Rekcja czasownika oznacza, że niektóre czasowniki wymagają po sobie konkretnego przyimka i przypadku, np. czekać na + biernik → czekam na autobus, myśleć o + miejscownik → myślę o wakacjach, bać się + dopełniacz → boję się ciemności.
(A regência verbal significa que alguns verbos exigem depois deles uma preposição e um caso específicos, por exemplo: czekać na + biernik → czekam na autobus, myśleć o + miejscownik → myślę o wakacjach, bać się + dopełniacz → boję się ciemności.)
| Zajmować się (ocupar-se de) | Kierować (dirigir / gerir) | Prowadzić (conduzir / administrar) |
|---|---|---|
| + narzędnik (+ instrumental) | + narzędnik (+ instrumental) | + biernik (+ acusativo) |
| domem (casa) | samochodem (carro) | firmę (empresa) |
| finansami (finanças) | firmą (empresa) | dom (casa) |
| dziećmi (crianças) | projektem (projeto) | samochód (carro) |
| pacjentami (pacientes) | ruchem ulicznym (trânsito) | samochód (carro) |
| projektem (projeto) | zespołem (equipe) | dziecko (criança) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Przez cały weekend kierowałem ___ służbowym i nie miałem żadnego mandatu.
Durante todo o fim de semana conduzi ___ da empresa e não recebi nenhuma multa.2. Po odbiorze auta kieruję ___ ostrożnie, bo mam wysoką kaucję.
Depois de retirar o carro, conduzo ___ com cuidado, porque tenho uma caução alta.3. W tej firmie Anna kieruje ___ i odpowiada za terminy.
Nesta empresa, a Anna lidera ___ e é responsável pelos prazos.4. Pan Marek kieruje ___ i podpisuje umowy z ubezpieczeniem.
O senhor Marek dirige ___ e assina contratos com o seguro.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Transforme as frases, usando a regência correta dos verbos: zajmować się + instrumental, kierować + instrumental, prowadzić + acusativo (exemplo: "Ja opiekuję się dziećmi" → "Zajmuję się dziećmi").
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploW pracy zajmuję się finansami.(No trabalho, eu me ocupo das finanças.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploOna kieruje projektem w naszej firmie.(Ela dirige o projeto na nossa empresa.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMój wujek prowadzi małą firmę.(O meu tio conduz uma pequena empresa.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploW weekend zajmuję się domem i dziećmi.(No fim de semana, eu me ocupo da casa e das crianças.)
