A2.41 - Opiniões e negociações

Quem tem razão?

Kto ma rację?

Największy błąd w dyskusji to uznanie, że inny światopogląd to atak personalny.
O maior erro na discussão é considerar que uma visão de mundo diferente é um ataque pessoal.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Dyskusja Discussão
Wygłasza zdanie Expressa uma opinião
Przekonany Convencido
Potwierdzać Confirmar
Spojrzenie Olhar
Światopogląd Visão de mundo
W twojej głowie Na tua cabeça
Błędna logika Lógica errada
Kłócimy się Discutimos
Kto ma rację Quem tem razão
Czasem ktoś mówi coś, z czym się nie zgadzasz. To boli. (Às vezes alguém diz algo com que tu não concordas. Isso dói.)
Najgorszy moment jest wtedy, gdy inni zgadzają się z nim, a nie z tobą. (O pior momento é quando os outros concordam com ele, e não contigo.)
To uderza w nasze ego. (Isso atinge o nosso ego.)
Jeśli ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi, zapytaj go, co chciał powiedzieć. (Se alguém diz algo contrário à tua visão de mundo, pergunta-lhe o que quis dizer.)
Może się okazać, że problem jest tylko w twojej głowie. (Pode acontecer que o problema esteja só na tua cabeça.)
Wystarczy zrozumieć jego intencje. (Basta compreender as intenções dele.)
To pomaga ocalić relację z tą osobą. (Isso ajuda a salvar a relação com essa pessoa.)
Często myślimy błędnie, że musimy chronić swoje ego. (Muitas vezes pensamos, de forma errada, que precisamos proteger o nosso ego.)
Bardzo często kłócimy się nie o rację, tylko o to, kto ma rację. (Muito frequentemente discutimos não por causa da razão, mas por causa de quem tem razão.)

1. Co najlepiej zrobić, gdy ktoś mówi coś przeciwnego twojemu światopoglądowi?

(O que é melhor fazer quando alguém diz algo contrário à tua visão de mundo?)

2. Dlaczego sytuacja jest najgorsza, gdy inni zgadzają się z kimś, a nie z tobą?

(Por que a situação é pior quando os outros concordam com alguém e não contigo?)

3. O co często ludzie się kłócą według tekstu?

(Sobre o quê as pessoas frequentemente discutem, segundo o texto?)