Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Powiadomienie z ePUAP: nowa korespondencja
Preencha as lacunas: powiadomienia, załącznik, zasięgu, temat wiadomości, przekaż dalej, przeglądarce
(Notificação do ePUAP: nova correspondência)
Urząd Miasta informuje: w Twojej skrzynce ePUAP jest nowa korespondencja. Otwórz wiadomość w i pobierz . Zwróć uwagę na , aby nie pomylić spraw. Jeśli chcesz odpowiedzieć, zrób to do jutra, kiedy będziesz mieć dostęp do internetu.
Gdy jesteś w miejscu, gdzie nie ma , nie dostaniesz . Sprawdź skrzynkę później i informację osobie, która prowadzi ten projekt. Przed wysłaniem odpowiedzi sprawdź, czy adresat jest poprawny i czy nie ma błędów.A Prefeitura informa: há uma nova correspondência na sua caixa do ePUAP. Abra a mensagem no navegador e faça o download do anexo (PDF). Preste atenção ao assunto da mensagem para não confundir os processos. Se quiser responder, faça isso até amanhã, quando você terá acesso à internet.
Quando você estiver em um lugar sem sinal, não receberá a notificação. Verifique a caixa mais tarde e repasse a informação para a pessoa que conduz este projeto. Antes de enviar a resposta, verifique se o destinatário está correto e se não há erros.
-
Co trzeba zrobić z wiadomością z ePUAP i kiedy najlepiej na nią odpowiedzieć?
(O que é preciso fazer com a mensagem do ePUAP e quando é melhor respondê-la?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Em vez de ir aos correios, a remetente enviou o documento pela internet.) |
||
|
(Depois de enviar o e-mail, ela não recebeu qualquer confirmação de entrega.) |
||
|
(No metro, ela não conseguiu responder ao SMS porque não tinha rede.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ___ stronę internetową dopiero wtedy, kiedy zalogujesz się do swojego konta.
(___ pela página da internet apenas quando fizer login na sua conta.)2. ___ przez czat, kiedy nie ma zasięgu na telefon.
(___ pelo chat quando não houver sinal no telefone.)3. ___ folder „Odebrane”, aż znajdziesz wiadomość z załącznikiem.
(___ pela pasta “Recebidos” até encontrar uma mensagem com anexo.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Zwykle wysyłam wiadomość, kiedy… / Najpierw loguję się i sprawdzam skrzynkę e-mail. / W temacie piszę…, a w załączniku wysyłam…
-
Kiedy wysyłasz e-mail, a kiedy SMS lub wiadomość na czacie? Powiedz krótko dlaczego.
Quando você envia um e-mail e quando envia um SMS ou uma mensagem no chat? Diga brevemente por quê.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opowiedz, jak zwykle wysyłasz ważny załącznik w e-mailu: co wpisujesz w temacie i jakie kroki wykonujesz, żeby wiadomość została dostarczona.
Conte como você normalmente envia um anexo importante por e-mail: o que você escreve no assunto e quais passos você executa para que a mensagem seja entregue.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Dzień dobry Pani Anno,
dziękuję za wiadomość. Widzę, że mail został dostarczony, ale nie ma w nim załącznika. Czy może Pani wysłać plik jeszcze raz? Proszę też sprawdzić temat wiadomości, żeby łatwo znalazła Pani e-mail w folderze. Jeżeli w pracy nie ma internetu albo jest słaby zasięg, może Pani wysłać plik później, kiedy będzie Pani w domu.
Pozdrawiam
Monika Nowak
Administracja
Bom dia, Sra. Anna,
obrigada pela mensagem. Vejo que o e-mail foi entregue, mas não há anexo nele. A senhora poderia enviar o arquivo mais uma vez? Por favor, verifique também o assunto da mensagem, para que eu consiga encontrar facilmente o e-mail na pasta. Se no trabalho não houver internet ou o sinal estiver fraco, a senhora pode enviar o arquivo mais tarde, quando estiver em casa.
Atenciosamente
Monika Nowak
Administração
Frases úteis:
-
Wyślę plik jeszcze raz, kiedy będę mieć lepszy internet.
(Vou enviar o arquivo mais uma vez quando eu tiver uma internet melhor.)
-
Czy mogę wysłać załącznik na ten sam adres e-mail?
(Posso enviar o anexo para o mesmo endereço de e-mail?)
-
Przepraszam za problem z załącznikiem.
(Desculpe pelo problema com o anexo.)
przepraszam za problem z załącznikiem. Wyślę plik jeszcze raz za chwilę. Teraz jestem w miejscu, gdzie internet jest słaby, więc możliwe, że dlatego plik się nie dodał.
Wyślę wiadomość z tematem: "Dokumenty - Anna Kowalska". Proszę potwierdzić, gdy załącznik dotrze.
Pozdrawiam
Anna Kowalska
Bom dia, Sra. Monika,
peço desculpa pelo problema com o anexo. Vou enviar o arquivo novamente daqui a pouco. Agora estou em um lugar onde a internet está fraca, então é possível que por isso o arquivo não tenha sido anexado.
Vou enviar a mensagem com o assunto: "Documentos - Anna Kowalska". Por favor, confirme quando o anexo chegar.
Atenciosamente
Anna Kowalska