Atributo: który, która, które...

Przydawka: który, która, które...


Zdania przydawkowe opisują rzeczownik i łączymy je zaimkiem który, która, które.

(As orações relativas descrevem um substantivo e ligamo-las com o pronome który, która, które.)

Para que serve który / która / które / którzy?

Estas formas são pronomes relativos. Elas ligam duas informações sobre o mesmo substantivo:

  • Frase A: Apresenta a pessoa/coisa.
  • Frase B: Dá um detalhe extra sobre essa pessoa/coisa.

Ideia em português: “que / o qual / a qual”.

Ex.: To jest oferta pracy, która bardzo mnie interesuje. = “Esta é uma oferta de trabalho que me interessa muito.”

Passo 1: escolha a forma certa (concordância)

Regra principal: który concorda com o substantivo que vem antes (não com a profissão da pessoa que fala, nem com a palavra mais perto).

Substantivo (antes) Forma Dica rápida
męski (masc. sing.) który ex.: staż (estágio)
żeński (fem. sing.) która ex.: oferta (oferta)
nijaki (neutro sing.) które ex.: wykształcenie (formação)
plural não masculino-pessoal (coisas/animais/“pessoas mistas”) które ex.: referencje (referências)
plural masculino-pessoal (grupo de homens / “homens + outros”) którzy ex.: kandydaci (candidatos)

Atenção ao plural: którzy vs które

  • którzy = só para pessoas no plural masculino-pessoal: kandydaci, pracownicy, inżynierowie.
  • które = plural para coisas e para plural não masculino-pessoal: oferty, referencje, dokumenty, firmy (e também grupos sem homens).

Exemplos:

  • To są kandydaci, którzy spełniają wymagania. (pessoas, masc. pessoal)
  • Mam dokumenty, które są potrzebne. (coisas)

Passo 2: quem faz a ação? (sujeito vs objeto)

Uma dúvida comum é: “é sempre który/która?”

Não. Aqui você vê o nominativo (sujeito). Mas em muitas frases o pronome é objeto e muda (por exemplo: który → którego, która → którą).

  • Sujeito (o pronome faz a ação) → formas da tabela: który/która/które/którzy
  • Objeto (alguém faz algo com “ele/ela”) → outra forma (caso)
Função Exemplo correto Como pensar
Sujeito To jest staż, który zaczyna się w lipcu. “O estágio começa…”
Objeto Mam referencje, które dostałam od pracodawcy. “Eu recebi as referências…”

Nota A2: se você encontrar formas como którego / którą / którym, a lógica é a mesma: concorda com o substantivo, mas o caso muda.

Pontuação e ordem: a vírgula antes do pronome

  • Normalmente, coloque vírgula antes de który/która/które/którzy.
  • Pense como um “bloco de informação extra”.

Ex.: Mam wykształcenie, które jest potrzebne na tym stanowisku.

Checklist rápido (autoavaliação)

  1. Qual é o substantivo que estou a descrever?
  2. Ele é: męski / żeński / nijaki ou plural?
  3. No plural: é grupo masculino-pessoal (→ którzy) ou não (→ które)?
  4. O pronome é sujeito aqui? Se sim, use as formas da tabela.

Erros típicos e como corrigir

  • Concordância com a palavra errada:
    To jest oferta pracy, który mnie interesuje.
    ✅ To jest oferta pracy, która mnie interesuje. (oferta = feminino)
  • Plural masculino-pessoal confundido:
    To są kandydaci, które spełniają wymagania.
    ✅ To są kandydaci, którzy spełniają wymagania.
Forma (Forma)Rodzaj (Gênero)Przykład (Exemplo)
który (que)męski (masculino)Odbyłam staż, który trwał pół roku. (Fiz um estágio, que durou meio ano.)
która (que)żeński (feminino)To jest oferta pracy, która bardzo mnie interesuje. (Esta é uma oferta de emprego, que me interessa muito.)
które (que)nijaki (neutro)Mam wykształcenie, które jest potrzebne na tym stanowisku. (Tenho a formação, que é necessária para este cargo.)
które (que)niemęskoosobowy (não masculino pessoal)Mam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy. (Tenho referências que recebi do meu empregador anterior.)
którzy (que)męskoosobowy (masculino pessoal)To są kandydaci, którzy spełniają wszystkie wymagania. (Estes são candidatos que cumprem todos os requisitos.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. Znalazłem ofertę pracy, ___ pasuje do mojego doświadczenia zawodowego.

Encontrei uma oferta de trabalho, ___ corresponde à minha experiência profissional.

2. To jest staż, ___ zaczyna się w lipcu.

Este é um estágio, ___ começa em julho.

3. Mam referencje, ___ dostałem od poprzedniego pracodawcy.

Tenho referências, ___ recebi do empregador anterior.

4. To są kandydaci, ___ dobrze znają języki obce.

Estes são candidatos, ___ conhecem bem línguas estrangeiras.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Junte duas frases numa só, usando o pronome relativo adequado: que / a qual / os quais / as quais (p.ex.: Esta é uma empresa. A empresa procura um trabalhador. → Esta é uma empresa, que procura um trabalhador.).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Mam staż. Staż trwał trzy miesiące.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mam staż, który trwał trzy miesiące.
    (Tenho um estágio, que durou três meses.)
  2. To jest oferta pracy. Oferta pracy jest dla mnie ciekawa.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    To jest oferta pracy, która jest dla mnie ciekawa.
    (Esta é uma oferta de emprego, que é interessante para mim.)
  3. Znam biuro. Biuro jest blisko metra.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Znam biuro, które jest blisko metra.
    (Conheço um escritório, que fica perto do metrô.)
  4. Mam referencje. Referencje dostałam od poprzedniego pracodawcy.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Mam referencje, które dostałam od poprzedniego pracodawcy.
    (Tenho referências, que recebi do empregador anterior.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Terça, 23/06/2026 20:56