Anterior Seguinte
A2.40 - Escritório e reuniões
A2.40 - Escritório e reuniões
A2.40 - Escritório e reuniões

A2.40 - Escritório e reuniões - Exercícios

Biuro i spotkania

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Zgadzam się — Masz rację (Concordo — Você tem razão)
Nie zgadzam się — Nie masz racji (Não concordo — Você não tem razão)
dyskusja — rozmowa w pracy (discussão — conversa no trabalho)
argumenty — powody (argumentos — motivos)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Notatka po zebraniu zespołu

Preencha as lacunas: za, argument, Dyskusja, zgadzasz, wątpliwości, Zgadzam

(Nota após a reunião da equipe)

Po wczorajszym spotkaniu zespołu wysyłamy krótką notatkę. dotyczyła, czy zaczynać punktualnie, gdy ktoś się spóźnia. Część osób jest , bo wtedy spotkania są krótsze. Inni mają — ważne decyzje mogą być trudniejsze bez wszystkich.

Ustaliliśmy, że zaczynamy o czasie, a spóźnione osoby dostają krótkie podsumowanie. Jeśli się z tym , napisz „ się” do końca dnia. Jeśli nie, wpisz „Nie zgadzam się” i dodaj jeden lub propozycję. Dziękujemy za równe zaangażowanie.
Após a reunião de equipe de ontem, enviamos uma breve nota. A discussão foi sobre se devemos começar pontualmente quando alguém se atrasa. Algumas pessoas são a favor, porque assim as reuniões são mais curtas. Outros têm dúvidas — decisões importantes podem ser mais difíceis sem todos.

Decidimos que começaremos no horário, e as pessoas que chegarem atrasadas receberão um breve resumo. Se você concorda com isso, escreva “Concordo” até o fim do dia. Se não, escreva “Não concordo” e acrescente um argumento ou uma proposta. Obrigado pelo envolvimento igual de todos.

  1. Jakie zasady dotyczące spóźnień i zaczynania spotkań opisano w notatce i dlaczego część osób miała wątpliwości?

    (Quais regras sobre atrasos e início das reuniões foram descritas na nota e por que algumas pessoas tinham dúvidas?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Na dzisiejszym spotkaniu w biurze dyskutowaliśmy, czy przesunąć termin szkolenia na przyszły tydzień. Ja byłam za, bo teraz mamy dużo pracy. Ania była przeciw i miała inne argumenty. Powiedziałam „Zgadzam się, że to ważne”, ale mam wątpliwości, czy damy radę się przygotować. Ania powiedziała, że się mylę i że czas jest wystarczający. Po chwili uznaliśmy, że przeniesiemy szkolenie, a ja przygotuję krótkie podsumowanie dla zespołu.
(Na reunião de hoje no escritório, discutimos se deveríamos adiar a data do treinamento para a próxima semana. Eu era a favor, porque agora temos muito trabalho. A Ania era contra e tinha outros argumentos. Eu disse “Concordo que isso é importante”, mas tenho dúvidas se vamos conseguir nos preparar. A Ania disse que eu estava enganada e que o tempo é suficiente. Depois de um tempo, concluímos que vamos transferir o treinamento, e eu prepararei um breve resumo para a equipe.)
Verdadeiro Falso

(Na reunião, falaram sobre mudar a data do treinamento para mais tarde.)

(A Ania apoiava a ideia de adiar o treinamento, porque a equipe tem trabalho demais agora.)

(Após a discussão, decidiram que o treinamento será adiado, e a falante escreverá um resumo.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Na spotkaniu proszę, ___ na to, że każdy ma prawo do swojego zdania.

(Na reunião, por favor, ___ com o fato de que cada um tem direito à sua própria opinião.)

2. Podczas dyskusji o projekcie ___ o tym, że mamy też argumenty przeciw.

(Durante a discussão sobre o projeto, ___ sobre o fato de que também temos argumentos contra.)

3. Wczoraj na zebraniu ___ o tym, że mamy wątpliwości co do terminu.

(Ontem, na reunião, ___ que temos dúvidas quanto ao prazo.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Dyskusja o spotkaniu hybrydowym

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Zgadzam się, ponieważ… / Nie zgadzam się, ponieważ… / Mam wątpliwości co do tego.

  1. Co robisz, gdy na spotkaniu nie zgadzasz się z kolegą lub koleżanką? Powiedz krótko, jak to mówisz po polsku.
    O que você faz quando, em uma reunião, você não concorda com um colega ou uma colega? Diga brevemente como você diz isso em polonês.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Czy w Twojej pracy częściej popieracie nowe pomysły, czy raczej jesteście przeciw? Podaj krótki przykład jednego argumentu.
    No seu trabalho, vocês apoiam novas ideias com mais frequência ou, ao contrário, são contra? Dê um exemplo curto de um argumento.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Cześć! Tu Magda z projektu.

Mamy dziś spotkanie o 10:00. Tomek (szef) napisał, że spóźni się ok. 25 minut. Ja mam wątpliwości, czy powinniśmy czekać. Z jednej strony jest potrzebny do decyzji, ale z drugiej strony tracimy czas. Moje argumenty są takie: zaczynamy punktami, które nie wymagają jego zgody, a decyzję zrobimy na końcu. Co o tym myślisz? Zgadzasz się, czy nie zgadzasz się?

Oi! Aqui é a Magda do projeto.

Temos hoje uma reunião às 10:00. O Tomek (chefe) escreveu que vai se atrasar cerca de 25 minutos. Eu tenho dúvidas se devemos esperar. Por um lado, ele é necessário para a decisão, mas por outro lado estamos perdendo tempo. Meus argumentos são os seguintes: começamos pelos pontos que não exigem a aprovação dele, e deixamos a decisão para o final. O que você acha? Você concorda ou não concorda?

Frases úteis:

  1. Zgadzam się z tym, że…

    (Concordo que…)

  2. Nie zgadzam się, bo…

    (Não concordo, porque…)

  3. Moim zdaniem możemy…

    (Na minha opinião, podemos…)

Cześć Magda, dzięki za wiadomość. Zgadzam się z tym, że nie ma sensu czekać 25 minut. Moim zdaniem możemy zacząć od punktów technicznych i statusu zadań. Potem, gdy Tomek będzie, podejmiemy decyzję na końcu. Jeśli nie przyjdzie do 10:30, proponuję przełożyć część dotyczącą decyzji na jutro i wysłać mu krótkie podsumowanie. Co o tym sądzisz?
Oi Magda, obrigada pela mensagem. Concordo que não faz sentido esperar 25 minutos. Na minha opinião, podemos começar pelos pontos técnicos e pelo status das tarefas. Depois, quando o Tomek estiver, tomaremos a decisão no final. Se ele não chegar até 10:30, proponho adiar a parte relacionada à decisão para amanhã e enviar a ele um breve resumo. O que você acha?