Unitats

Pretérit imperfecte - usos (II)

El pretèrit imperfet s’usa per a accions passades en progrés o simultànies.

Què expressa cada temps en el passat

  • Imperfet: acció en procés, de fons, sense límit clar. (què estava passant)
  • Indefinit: acció puntual o acabada, que avança la història. (què va passar)
Imperfet (fons) Revisava l’examen, esperava els resultats, pensava en la prova…
Indefinit (fet) Va sonar el timbre, va arribar un missatge, es va acabar el temps…

1) Acció en progrés + interrupció: imperfecto + cuando + indefinido

  • Fes-te la pregunta: “Què estava fent quan va passar X?”
  • Abans de cuando: el que estava en marxa → imperfecto
  • Després de cuando: l’esdeveniment que irromp → indefinido
Procés (imperfecto) cuando Puntual (indefinido)
Preparaba la presentación cuando sonó el teléfono.
Revisaba los correos cuando llegó un mensaje urgente.
  • Error típic: invertir-los → Preparé la presentación cuando sonaba el teléfono.

2) Dues accions simultànies: mientras + imperfecto + imperfecto

  • Fes-te la pregunta: “Quines dues coses passaven alhora?”
  • Quan les dues accions són en paral·lel i duren un temps → imperfecto + imperfecto
  • Ordre flexible: pots començar per mientras o posar-lo al mig.
Opció A Mientras corregía el examen, revisaba las notas.
Opció B Pensaba en la prueba mientras esperaba los resultados.
  • Si poses indefinit en una de les dues, sona a “acció tancada” (no simultània) → Mientras esperaba las notas, revisé los errores.

Com triar ràpid: esquema de decisió

  1. Hi ha interrupció?
    • Sí → imperfecto + cuando + indefinido
    • No → ves al pas 2
  2. Són dues accions en paral·lel?
    • Sí → mientras + imperfecto + imperfecto
    • No → probablement descrius fons (imperfecto) o fets (indefinido) per separat.

Autocheck (abans d’enviar la resposta)

  • Imperfecto = “estava + gerundi” en català? (estava revisant) → bona pista.
  • Indefinido = “de cop / en aquell moment” (va sonar, va començar) → bona pista.
  • Amb cuando: un verb ha de ser procés i l’altre puntual.
  • Amb mientras: normalment tots dos en imperfecto.
  1. Una acció estava en progrés quan una altra va ocórrer ⇒ imperfet + indefinit.
  2. Dues accions es desenvolupaven al mateix temps en el passat ⇒ imperfet + imperfet.
EstructuraEjemplo
Imperfecto + cuando + indefinidoRevisaba el examen cuando terminó el tiempo. (Revisava l’examen quan es va acabar el temps.)

Mientras + imperfecto + imperfecto

Imperfecto + mientras + imperfecto

Mientras corregía el examen, revisaba las notas. (Mentre corregia l’examen, revisava les notes.)

Pensaba en la prueba mientras esperaba los resultados. (Pensava en la prova mentre esperava els resultats.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Revisaba la parte teórica cuando ______ el timbre y se acabó el tiempo. Revisaba la parte teórica cuando sonó el timbre y se acabó el tiempo.

Revisava la part teòrica quan ______ el timbre i es va acabar el temps.

2. Mientras ______ los exámenes, comparaba las respuestas con la plantilla. Mientras corregía los exámenes, comparaba las respuestas con la plantilla.

Mentre ______ els exàmens, comparava les respostes amb la plantilla.

3. Pensaba en la convocatoria mientras ______ la nota final. Pensaba en la convocatoria mientras esperaba la nota final.

Pensava en la convocatòria mentre ______ la nota final.

4. Buscábamos diferencias entre nuestras redacciones cuando el profesor ______ la revisión. Buscábamos diferencias entre nuestras redacciones cuando el profesor anunció la revisión.

Buscàvem diferències entre les nostres redaccions quan el professor ______ la revisió.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir l'estructura indicada: imperfecte + quan + indefinit (acció en progrés interrompuda) o mentre + imperfecte + imperfecte (accions simultànies).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (cuando) Preparaba la presentación. Sonó el teléfono.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Preparaba la presentación cuando sonó el teléfono.
    (Preparava la presentació quan va sonar el telèfon.)
  2. (cuando) Revisaba los correos. Llegó un mensaje urgente del jefe.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Revisaba los correos cuando llegó un mensaje urgente del jefe.
    (Revisava els correus quan va arribar un missatge urgent del cap.)
  3. (cuando) Esperaba el autobús. Empezó a llover.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Esperaba el autobús cuando empezó a llover.
    (Esperava l’autobús quan va començar a ploure.)
  4. (Mientras) Hablaba con un cliente. Mi compañero buscaba los datos en el ordenador.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mientras hablaba con un cliente, mi compañero buscaba los datos en el ordenador.
    (Mentre parlava amb un client, el meu company buscava les dades a l’ordinador.)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria la frase correcta.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
Incorrecta: l'acció en progrés hauria d'estar en imperfet (estudiava) i la interrupció puntual en indefinit (va sonar); aquí estan invertits.
2.
Incorrecta: com que es tracta d'accions simultànies, totes dues han d'anar en imperfet (revisava), no en indefinit (vaig revisar).

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Màster en Llengües, Cultures i Comunicació

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 13:40