Unitats

B1.7 - Plans de dades i internet
Com llegir la teva factura d’internet

Com llegir la teva factura d’internet

Aprende a leer tu factura de internet y móvil, entender los servicios contratados y verificar los costos.
Aprèn a llegir la teva factura d’internet i mòbil, entendre els serveis contractats i verificar els costos.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La factura La factura
Los servicios contratados Els serveis contractats
Los datos fiscales Les dades fiscals
La reclamación La reclamació
El importe total L’import total
La cuota de IVA La quota d’IVA
La línea fija La línia fixa
Los excesos de consumo Els excessos de consum
El periodo facturado El període facturat
Los impuestos aplicados Els impostos aplicats
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Entender la factura del teléfono o de internet es más fácil si sigues un orden. Arriba aparecen la fecha y los datos fiscales, útiles si necesitas hacer una reclamación. En el centro se detallan los servicios contratados y posibles cobros extra por llamadas o excesos de consumo. Luego se ve el precio sin IVA, la cuota de IVA y el importe total. Es importante que revises el periodo facturado y los impuestos antes de pagar.

Muchas veces leer una factura puede ser difícil. (Moltes vegades llegir una factura pot ser difícil.)
Te explico cómo leerla paso a paso. (T’explico com llegir-la pas a pas.)
En la parte superior están los datos generales, como la fecha de la factura y los datos fiscales para posibles reclamaciones. (A la part superior hi ha les dades generals, com la data de la factura i les dades fiscals per a possibles reclamacions.)
En el centro vemos los servicios contratados. (Al centre veiem els serveis contractats.)
En este caso hay internet y móvil, y un cobro extra por llamadas. (En aquest cas hi ha internet i mòbil, i un cobrament extra per trucades.)
Después se muestra el precio de cada servicio sin IVA. (Després es mostra el preu de cada servei sense IVA.)
La siguiente columna muestra el IVA del veintiuno por ciento. (La columna següent mostra l’IVA del vint-i-un per cent.)
Al final vemos el total con IVA incluido. (Al final veiem el total amb l’IVA inclòs.)
En la parte inferior aparece un resumen con el precio sin IVA, el IVA aplicado y el total a pagar. (A la part inferior apareix un resum amb el preu sense IVA, l’IVA aplicat i el total a pagar.)
Al leer tu factura, asegúrate de que solo te cobren por los servicios contratados, que el periodo facturado sea correcto y que los impuestos sean los correctos. (En llegir la teva factura, assegura’t que només et cobrin pels serveis contractats, que el període facturat sigui correcte i que els impostos siguin els correctes.)

1. ¿Qué información aparece en la parte superior de una factura?

(Quina informació apareix a la part superior d’una factura?)

2. ¿Qué se muestra justo después de indicar los servicios contratados?

(Què es mostra just després d’indicar els serveis contractats?)

3. ¿Qué se recomienda comprobar antes de pagar una factura?

(Què es recomana comprovar abans de pagar una factura?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Et mudes a un pis nou a Espanya i necessites triar una tarifa de fibra i mòbil.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Elige dos tarifas y escribe un correo al operador: compara precio, datos/velocidad y explica cuál prefieres y por qué, usando Es mejor que o Te recomiendo que.

(Tria dues tarifes i escriu un correu a l’operador: compara preu, dades/velocitat i explica quina prefereixes i per què, fent servir És millor que o Et recomano que.)

URL: Comparar planes de datos en Orange

Orange ofrece varias tarifas para combinar fibra óptica, móvil y TV. Una opción tiene Fibra de 600 Mb y 1 línea móvil 5G+ con 60 GB de datos por 50 €/mes. También hay paquetes con más servicios: fibra hasta 1 Gb y 2 líneas móviles 5G+ con llamadas y GB ilimitados, más TV y SkyShowtime, por 91 €/mes. Para fútbol y cine hay planes con TV de más de 90 canales y plataformas deportivas, desde 107 €/mes con 1 línea, o 127 €/mes con 2 líneas.

Es importante que revises cuántas líneas necesitas y cuánto consumo de datos tienes. Es mejor que compares el precio mensual, la velocidad de fibra y los servicios incluidos antes de decidir.

Use in your answer: tarifas / fibra óptica / línea móvil 5G+ / GB de datos / €/mes / TV

Anterior Següent