Aulas

Estude com um professor profissional

Solicitar um professor

Miejscownik w liczbie mnogiej: o kim? o czym?

No polonês, usamos o caso locativo, entre outras coisas, para dizer onde algo ou alguém se encontra, sobre o que falamos ou pensamos, etc.

O que é isto? Miejscownik (plural) com a terminação -ach

Esta página mostra uma regra muito útil do polaco: no miejscownik (caso usado frequentemente depois de w e na), muitos substantivos no plural terminam em -ach.

  • kurs → o kursach
  • szkoła → o szkołach
  • zajęcie → o zajęciach

Quando usar o miejscownik (plural): a pergunta mental

  • Gdzie? = “Onde?” (local/situação): w / na + miejscownik
  • O kim? O czym? = “Sobre quem? Sobre o quê?”: o + miejscownik

Atalho prático: se em português você diria “em cursos/aulas/escolas” ou “sobre cursos/aulas/escolas”, em polaco muito provavelmente será w/na/o + miejscownik.

Como formar: de forma rápida e segura

  1. Pense no plural da palavra (aqui já é plural no sentido: “em cursos”, “em escolas”, “em aulas”).
  2. Depois de w, na ou o, use muitas vezes a terminação -ach.
  3. Preste atenção à escrita antes de -ach (às vezes muda ligeiramente): szkołaszkołach.

Mapa visual: w / na / o + miejscownik (pl.)

Preposição Ideia principal Exemplo correto (pl.) Evite
w “em/dentro de” (espaço/área, online, instituição em geral) w kursach, w szkołach, w zajęciach w kursy, w szkoły
na “em/num evento/atividade” (curso/aula como atividade) na kursach, na zajęciach na kursy (aqui muda o sentido para “para os cursos”)
o “sobre” (tema da conversa/pensamento) myśleć o kursach, rozmawiać o szkołach myśleć o kursy, rozmawiać o szkoły

Atenção: w vs na (o que confunde mais)

  • Com kurs e zajęcia, w e na podem aparecer, mas na é muito frequente quando falamos da participação na atividade.
  • na zajęciach = “nas aulas/na atividade” (muito natural)
  • w zajęciach pode soar mais “dentro do programa/estrutura”, e nem sempre é a primeira escolha.

Dica para escolher: se você imagina “estar a participar”, escolha na. Se você imagina “estar dentro de um lugar/sistema”, w pode funcionar.

Mini-checklist (autoavaliação em 15 segundos)

  1. Estou a responder a Gdzie? (onde) ou a O czym? (sobre o quê)?
  2. Usei a preposição certa: w/na (onde) ou o (sobre)?
  3. A palavra está em plural e termina em -ach: kursach/szkołach/zajęciach?

Exemplos prontos (contexto profissional)

  • Na zajęciach dodatkowych poznaję ludzi z różnych branż.
  • W weekend myślę o kursach dla początkujących w tej akademii.
  • W poniedziałki rozmawiamy o szkołach językowych i o ich poziomach.
  • Po pracy często pytam znajomych o lekcjach indywidualnych.
Rodzaj (Gênero)Końcówki (Terminações)Mianownik l. poj. (Nominativo (singular))Miejscownik l. mn. (Locativo (plural))
męskoosobowy (masculino pessoal)-achkurs (curso)kursach (cursos)
niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński)  (não masculino pessoal (masculino não pessoal e feminino))szkoła (escola)szkołach (escolas)
niemęskoosobowy (nijaki) (não masculino pessoal (neutro))zajęcie (aula)zajęciach (aulas)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Grátis PL

A preparar áudio…

PL + PT

A preparar áudio…

1. Na _____ dodatkowych poznaję ludzi, którzy też lubią fotografię. Na zajęciach dodatkowych poznaję ludzi, którzy też lubią fotografię.

Nas _____ adicionais conheço pessoas que também gostam de fotografia.

2. W weekend myślimy o _____ dla początkujących w tej akademii. W weekend myślimy o kursach dla początkujących w tej akademii.

No fim de semana pensamos em _____ para iniciantes nesta academia.

3. W poniedziałki rozmawiamy o _____ językowych i o ich poziomach. W poniedziałki rozmawiamy o szkołach językowych i o ich poziomach.

Às segundas-feiras falamos sobre _____ de línguas e sobre os seus níveis.

4. Po pracy często pytam znajomych o _____ indywidualnych w szkole tańca. Po pracy często pytam znajomych o lekcjach indywidualnych w szkole tańca.

Depois do trabalho, muitas vezes pergunto aos amigos sobre _____ individuais na escola de dança.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreva as frases de forma que, em vez de "w + caso locativo (pl.)", se use "na + caso locativo (pl.)" (por exemplo w kursach → na kursach).

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução
  1. Jestem w kursach języka polskiego w centrum miasta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Jestem na kursach języka polskiego w centrum miasta.
    (Estou em cursos de língua polaca no centro da cidade.)
  2. Oni są w szkołach w różnych dzielnicach.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Oni są na szkołach w różnych dzielnicach.
    (Eles estão em escolas em diferentes bairros.)
  3. Spotykamy się w zajęciach online o 18:00.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Spotykamy się na zajęciach online o 18:00.
    (Encontramo-nos em aulas online às 18:00.)
  4. Rozmawiamy w kursach o pracy w Polsce.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Rozmawiamy na kursach o pracy w Polsce.
    (Conversamos em cursos sobre trabalho na Polónia.)

Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo

ISBN 979-13-88475-24-5

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Mestre em Filologia Hispânica

University of Lodz

University_Logo

Polônia


Última atualização:

Quarta, 22/07/2026 05:25


Editora e academia de línguas europeia oficialmente registada.

Autodidática e livros

Inscrever-se num curso

Aulas de conversação

Encontrar um professor

Conta


©2026 coLanguage. Ajudar profissionais a comunicar com confiança desde 2011

Registado em Valência, Espanha com NIF: B40622912

Registado no Registro Estatal de Entidades de Formación.