A2.36 - Do correio para email - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Powiadomienie z e-BOK: nowa korespondencja i odpowiedź e-mailem
W e-BOK Twojej firmy kurierskiej pojawiła się nowa . paczkę do punktu, gdzie możesz ją odebrać po pracy. Jeśli nie masz , zaloguj się później przez i sprawdź folder „Odebrane”.
Gdy odpisujesz e-mailem, wpisz krótki wiadomości i dodawaj załącznik tylko wtedy, gdy jest potrzebny. Jeżeli chcesz dalej informację do kolegi, zrób to po sprawdzeniu adresata.No e-BOK da sua empresa de entregas surgiu uma nova mensagem. O pacote foi entregue ao ponto onde você pode retirá-lo após o trabalho. Se você não tiver sinal, faça login mais tarde pelo navegador e verifique a pasta "Recebidas".
Quando responder por e-mail, escreva um assunto curto e adicione um anexo apenas quando for necessário. Se você quiser encaminhar a informação para um colega, faça isso depois de verificar o destinatário.
-
Co masz zrobić, jeśli nie masz zasięgu, a chcesz przeczytać wiadomość w e-BOK?
(O que você deve fazer se não tiver sinal e quiser ler a mensagem no e-BOK?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Quando não havia sinal, primeiro ela enviou um SMS e depois enviou um e-mail.) |
||
|
(No assunto do e-mail não havia número do pedido.) |
||
|
(Ela recebeu uma notificação de que a mensagem foi entregue.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Kiedy dostaniesz powiadomienie, ___ skrzynkę e-mailową i sprawdź temat wiadomości.
(Quando receberes uma notificação, ___ a caixa de e-mail e confere o assunto da mensagem.)2. Aż wrócisz do domu i zalogujesz się na stronę, ___ przez SMS, bo tutaj nie ma zasięgu.
(Até voltares para casa e iniciares sessão no site, ___ por SMS, porque aqui não há rede.)3. Gdzie jest Wi-Fi, ___ stronę internetową i pobierz załącznik do e-maila.
(Onde houver Wi‑Fi, ___ no site e descarrega o anexo do e-mail.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Brak dostępu do służbowego maila
Tomasz (pracownik): Mostrar Ania, nie mogę się zalogować do służbowej poczty, a muszę wysłać e-mail do klienta z załącznikiem.
(Ania, não consigo fazer login no e-mail corporativo, e preciso enviar um e-mail para o cliente com um anexo.)
Ania (koleżanka z pracy): Mostrar Masz dostęp do internetu? Może nie ma zasięgu albo przeglądarka się zawiesiła.
(Você tem acesso à internet? Talvez não haja sinal ou o navegador tenha travado.)
Tomasz (pracownik): Mostrar Na telefonie mam tylko powiadomienie: brak połączenia, a temat wiadomości już mam gotowy.
(No celular só aparece a notificação: sem conexão, e o assunto da mensagem eu já tenho pronto.)
Ania (koleżanka z pracy): Mostrar Podejdź do mojego komputera, zalogujesz się tutaj i wyślesz. Gdy zobaczysz „dostarczono”, przekaż dalej maila do mnie.
(Venha até o meu computador, você faz login aqui e envia. Quando aparecer “entregue”, encaminhe o e-mail para mim.)
Tomasz (pracownik): Mostrar Dzięki. Jakby co, napiszę też krótką wiadomość na czacie, że e-mail już poszedł.
(Obrigado. Se for preciso, também vou escrever uma mensagem curta no chat, dizendo que o e-mail já foi enviado.)
Questões em aberto:
1. Dlaczego Tomasz nie może wysłać e-maila ze swojego telefonu?
Por que Tomasz não consegue enviar um e-mail do seu telefone?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Zwykle wysyłam e-mail, gdy… / W temacie wpisuję… / Najpierw loguję się, a potem…
-
Kiedy wysyłasz e-mail, a kiedy wybierasz SMS lub wiadomość na czacie? Krótko uzasadnij.
Quando você envia um e-mail e quando escolhe um SMS ou uma mensagem no chat? Justifique brevemente.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz, jak zwykle wysyłasz e-mail w pracy: co wpisujesz w temacie i co robisz, gdy chcesz dołączyć załącznik?
Conte como você geralmente envia um e-mail no trabalho: o que você escreve no assunto e o que você faz quando quer anexar um anexo?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Temat: Umowa - proszę o plik
Cześć Aniu,
czy możesz mi wysłać e-mail z załącznikiem (umowa z klientem)? Wczoraj próbowałam wejść na stronę internetową w biurze, ale nic nie działało - chyba nie było internetu. Teraz jestem w domu i mogę to sprawdzić.Jeśli możesz, wyślij plik dzisiaj. Napisz też, kiedy mniej więcej go dostanę. Dzięki!
Kasia
Assunto: Contrato - por favor, envie o arquivo
Oi, Ania,
você pode me enviar um e-mail com um anexo (o contrato com o cliente)? Ontem tentei acessar o site no escritório, mas nada funcionava — acho que não havia internet. Agora estou em casa e posso verificar.Se puder, envie o arquivo hoje. Escreva também quando, mais ou menos, vou recebê-lo. Obrigada!
Kasia
Frases úteis:
-
Wyślę załącznik dzisiaj, gdy będę przy komputerze.
(Vou enviar o anexo hoje, quando eu estiver no computador.)
-
Wyślę plik e-mailem, aż skończę spotkanie.
(Vou enviar o arquivo por e-mail quando eu terminar a reunião.)
-
Jestem teraz w miejscu, gdzie nie mam internetu, ale potem odpiszę.
(Agora estou em um lugar onde não tenho internet, mas depois eu respondo.)
Jasne, wyślę Ci umowę e-mailem jako załącznik. Teraz jestem poza biurem i nie mam zasięgu, ale gdy wrócę do domu (około 18:00), od razu wyślę plik. Powinnaś dostać wiadomość około 18:15.
Daj znać, jeśli potrzebujesz też link do strony klienta.
Pozdrawiam,
Ania
Oi, Kasia,
Claro, vou te enviar o contrato por e-mail como anexo. Agora estou fora do escritório e sem sinal, mas quando eu voltar para casa (por volta das 18:00), vou enviar o arquivo imediatamente. Você deve receber a mensagem por volta das 18:15.
Me avise se você também precisar do link do site do cliente.
Atenciosamente,
Ania
Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo
ISBN 979-13-88475-24-5
Esta aplicação suporta este livro.
