Pretérit perfecte vs pretèrit indefinit
El pretérito perfecto i el pretérito indefinido s’utilitzen per parlar d’accions passades.
- Pretérito perfecto: l’acció passada està relacionada amb el present ⇒ el seu resultat continua vigent ara.
- Pretérito indefinido: l’acció està situada en un passat tancat i acabat ⇒ sense relació amb el present.
| Tiempo | Uso | Ejemplo |
| Pretérito perfecto | Experiencia hasta ahora (Experiència fins ara) | Nunca he estado allí [en mi vida]. (Mai no he estat allà [en la meva vida].) |
| Pretérito indefinido | Experiencia en el pasado (Experiència en el passat) | Nunca estuve allí [en aquella época]. (Mai no vaig estar allà [en aquella època].) |
| Pretérito perfecto | Acción reciente (Acció recent) | Hace media hora que se ha ido. (Fa mitja hora que se n’ha anat.) |
| Pretérito indefinido | Acción terminada (Acció acabada) | Hace media hora que se fue. (Fa mitja hora que se’n va anar.) |
| Pretérito perfecto | Conexión con el presente (Connexió amb el present) | Esta semana he trabajado más horas. (Aquesta setmana he treballat més hores.) |
| Pretérito indefinido | Sin conexión con el presente (Sense connexió amb el present) | La semana pasada trabajé más horas. (La setmana passada vaig treballar més hores.) |
Exceptions!
- Participis irregulars del pretérito perfecto: reabrir ⇒ reabierto, describir ⇒ descrito, devolver ⇒ devuelto.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Esta semana ___ más horas porque estamos negociando el nuevo convenio colectivo. Esta semana he trabajado más horas porque estamos negociando el nuevo convenio colectivo.
Aquesta setmana ___ més hores perquè estem negociant el nou conveni col·lectiu.2. La semana pasada me ___ el sueldo, pero este mes todavía no he visto el cambio en la nómina. La semana pasada me subieron el sueldo, pero este mes todavía no he visto el cambio en la nómina.
La setmana passada em ___ el sou, però aquest mes encara no he vist el canvi a la nòmina.3. Nunca ___ una nómina firmada sin leerla con calma. Nunca he devuelto una nómina firmada sin leerla con calma.
Mai no ___ una nòmina signada sense llegir-la amb calma.4. En 2022 me ___, pero el año pasado encontré otro trabajo con horario flexible. En 2022 me despidieron, pero el año pasado encontré otro trabajo con horario flexible.
El 2022 em ___, però l'any passat vaig trobar una altra feina amb horari flexible.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase fent servir el temps verbal indicat: pretèrit perfet (conexió amb el present: avui/aquesta setmana/darrerament/mai fins ara) o pretèrit indefinit (passat tancat: ahir/l’any passat/la setmana passada/al 2019).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Pretérito perfecto) Este mes no (tener) vacaciones.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEste mes no he tenido vacaciones.(Aquest mes no he tingut vacances.)
-
(Pretérito indefinido) El mes pasado no (tener) vacaciones.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl mes pasado no tuve vacaciones.(El mes passat no vaig tenir vacances.)
-
(Pretérito perfecto) Nunca (estar) en Valencia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNunca he estado en Valencia.(Mai he estat a València.)
-
(Pretérito indefinido) En 2018 nunca (estar) en Valencia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn 2018 nunca estuve en Valencia.(El 2018 mai vaig estar a València.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
