Locucions preposicionals: a pesar de, gracias a, en comptes de...
Les locucions prepositives són expressions fixes que s’utilitzen per indicar causa, contrast o alternativa.
- Les locucions prepositives no es contrauen ni canvien de forma.
| Locució | Exemple |
| A pesar de | Fui a la oficina a pesar de la lluvia y el tráfico. (Vaig anar a l’oficina malgrat la pluja i el trànsit.) |
| A causa de | Llegué tarde a causa de un atasco en la autopista. (Vaig arribar tard a causa d’un embús a l’autopista.) |
| Gracias a | Llegué puntual gracias al transporte público. (Vaig arribar puntual gràcies al transport públic.) |
| En vez de | Fui en metro en vez de ir en coche. (Vaig anar en metro en lloc d’anar en cotxe.) |
| O sea | Va en trasporto público, o sea, no usa el coche. (Va en transport públic, és a dir, no fa servir el cotxe.) |
| Es decir | Llega tarde, es decir, pierde la reunión. (Arriba tard, és a dir, perd la reunió.) |
| En cuanto a | En cuanto a el transporte, prefiere el metro. (Pel que fa al transport, prefereix el metro.) |
Exceptions!
- Funcionen com una sola preposició, encara que tinguin diverses paraules.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ el atasco en la autopista, llegué a tiempo a la reunión. A pesar del atasco en la autopista, llegué a tiempo a la reunión.
_____ l’embús a l’autopista, vaig arribar a temps a la reunió.2. Llegué tarde _____ un embotellamiento en el túnel. Llegué tarde a causa de un embotellamiento en el túnel.
Vaig arribar tard _____ un embús al túnel.3. _____ ir en coche, hago transbordo y vengo en metro. En vez de ir en coche, hago transbordo y vengo en metro.
_____ anar en cotxe, faig transbord i vinc en metro.4. _____ seguro del coche, la empresa solo cubre el básico. En cuanto al seguro del coche, la empresa solo cubre el básico.
_____ l’assegurança del cotxe, l’empresa només cobreix la bàsica.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir la locució indicada (p. ex.: Fa fred. No porto abric. → Malgrat el fred, no porto abric).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(A pesar de) Hice la presentación. Estaba nervioso.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleA pesar de estar nervioso, hice la presentación.(Malgrat estar nerviós, vaig fer la presentació.)
-
(A causa de) El tren se canceló. Había una huelga.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl tren se canceló a causa de una huelga.(El tren es va cancel·lar a causa d’una vaga.)
-
(Gracias a) Encontré el piso rápido. Una compañera me ayudó.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEncontré el piso rápido gracias a una compañera.(Vaig trobar el pis de pressa gràcies a una companya.)
-
(En vez de) Comí en la cafetería. No llevé comida de casa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleComí en la cafetería en vez de llevar comida de casa.(Vaig menjar a la cafeteria en comptes de portar menjar de casa.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.