A2.1 - Planos de férias
Polacos de férias
Polacos de férias

Polacos de férias

Polacy na wakacjach

Polacy nie czekają już tylko na lato. Sezon trwa od maja aż do listopada i 70% z nich planuje w tym roku wyjazd. Coraz częściej wybierają krótsze tripy po 5-7 dni bo wolą podróżować taniej, szybciej i bez tłumów.
Os polacos já não esperam apenas pelo verão. A época dura de maio até novembro e 70% deles planeia uma viagem este ano. Cada vez mais escolhem escapadelas mais curtas de 5-7 dias porque preferem viajar mais barato, mais rápido e sem multidões.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Wyjazdy urlopowe Viagens de férias
Sezon Temporada
Wakacje Férias
Plaże Praias
Szlaki górskie Trilhas de montanha
Podróżować po kraju Viajar pelo país
Wyjazdy zagraniczne Viagens ao exterior
Raz w roku Uma vez por ano
Dwa razy w roku Duas vezes por ano
Urlopy dwutygodniowe Férias de duas semanas
Mniej więcej około siedemdziesięciu procent naszych rodaków deklaruje, że skorzysta z wyjazdów urlopowych. (Mais ou menos cerca de setenta por cento dos nossos compatriotas declara que vai aproveitar viagens de férias.)
Tak jak na przykład w ubiegłym roku, sezon w Polsce wydłużył się aż do początków listopada. (Assim como, por exemplo, no ano passado, a temporada na Polônia se estendeu até o começo de novembro.)
Podobnie może być i w tym roku. (Algo parecido pode acontecer também neste ano.)
Sezon w Polsce jest długi. (A temporada na Polônia é longa.)
Zaczyna się w maju i kończy w listopadzie. (Começa em maio e termina em novembro.)
Polacy jeżdżą na wakacje w maju, czerwcu, lipcu i sierpniu. (Os poloneses vão de férias em maio, junho, julho e agosto.)
Jeżdżą też jesienią. (Eles também viajam no outono.)
Jesienią ceny są niższe i jest mniej turystów. (No outono os preços são mais baixos e há menos turistas.)
Za granicę jeżdżą raz lub dwa razy w roku, a te wyjazdy są krótkie. (Ao exterior viajam uma ou duas vezes por ano, e essas viagens são curtas.)
Kiedyś Polacy jeździli na dwa tygodnie, teraz wolą jeździć częściej, ale krócej — zazwyczaj od pięciu do siedmiu dni. (Antigamente os poloneses viajavam por duas semanas; agora preferem viajar com mais frequência, mas por menos tempo — geralmente de cinco a sete dias.)

1. Kiedy zaczyna się i kończy sezon urlopowy w Polsce?

(Quando começa e termina a temporada de férias na Polônia?)

2. Dlaczego niektórzy wybierają wyjazdy jesienią?

(Por que algumas pessoas escolhem viajar no outono?)

3. Jak długo teraz zwykle trwają wyjazdy zagraniczne Polaków?

(Quanto tempo agora normalmente duram as viagens ao exterior dos poloneses?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está planejando férias com seu parceiro e quer encontrar uma oferta barata de All Inclusive para a Turquia.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Wybierz najtańszą ofertę All Inclusive do Turcji dla 2 osób i zapisz: hotel, miejsce, liczbę dni, cenę oraz skąd jest wylot.

(Escolha a oferta All Inclusive mais barata para a Turquia para 2 pessoas e anote: hotel, local, número de dias, preço e de onde é o voo de partida.)

URL: All Inclusive

W biurze podróży można znaleźć wiele ofert na wakacje typu All Inclusive. Często są to oferty Last minute. Popularnym kierunkiem jest Turcja – np. Side, Mahmutlar, Incekum. Najczęściej pobyt trwa 7 dni. Cena jest podana jako od … zł za wszystkich, czyli za dwie osoby. W ofercie jest informacja o wyżywieniu: All Inclusive lub Ultra All Inclusive oraz ocena klientów, na przykład „dobry” lub „bardzo dobry”. Są też różne miejsca wylotu, na przykład Gdańsk, Kraków, Warszawa lub Wrocław. Jadę do Turcji na tydzień i jestem w hotelu blisko plaży.

Use in your answer: All Inclusive / Turcja / 7 dni / od … zł za wszystkich / Last minute / Gdańsk / Warszawa (wylot)