Aulas

Estude com um professor profissional

Solicitar um professor

—

—

A2.32 - Planos familiares

Por onde começar a planear o casamento e a festa?

Planowanie ślubu to duże wyzwanie. W tym filmie znajdziesz praktyczne wskazówki, od czego zacząć i jak dopasować wszystkie elementy do wymarzonej daty.
Planear um casamento é um grande desafio. Neste vídeo encontrarás dicas práticas sobre por onde começar e como ajustar todos os elementos à data desejada.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia principal da mensagem.
Palavra Tradução
Planowanie ślubu Planejamento do casamento
Para Casal
Podczas wesela Durante a festa de casamento
Sala Salão
Zarezerwowaliśmy termin Reservamos a data
Usługodawcy Fornecedores
Data ślubu Data do casamento
Kościół Igreja
Urząd Stanu Cywilnego Cartório de Registro Civil
Brać ślub Casar
Od czego zacząć planowanie ślubu i wesela? (Por onde começar o planejamento do casamento e da festa de casamento?)
Nam zależało na tym, żeby podczas wesela było ognisko. (Para nós, era importante que durante a festa de casamento houvesse uma fogueira.)
Szukaliśmy sali, gdzie można zorganizować ognisko. (Procurávamos um salão onde fosse possível organizar uma fogueira.)
Kiedy znaleźliśmy taką salę, zarezerwowaliśmy termin. (Quando encontramos um salão assim, reservamos a data.)
Potem dopasowaliśmy wszystkich usługodawców do tej daty. (Depois ajustamos todos os fornecedores a essa data.)
Niektórych usługodawców było ciężko znaleźć, ale w końcu nam się udało. (Alguns fornecedores eram difíceis de encontrar, mas no fim conseguimos.)
Moim zdaniem datę ślubu powinno się wybierać pod wymarzone miejsce lub usługodawcę. (Na minha opinião, a data do casamento deve ser escolhida em função do local dos sonhos ou do fornecedor.)
Jeśli chodzi o kościół i Urząd Stanu Cywilnego, nie musicie brać ślubu we własnej parafii ani w swoim mieście. (Quanto à igreja e ao cartório de registro civil, vocês não precisam casar na própria paróquia nem na sua cidade.)
Możecie wziąć ślub w dowolnej parafii lub dowolnym urzędzie. (Vocês podem casar em qualquer paróquia ou em qualquer cartório.)
Napiszcie w komentarzu, od czego zaczęliście planowanie swojego ślubu! (Escrevam nos comentários por onde vocês começaram o planejamento do seu casamento!)

1. Co było najważniejsze dla pary podczas wesela?

(O que foi mais importante para o casal durante a festa de casamento?)

2. Co para zrobiła po znalezieniu odpowiedniej sali?

(O que o casal fez depois de encontrar o salão adequado?)

3. Gdzie można wziąć ślub według tej informacji?

(Onde é possível casar segundo esta informação?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está planejando um casamento intimista no estilo slow wedding perto de Varsóvia.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Napisz krótką wiadomość do obiektu: zapytaj o dostępne terminy i sposób rezerwacji.

(Escreva uma mensagem curta para o local: pergunte sobre datas disponíveis e a forma de reserva.)

URL: Wesele Slow Wedding

Wesele slow wedding to kameralna kolacja poślubna dla najbliższych. Zwykle trwa około 4 godzin i nie ma całonocnej zabawy. Takie przyjęcie często organizuje się w eleganckim miejscu, na przykład w Restauracji Stara Wozownia w Pałacu. To dobra opcja dla par, które mają plany na przyszłość i chcą spokojnie świętować ważny dzień.

Wnętrza są luksusowe, a obsługa profesjonalna. Goście chwalą wykwintne dania i ładne podanie. Obiekt jest blisko Warszawy – około 40 minut drogi. Gdy para chce brać ślub, warto wcześniej zapytać o termin i warunki rezerwacji. Często pytano o wolne daty i potem zarezerwowano salę na wybrany dzień.

Use in your answer: wesele slow wedding / kameralne / kolacja poślubna / Restauracja Stara Wozownia / blisko Warszawy / zarezerwować

Anterior Seguinte

Aprender polaco A2 básico. Curso estruturado com áudio e vídeo

ISBN 979-13-88475-24-5

Esta aplicação suporta este livro.

Amazon.es

Editora e academia de línguas europeia oficialmente registada.

Autodidática e livros

  • CEFR A1 a C1
  • Cursos de autoestudo com áudio
  • Acesso ao curso desbloqueia a prática completa

Inscrever-se num curso

Aulas de conversação

  • Aulas particulares de 60 minutos
  • Horário flexível
  • Acesso completo ao curso

Encontrar um professor

Conta

©2026 coLanguage. Ajudar profissionais a comunicar com confiança desde 2011

Registado em Valência, Espanha com NIF: B40622912

Registado no Registro Estatal de Entidades de Formación.