Valors de "se"
El pronom se compleix diferents funcions: pot substituir altres pronoms, expressar accions mútues o crear estructures impersonals i passives.
- Se substitueix le / les davant de lo, la, los, las.
- En impersonals i passives reflexes, no importa qui fa l'acció.
| Valor de se | ¿Cuándo se usa? | Ejemplo |
| Cambio de le / les | Antes de lo, la, los, las (Abans de lo, la, los, las) | Se lo explicaron al paciente antes de la operación. (Li ho van explicar al pacient abans de l'operació.) |
| Acción entre dos personas | Cuando dos personas hacen la misma acción (Quan dues persones fan la mateixa acció) | Los pacientes se ayudaron tras la intoxicación. (Els pacients es van ajudar després de la intoxicació.) |
| Forma impersonal | Cuando interesa la acción, no el sujeto (Quan interessa l'acció, no el subjecte) | En este hospital se atiende rápido a los heridos. (En aquest hospital s'atén ràpid els ferits.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ lo expliqué al médico de guardia en cuanto llegué a urgencias. Se lo expliqué al médico de guardia en cuanto llegué a urgencias.
___ ho vaig explicar al metge de guàrdia tan bon punt vaig arribar a urgències.2. Los dos paramédicos ___ ayudaron a mover al herido con cuidado. Los dos paramédicos se ayudaron a mover al herido con cuidado.
Els dos paramèdics ___ van ajudar a moure el ferit amb cura.3. En este hospital ___ atiende rápido a los pacientes con intoxicación. En este hospital se atiende rápido a los pacientes con intoxicación.
En aquest hospital ___ atén ràpid els pacients amb intoxicació.4. ___ la pusieron al paciente después de revisar su historial médico. Se la pusieron al paciente después de revisar su historial médico.
___ la van posar al pacient després de revisar el seu historial mèdic.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases substituint l'objecte indirecte (li/els) i l'objecte directe (el/la/els/les) per pronoms; quan vagin junts, substitueix li/els per se (ex.: Li + el → Se l').
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
El médico le explicó el tratamiento al paciente.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl médico se lo explicó.(El metge se’l va explicar.)
-
La enfermera les entregó las recetas a los familiares.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa enfermera se las entregó.(La infermera se les va entregar.)
-
El cirujano le mostró la radiografía a la paciente antes de la operación.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl cirujano se la mostró antes de la operación.(El cirurgià se la va mostrar abans de l’operació.)
-
La doctora les recomendó estos ejercicios a los pacientes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa doctora se los recomendó.(La doctora se’ls va recomanar.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
