozliczam wydatki. Do zobaczenia!

Oi, Ania! Obrigado. Preciso apenas de pão da padaria e de tomates do hortifruti. Se você puder, leve o creme mais barato, ou então me escreva o preço dos dois e eu decido. A camisa parece uma boa, mas só se o desconto for grande. Sim, por favor, peça o recibo, porque depois eu acerto as despesas. Até mais!