Oracions finals i causals: para, a fin de que, porque...
Les oracions finals i causals s’usen per dir per a què fem una cosa o per què la fem.
- para + infinitiu ⭢ mateix subjecte.
- para que / a fin de que + subjuntiu ⭢ subjectes diferents.
- porque / ya que + indicatiu ⭢ motiu real o conegut.
| Conector | Exemple |
| Para | El chef ajusta el fuego para evitar errores durante la cocción. (El xef ajusta el foc per evitar errors durant la cocció.) |
| Para que | El chef explica el proceso para que los alumnos comprendan la técnica. (El xef explica el procés perquè els alumnes comprenguin la tècnica.) |
| A fin de que | Se repite la receta a fin de que el equipo mejore el resultado. (Es repeteix la recepta a fi que l’equip millori el resultat.) |
| Porque | Se cambia el método porque el resultado no funciona. (Es canvia el mètode perquè el resultat no funciona.) |
| Ya que | Se simplifica el proceso ya que el tiempo es limitado. (Se simplifica el procés ja que el temps és limitat.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Bate las claras con energía ____ montar la nata más rápido. Bate las claras con energía para montar la nata más rápido.
Bateu les clares amb energia ____ muntar la nata més ràpid.2. Te dejo la receta por escrito ____ no te olvides de los tiempos de cocción. Te dejo la receta por escrito para que no te olvides de los tiempos de cocción.
Et deixo la recepta per escrit ____ no t'oblidis dels temps de cocció.3. Cocinamos el arroz aparte ____ la salsa ya está bastante salada. Cocinamos el arroz aparte porque la salsa ya está bastante salada.
Cuinem l'arròs a part ____ la salsa ja és força salada.4. Hemos reducido el fuego, ____ la carne se estaba quemando. Hemos reducido el fuego, ya que la carne se estaba quemando.
Hem reduït el foc, ____ la carn s'estava cremant.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir el connector indicat (per a + infinitiu amb el mateix subjecte; perquè / a fi que + subjuntiu amb subjectes diferents; perquè / ja que + indicatiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Para) He reservado una mesa para las ocho. Quiero cenar tranquilo antes de la reunión de mañana.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHe reservado una mesa para cenar tranquilo antes de la reunión de mañana.(He reservat una taula per sopar tranquil abans de la reunió de demà.)
-
(Para que) Voy a enviar el menú por correo. Quiero que tú lo revises hoy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleVoy a enviar el menú por correo para que tú lo revises hoy.(Enviaré el menú per correu perquè tu el revisis avui.)
-
(A fin de que) El chef va a repetir la explicación. Quiere que los nuevos compañeros entiendan la técnica.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl chef va a repetir la explicación a fin de que los nuevos compañeros entiendan la técnica.(El xef repetirà l’explicació a fi que els nous companys entenguin la tècnica.)
-
(Porque) Hoy no pedimos postre. Estamos a dieta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHoy no pedimos postre porque estamos a dieta.(Avui no demanem postres perquè estem a dieta.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
