Imperativo: ćwicz! nie ćwicz!
O tema do imperativo é formado a partir da 3. pessoa do singular para os verbos imperfeitos no presente e, para os perfeitos, a partir do futuro — depois de retirar a desinência -e, -i ou -y.
| Koniugacja (Conjugação) | Tryb rozkazujący (Imperativo) | |
|---|---|---|
Koniugacja -ę, -esz (Conjugação -ę, -esz) Temat 2. osoby liczby pojedynczej (Radical da 2. pessoa do singular) | piszę, piszesz (escrevo, escreves) piję, pijesz (bebo, bebes) biorę, bierzesz (pego, pegas) | pisz! piszmy! piszcie! (escreve! escrevamos! escrevam!) pij! pijmy! pijcie! (bebe! bebamos! bebam!) bierz! bierzmy! bierzcie! (pega! peguemos! peguem!) |
| Jeśli temat kończy się na dwie spółgłoski, dodajemy -ij (Se o radical terminar em duas consoantes, acrescentamos -ij) | ciągnę, ciągniesz (puxo, puxas) śpię, śpisz (durmo, durmes) | ciągnij! ciągnijmy! ciągnijcie! (puxa! puxemos! puxem!) śpij! śpijmy! śpijcie! (dorme! durmamos! durmam!) |
Koniugacja -ę, -ysz, -ę, -isz (Conjugação -ę, -ysz, -ę, -isz) Temat 2. osoby liczby pojedynczej (Radical da 2. pessoa do singular) | suszę, suszysz (seco, secas) radzę, radzisz (aconselho, aconselhas) robię, robisz (faço, fazes) | susz! suszmy! suszcie! (seca! sequemos! sequem!) radź! radźmy! radźcie! (aconselha! aconselhemos! aconselhem!) rób! róbmy! róbcie! (faz! façamos! façam!) |
Koniugacja -m, -sz (Conjugação -m, -sz) Temat 3. osoby liczby mnogiej (Radical da 3. pessoa do plural) | gram, grasz, grają (jogo, jogas, jogam) | graj! grajmy! grajcie! (joga! joguemos! joguem!) |
Wyjątki (Exceções) Być, mieć (Ser, ter) | bądź! bądźmy! bądźcie! (sê! sejamos! sejam!) miej! miejmy! miejcie! (tem! tenhamos! tenham!) | |
Exceptions!
- É indelicado usar verbos imperfeitos no imperativo, por exemplo:
Otwieraj okno! Pisz ten list!, porque esse tipo de frase sinaliza impaciência do falante e pressa/insistência dirigida ao interlocutor. - Para fazer a negação no imperativo, usamos a construção nie + verbo na forma do imperativo.
- Depois da negação, usamos apenas verbos imperfeitos (por exemplo Wejdź! → Nie wchodź!, Wyjdź! → Nie wychodź!).
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. _____ lżejsze hantle i rób powtórzenia spokojnie. Bierz lżejsze hantle i rób powtórzenia spokojnie.
_____ halteres mais leves e faça as repetições com calma.2. Nie _____ słodkich napojów po treningu, tylko wodę. Nie pij słodkich napojów po treningu, tylko wodę.
Não _____ bebidas açucaradas depois do treino, só água.3. _____ minimum siedem godzin, wtedy będziesz mieć więcej energii na ćwiczenia. Śpij minimum siedem godzin, wtedy będziesz mieć więcej energii na ćwiczenia.
_____ no mínimo sete horas; assim você terá mais energia para os exercícios.4. _____ rozciąganie po treningu, a mięśnie będą mniej bolały. Rób rozciąganie po treningu, a mięśnie będą mniej bolały.
_____ alongamentos depois do treino, e os músculos vão doer menos.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Przepisz zdania, zamieniając prośbę/komunikat na tryb rozkazujący (2. os. l. poj., 1. os. l. mn. lub 2. os. l. mn. - zgodnie z podpowiedzią w nawiasie).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(ty) Proszę, napisz ten e-mail do klienta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNapisz ten e-mail do klienta.(Escreve este e-mail ao cliente.)
-
(ty) Proszę, pij więcej wody po treningu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploPij więcej wody po treningu.(Bebe mais água depois do treino.)
-
(ty) Proszę, weź paragon ze sklepu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWeź paragon ze sklepu.(Pega no talão da loja.)
-
(ty) Proszę, śpij dłużej w weekend.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploŚpij dłużej w weekend.(Dorme mais tempo no fim de semana.)
