B1.30 - Temps lliure i festius - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso interno - solicitudes de vacaciones y permisos
RR. HH. recuerda que las solicitudes de vacaciones deben enviarse con al menos dos semanas de y revisarse según la del equipo. Si necesitas por motivos familiares o médicos, indica el tipo de o no retribuido y adjunta, si procede, el . Los días festivos no cuentan como días de vacaciones.
En caso de cambios, se puede el descanso si el proyecto lo requiere y hay acuerdo con tu responsable. Por ejemplo, el mes pasado un compañero ya vacaciones, pero las había aplazado para cubrir una entrega. Para facilitar la planificación, evita días sin avisar y confirma por escrito las nuevas fechas.RR. HH. recorda que les sol·licituds de vacances s’han d’enviar amb almenys dues setmanes d’antelació i revisar-se segons la jornada laboral de l’equip. Si necessites demanar un dia lliure per motius familiars o mèdics, indica el tipus de permís (retribuït o no retribuït) i adjunta, si escau, el justificant mèdic. Els dies festius no compten com a dies de vacances.
En cas de canvis, es pot ajornar el descans si el projecte ho requereix i hi ha acord amb el teu responsable. Per exemple, el mes passat un company ja havia sol·licitat vacances, però les havia ajornat per cobrir un lliurament. Per facilitar la planificació, evita acumular dies sense avisar i confirma per escrit les noves dates.
-
¿Qué información debes incluir en tu solicitud si pides un día libre por motivos médicos y qué pasos recomienda RR. HH. para evitar problemas de planificación?
(Quina informació has d’incloure en la teva sol·licitud si demanes un dia lliure per motius mèdics i quins passos recomana RR. HH. per evitar problemes de planificació?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant vol faltar a la feina perquè ha d'acompanyar el seu pare a una cita mèdica.) |
||
|
(El dia que sol·licita és festiu a la seva empresa, per això no treballa aquell dia.) |
||
|
(Si no li donen el permís, proposarà teletreballar a la tarda per continuar amb les seves tasques.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Cuando fui a Recursos Humanos, ya ___ ___ mis vacaciones porque mi padre había tenido una operación.
(Quan vaig anar a Recursos Humans, ja ___ ___ les meves vacances perquè el meu pare havia tingut una operació.)2. Antes de pedir un día libre, ya ___ ___ varios días festivos y no queríamos acumular más horas.
(Abans de demanar un dia lliure, ja ___ ___ diversos dies festius i no volíem acumular més hores.)3. El jefe se molestó porque tú ya ___ ___ la reunión y, además, pedías permiso retribuido a última hora.
(El cap es va molestar perquè tu ja ___ ___ la reunió i, a més, demanaves permís retribuït a última hora.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pedir un día de permiso
Marta (responsable de equipo): Mostra Luis, dime, ¿qué tal? Me comentaste que necesitabas hablar de tu horario.
(Luis, digues, què tal? Em vas comentar que necessitaves parlar del teu horari.)
Luis (empleado): Mostra Sí, gracias. Quería pedir un día de permiso el viernes que viene por motivos familiares. He intentado reorganizar mi agenda, pero al final me toca a mí ocuparme.
(Sí, gràcies. Volia demanar un dia de permís divendres vinent per motius familiars. He intentat reorganitzar la meva agenda, però al final em toca a mi ocupar-me’n.)
Marta (responsable de equipo): Mostra Vale, mientras avises con antelación no hay problema. ¿Sería la jornada completa o solo media jornada?
(D’acord, mentre avisis amb antelació no hi ha problema. Seria la jornada completa o només mitja jornada?)
Luis (empleado): Mostra Preferiría el día completo. Si hace falta, puedo recuperar horas otro día o dejar todo preparado antes.
(Preferiria el dia complet. Si cal, puc recuperar hores un altre dia o deixar-ho tot preparat abans.)
Marta (responsable de equipo): Mostra Perfecto. Mándame un correo para dejarlo por escrito y lo reviso: así vemos si entra como permiso retribuido o, si no, como permiso no retribuido según el convenio.
(Perfecte. Envia’m un correu per deixar-ho per escrit i ho reviso: així veiem si entra com a permís retribuït o, si no, com a permís no retribuït segons el conveni.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué día pide libre Luis y por qué motivos lo necesita?
Quin dia demana lliure en Luis i per quins motius el necessita?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Quería solicitar un día libre por motivos personales. / Como ya había avisado con antelación, pensé que no habría problema. / Me dijeron que tendría que presentar un justificante médico.
-
¿Quieres pedir un día libre o un permiso en tu trabajo? ¿Cómo lo solicitarías y con cuánta antelación avisarías?
Vols demanar un dia lliure o un permís a la teva feina? Com ho sol·licitaries i amb quanta antelació avisaries?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Cuenta una ocasión en la que tuviste que cambiar o aplazar tus vacaciones por motivos personales, médicos o familiares: ¿qué pasó y cómo te organizaste?
Explica una ocasió en què vas haver de canviar o ajornar les teves vacances per motius personals, mèdics o familiars: què va passar i com et vas organitzar?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Día libre este viernes
Hola, Marta:
He visto que el viernes es un día laborable con cierre de informe y necesito confirmar tu disponibilidad. Me comentaste que quizá ibas a pedir un día de permiso por motivos familiares. ¿Vas a solicitarlo finalmente?
Si necesitas ausentarte, avísame con antelación y dime si sería permiso no retribuido o si tienes horas para compensar. También dime cómo dejarías las tareas (datos y revisión) para que el equipo pueda seguir.
Gracias,
Carlos Rivas
Responsable de proyecto
Assumpte: Dia lliure aquest divendres
Hola, Marta:
He vist que divendres és un dia laborable amb tancament d’informe i necessito confirmar la teva disponibilitat. Em vas comentar que potser anaves a demanar un dia de permís per motius familiars. El demanaràs finalment?
Si necessites absentar-te, avisa’m amb antelació i digues-me si seria permís no retribuït o si tens hores per compensar. També digues-me com deixaries les tasques (dades i revisió) perquè l’equip pugui continuar.
Gràcies,
Carlos Rivas
Responsable de projecte
Frases útils:
-
Quería confirmar que voy a solicitar... por motivos...
(Volia confirmar que sol·licitaré... per motius...)
-
Si te parece bien, dejaré listo... antes de...
(Si et sembla bé, deixaré enllestit... abans de...)
-
Como ya había comentado, necesito... y por eso...
(Com ja havia comentat, necessito... i per això...)
Hola, Carlos:
Gracias por tu mensaje. Sí, necesito pedir un día de permiso este viernes por motivos familiares. Prefiero que sea permiso no retribuido, porque esta semana no tengo horas suficientes para compensar.
Para que el equipo pueda seguir, mañana por la tarde dejaré actualizados los datos en la carpeta del proyecto y enviaré un correo con el estado del informe. Además, el jueves por la mañana puedo adelantar la revisión final con Ana.
Si prefieres otra opción, dímelo y lo adapto.
Un saludo,
Marta
Assumpte: Re: Dia lliure aquest divendres
Hola, Carlos:
Gràcies pel teu missatge. Sí, necessito demanar un dia de permís aquest divendres per motius familiars. Prefereixo que sigui permís no retribuït, perquè aquesta setmana no tinc prou hores per compensar.
Perquè l’equip pugui continuar, demà a la tarda deixaré actualitzades les dades a la carpeta del projecte i enviaré un correu amb l’estat de l’informe. A més, dijous al matí puc avançar la revisió final amb l’Ana.
Si prefereixes una altra opció, digues-m’ho i ho adapto.
Salutacions,
Marta