A2.10 - Ouviste as notícias?
Última hora!
Última hora!

Última hora!

Z ostatniej chwili!

Wiadomości z ostatniej chwili. Areszt dla sprawcy śmiertelnego wypadku posła Litewki.
Últimas notícias. Prisão para o autor do acidente mortal do deputado da Lituânia.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Informacja z ostatniej chwili Notícia de última hora
Sąd Rejonowy Tribunal Distrital
Właśnie zdecydował Acabou de decidir
Tymczasowy areszt Prisão preventiva
Spowodowanie śmiertelnego wypadku Causar um acidente fatal
Zginął poseł Morreu o deputado
Proszę państwa Senhoras e senhores
Sąd Rejonowy w Dąbrowie Górniczej zdecydował o tymczasowym areszcie dla mężczyzny. (O Tribunal Distrital em Dąbrowa Górnicza decidiu pela prisão preventiva de um homem.)
Mężczyzna jest podejrzany o spowodowanie śmiertelnego wypadku. (O homem é suspeito de causar um acidente fatal.)
W wypadku zginął poseł Łukasz Litewka. (No acidente morreu o deputado Łukasz Litewka.)
Areszt ma trwać trzy miesiące. (A prisão deve durar três meses.)
Wypadek miał miejsce na leśnej drodze. (O acidente aconteceu numa estrada florestal.)
Mężczyzna prowadził auto i zjechał na przeciwległy pas. (O homem conduzia o carro e invadiu a faixa contrária.)
Na tym pasie jechał na rowerze poseł Łukasz Litewka. (Nessa faixa, o deputado Łukasz Litewka seguia de bicicleta.)
Mężczyzna najpierw zeznał, że zasłabł, a potem że stracił przytomność. (O homem primeiro declarou que desmaiou e depois que perdeu a consciência.)
Prokuratura miała wątpliwości co do wiarygodności jego zeznań. (O Ministério Público teve dúvidas quanto à credibilidade do seu depoimento.)
Sąd zdecydował o trzymiesięcznym areszcie dla podejrzanego. (O tribunal decidiu por uma prisão preventiva de três meses para o suspeito.)

1. Co postanowił Sąd Rejonowy w Dąbrowie Górniczej?

(O que decidiu o Tribunal Distrital em Dąbrowa Górnicza?)

2. Ile ma trwać areszt?

(Quanto tempo deve durar a prisão?)

3. Dlaczego prokuratura miała wątpliwości wobec zeznań mężczyzny?

(Por que o Ministério Público teve dúvidas em relação ao depoimento do homem?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está no bonde e ouve falar de um acidente na sua cidade — você quer verificar as últimas notícias regionais.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Znajdź najnowszą informację z regionu i napisz jej tytuł oraz kiedy ją podano (np. "przed chwilą", "48 minut temu", "dzisiaj").

(Encontre a informação mais recente da região e escreva o título dela e quando foi publicada (por exemplo, "há pouco", "há 48 minutos", "hoje").)

URL: Fakty z regionów

W Faktach z regionów są krótkie wiadomości z różnych miast w Polsce. Pojawiają się tam aktualności i informacje z ostatniej chwili. Przy artykułach jest czas publikacji, na przykład: 48 minut temu, 1 godz. 18 minut temu lub dzisiaj z godziną.

Ostatnio ukazały się wiadomości takie jak: „Zarządca miał nękać kupców warszawskiej hali. Śledztwo umorzone”, „Prokuratura zabrała głos ws. aresztowanego dziennikarza” oraz „Samochód wjechał na chodnik i potrącił dwie osoby. Piesi nie żyją”. Dzięki tym komunikatom możesz szybko dowiedzieć się, co się stało w regionie.

Use in your answer: Fakty z regionów / wiadomości / aktualności / z ostatniej chwili / dzisiaj / minut temu