B1.19 - Assegurança de salut - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso del seguro médico: uso de la póliza y atención fuera de la red
Si tienes un seguro médico privado, revisa que tu esté vigente y guarda la en el móvil o en la cartera. Antes de , consulta el : si vas a una fuera de la red, la visita puede no estar cubierta o quedar a tu cargo. En urgencias te atenderán, pero después la puede solicitar informes.
Antes de una prueba diagnóstica o de ingresar en un hospital, pregunta si hace falta previa. En la consulta lleva tus informes y los resultados recientes de análisis de sangre. Si el médico de cabecera considera que necesitas un especialista, solicita un volante de derivación. Para evitar problemas con reembolsos, no firmes documentos sin leer y no renueves la póliza sin comparar coberturas y copagos.Si tens una assegurança mèdica privada, revisa que la teva pòlissa estigui vigent i guarda la targeta sanitària al mòbil o a la cartera. Abans de demanar cita, consulta el quadre mèdic: si vas a una clínica fora de la xarxa, la visita pot no estar coberta o anar a càrrec teu. A urgències t’atendran, però després l’asseguradora pot sol·licitar informes.
Abans d’una prova diagnòstica o d’ingressar en un hospital, pregunta si cal autorització prèvia. A la consulta porta els teus informes i els resultats recents d’anàlisis de sang. Si el metge de capçalera considera que necessites un especialista, sol·licita un volant de derivació. Per evitar problemes amb reemborsaments, no signis documents sense llegir i no renovis la pòlissa sense comparar cobertures i copagaments.
-
¿Qué pasos recomienda el aviso para asegurarte de que una visita médica esté cubierta y evitar gastos inesperados?
(Quins passos recomana l’avís per assegurar-te que una visita mèdica estigui coberta i evitar despeses inesperades?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Normalment, per veure un especialista primer cal passar pel metge de capçalera.) |
||
|
(La pòlissa començarà a ser vàlida la setmana vinent, no avui.) |
||
|
(Excepte en urgències, el pacient paga les visites al dentista.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Por favor, no ___ al paciente al especialista sin revisar antes la póliza del seguro médico.
(Si us plau, no ___ el pacient a l’especialista sense revisar abans la pòlissa de l’assegurança mèdica.)2. Cuando vayas al centro de salud, no ___ la tarjeta sanitaria sin pedir cita antes.
(Quan vagis al centre de salut, no ___ la targeta sanitària sense demanar cita abans.)3. Señora, no ___ al enfermo a una clínica privada si no está cubierto por el asegurador.
(Senyora, no ___ el malalt a una clínica privada si no està cobert per l’asseguradora.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Llamar para pedir cita
Administrativa del centro de salud: Mostra Centro de salud Las Delicias, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Centre de salut Las Delicias, bon dia. En què puc ajudar-lo?)
Paciente (asegurado): Mostra Buenos días. Soy Javier Molina. Quisiera pedir cita con mi médico de cabecera; desde ayer tengo fiebre y estoy preocupado.
(Bon dia. Soc en Javier Molina. Voldria demanar cita amb el meu metge de capçalera; des d’ahir tinc febre i estic preocupat.)
Administrativa del centro de salud: Mostra De acuerdo. ¿Tiene la tarjeta sanitaria a mano? Necesito el número para comprobar que está vigente y que usted está cubierto.
(D’acord. Té la targeta sanitària a mà? Necessito el número per comprovar que està vigent i que vostè està cobert.)
Paciente (asegurado): Mostra Sí, la tengo. Es 28 3456 7890. Además, trabajo para una empresa que me cubre con seguro privado, y puedo facilitar la póliza si hace falta.
(Sí, la tinc. És 28 3456 7890. A més, treballo per a una empresa que em cobreix amb assegurança privada, i puc facilitar la pòlissa si cal.)
Administrativa del centro de salud: Mostra Perfecto. Le doy cita mañana por la mañana a las nueve. Si el médico lo considera necesario, le pedirá pruebas, por ejemplo un análisis de sangre.
