Unitats

Comparatius: igual de, un poco, menys de...

Els comparatius serveixen per expressar igualtat o diferència de quantitat.

Què expressa cada estructura (tria la peça correcta)

  • Comparar igualtat: igual de + adjectiu/adverbi + que
  • Comparar quantitat (substantius): més/menys + substantiu + que
  • Quantitat numèrica (xifres): més/menys de + número / quantitat mesurable
  • Quantitat petita (sense comparar): poco / un poco

Idea clau: pregunta’t si després ve un substantiu (residus, temps, diners) o un número (20, 3 mesos, 200 €). Això decideix que vs de.

Igualtat: «igual de … que» (adjectius i adverbis)

Amb adjectiu

El aire aquí es igual de limpio que en el campo.

La normativa es igual de estricta que la anterior.

Amb adverbi

Este sistema funciona igual de bien que el anterior.

El servicio responde igual de rápido que antes.

  • Adjectiu = descriu un nom: limpio, estricta, caro.
  • Adverbi = descriu un verb: bien, rápido, claramente.

Atenció: en castellà no és habitual dir igual que limpio. Amb adjectiu/adverbi: igual de.

Quantitat amb substantius: «más/menos + sustantivo + que»

Quan compares quantitats de coses (substantius), usa que.

Correcte

La ciudad produce más residuos que antes.

Este barrio genera menos contaminación que otros.

En mi zona hay menos contenedores que en el centro.

Error típic

Esta ley genera menos de residuos que la anterior.

Esta ley genera menos residuos que la anterior.

Recordatori ràpid (com en català): més/menys + nom + quemás/menos + sustantivo + que.

Números i quantitats mesurables: «más/menos de + número»

Quan el que ve després és una xifra o una mesura, usa de.

Correcte

El proyecto cuesta más de 20 euros.

La reforma dura menos de tres meses.

Hemos tenido más de 30 grados.

Error típic

Cuesta más que 200 euros.

Cuesta más de 200 euros.

  • Truc: si ho pots escriure amb una xifra (200, 3, 30), gairebé sempre és más/menos de.

«Poco» vs «un poco»: quantitat petita (sense comparació)

  • poco = insuficient / més aviat negatiu
  • un poco = una mica / neutral o positiu
poco

La empresa invierte poco en ecología. (no n’hi ha prou)

Tengo poco tiempo hoy. (gairebé no en tinc)

un poco

El ayuntamiento apoya un poco el reciclaje. (una mica)

La nueva ordenanza es un poco más estricta. (petit increment)

Nota d’ús: per dir “una mica més/menys”, en castellà és molt natural un poco más/menos + adjectiu/quantitat.

Autocontrol en 10 segons (decideix «que» o «de»)

  1. Hi ha un número?más/menos de (más de 30, menos de tres meses).
  2. Hi ha un substantiu?más/menos + sustantivo + que (más residuos que…).
  3. Hi ha un adjectiu o adverbi?igual de … que (igual de limpio/bien que…).
  4. No compares, només quantifiques?poco / un poco.

Mini-test: “___ 50 euros” → más de. “___ reuniones ___ el mes pasado” → más reuniones que. “___ eficiente ___ antes” → igual de eficiente que.

  1. Cada estructura té una forma fixa.
Estructura (Estructura)Ejemplo (Exemple)

Igual de + adjetivo + que

Igual de + adverbio + que

El aire aquí es igual de limpio que en el campo. (L’aire aquí és igual de net que al camp.)

Este sistema funciona igual de bien que el anterior. (Aquest sistema funciona igual de bé que l’anterior.)

Más + sustantivo + queLa ciudad produce más residuos que antes. (La ciutat produeix més residus que abans.)
Menos + sustantivo + queEste barrio genera menos contaminación que otros. (Aquest barri genera menys contaminació que altres.)
Más de + número / cantidadEl proyecto cuesta más de 20 euros. (El projecte costa més de 20 euros.)
Menos de + número / cantidadLa reforma dura menos de tres meses. (La reforma dura menys de tres mesos.)
PocoLa empresa invierte poco en ecología. (L’empresa inverteix poc en ecologia.)
Un pocoEl ayuntamiento apoya un poco el reciclaje. (L’ajuntament dona una mica de suport al reciclatge.)

Exceptions!

  1. Más / menos que s’usa amb substantius; más / menos de amb números.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. En mi barrio hay _____ contenedores de vidrio que en el centro, y por eso reciclamos menos. En mi barrio hay menos contenedores de vidrio que en el centro, y por eso reciclamos menos.

Al meu barri hi ha _____ contenidors de vidre que al centre, i per això reciclem menys.

2. Este mes hemos tenido _____ 30 grados durante una ola de calor. Este mes hemos tenido más de 30 grados durante una ola de calor.

Aquest mes hem tingut _____ 30 graus durant una onada de calor.

3. El aire aquí es _____ limpio que en el pueblo, según el informe del ayuntamiento. El aire aquí es igual de limpio que en el pueblo, según el informe del ayuntamiento.

L’aire aquí és _____ net que al poble, segons l’informe de l’ajuntament.

4. La nueva ordenanza es _____ más estricta que la anterior, pero aún permite algunos plásticos. La nueva ordenanza es un poco más estricta que la anterior, pero aún permite algunos plásticos.

La nova ordenança és _____ més estricta que l’anterior, però encara permet alguns plàstics.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu cada frase fent servir el comparatiu o quantificador indicat entre parèntesis a l'inici (igual de… que / més… que / menys… que / més de / menys de / poc / una mica).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Igual de) En mi barrio hay la misma cantidad de zonas verdes que en el barrio de al lado.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    En mi barrio hay igual cantidad de zonas verdes que en el barrio de al lado.
    (Al meu barri hi ha igual quantitat de zones verdes que al barri del costat.)
  2. (Menos + sustantivo + que) Antes, esta oficina producía más basura; ahora produce menos.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Esta oficina produce menos residuos que antes.
    (Aquesta oficina produeix menys residus que abans.)
  3. (Más + sustantivo + que) En esta empresa hay muchos talleres de reciclaje; en la otra empresa hay menos talleres.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    En esta empresa hay más talleres de reciclaje que en la otra.
    (En aquesta empresa hi ha més tallers de reciclatge que a l'altra.)
  4. (Más de) El informe cuesta 35 euros.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    El informe cuesta más de 30 euros.
    (L'informe costa més de 30 euros.)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria la frase correcta.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
Incorrecte: amb substantius no s’utilitza «menys de + substantiu»; la forma correcta és «menys residus que».
2.
Incorrecte: per expressar quantitats exactes s’ha de dir «més de 200 euros»; «més que» s’utilitza amb comparacions no numèriques (per exemple, «és més car que l’altre»).

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Màster en Llengües, Cultures i Comunicació

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 13:20