(Perfecte. Li dono cita demà al matí a les nou. Si el metge ho considera necessari, li demanarà proves, per exemple una anàlisi de sang.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué datos le pide la administrativa al paciente para poder darle la cita?
Quines dades li demana l’administrativa al pacient per poder-li donar la cita?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
No autorices nada sin leer la póliza. / En mi caso, estoy cubierto por... / no estoy cubierto por... / Para pedir cita, normalmente llamo por teléfono o uso la app y llevo la tarjeta sanitaria.
-
Has llegado a España por trabajo y necesitas usar tu seguro médico por primera vez. ¿Qué haces para pedir cita en el centro de salud o en una clínica y qué documentos llevas contigo?
Has arribat a Espanya per feina i necessites utilitzar la teva assegurança mèdica per primera vegada. Què fas per demanar cita al centre de salut o en una clínica i quins documents portes amb tu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás pensando en contratar un seguro médico privado. ¿Qué aspectos miras en la póliza para saber si estás cubierto y si la póliza está vigente?
Estàs pensant a contractar una assegurança mèdica privada. Quins aspectes mires a la pòlissa per saber si estàs cobert i si la pòlissa està vigent?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Confirmación de cambio de póliza y autorización
Hola, Daniel:
Soy Laura Martín, de Atención al Cliente de SaludNorte. Hemos recibido tu solicitud para cambiar del seguro con copagos al plan completo. Para confirmar el cambio necesitamos:
- Tu número de póliza
- Indicar si el cambio debe estar vigente desde el 1 o el 15 del mes
- Si quieres mantener a tu médico de cabecera o cambiarlo
Además, nos has pedido una consulta médica con un médico especialista (oftalmología). Por favor, no autorices ningún pago en la clínica hasta que te confirmemos la cobertura.
Gracias,
Laura Martín
Assumpte: Confirmació de canvi de pòlissa i autorització
Hola, Daniel:
Sóc Laura Martín, d’Atenció al Client de SaludNorte. Hem rebut la teva sol·licitud per canviar de l’assegurança amb copagaments al pla complet. Per confirmar el canvi necessitem:
- El teu número de pòlissa
- Indicar si el canvi ha d’estar vigent des de l’1 o el 15 del mes
- Si vols mantenir el teu metge de capçalera o canviar-lo
A més, ens has demanat una consulta mèdica amb un metge especialista (oftalmologia). Si us plau, no autoritzis cap pagament a la clínica fins que et confirmem la cobertura.
Gràcies,
Laura Martín
Frases útils:
-
Quería confirmar que...
(Volia confirmar que...)
-
¿Podríais decirme si estoy cubierto/a para...?
(Ens podríeu dir si estic cobert/a per a...?)
-
Por favor, no autorizaré... hasta que me lo confirméis.
(Si us plau, no autoritzaré... fins que m’ho confirmeu.)
Gracias por el mensaje. Confirmo que quiero cambiar al plan completo. Mi número de póliza es 58421L. Prefiero que el cambio esté vigente desde el día 1 del próximo mes. Me gustaría mantener a mi médico de cabecera, ya que conoce mi historial.
Sobre la consulta con el especialista en oftalmología, ¿podríais confirmar si estoy cubierto para las pruebas básicas en la clínica del cuadro médico? Por mi parte, no autorizaré ningún pago hasta recibir vuestra confirmación.
Un saludo,
Daniel
Hola, Laura:
Gràcies pel missatge. Confirmo que vull canviar al pla complet. El meu número de pòlissa és 58421L. Prefereixo que el canvi estigui vigent des del dia 1 del pròxim mes. M’agradaria mantenir el meu metge de capçalera, ja que coneix el meu historial.
Sobre la consulta amb l’especialista en oftalmologia, ens podríeu confirmar si estic cobert per a les proves bàsiques a la clínica del quadre mèdic? Per part meva, no autoritzaré cap pagament fins a rebre la vostra confirmació.
Una salutació,
Daniel