Unitats

B1.19 - Assegurança de salut

L'imperatiu negatiu: no autoritzis, no agafis, no assisteixis...

L’imperatiu negatiu s’utilitza per donar ordres o instruccions perquè no es faci una acció.

Imperatiu negatiu: la idea clau

En castellà, per dir a algú que no faci una acció, no s’utilitza l’imperatiu “normal”.

Regla única: no + present de subjuntiu.

  • ¡No autorices! (tu)
  • ¡No coja! (usted)
  • ¡No asistamos! (nosotros)

Com comprovar ràpid si està ben format

  1. Tria a qui parles: tu / usted / nosotros / vosotros / ustedes.
  2. Conjuga en present de subjuntiu (la mateixa forma que faries en frases com “Espero que…”).
  3. Afegeix “no” davant.
Test de control Exemple
Puc dir “Espero que tú …”? Espero que tú no autorices… → ¡No autorices!
Puc dir “Es importante que usted …”? Es importante que usted no coja… → ¡No coja!

No és el present d’indicatiu (error típic)

En català sovint fem negacions amb present (“No agafis…”), i això pot fer confondre.

  • No coges (això és indicatiu: “no agafes”, descripció)
  • No cojas (això és ordre/instrucció)

El mateix passa amb:

  • No asistes → No asistas
  • No autorizas → No autorices

Formes pràctiques (tu / usted / nosotros / vosotros / ustedes)

Visualitza-ho com una plantilla: NO + (subjuntiu).

Persona Exemple amb “autorizar” Exemple amb “coger” Exemple amb “asistir”
tú No autorices No cojas No asistas
usted No autorice No coja No asista
nosotros No autoricemos No cojamos No asistamos
vosotros No autoricéis No cojáis No asistáis
ustedes No autoricen No cojan No asistan

Irregularitats: aquí mana el subjuntiu

En imperatiu negatiu, les irregularitats són les del subjuntiu, no les de l’imperatiu afirmatiu.

Afirmatiu Negatiu (subjuntiu) Idea
haz no hagas No copiïs la forma curta de l’afirmatiu.
di no digas Negatiu = subjuntiu.
ve no vayas Canvi complet de forma.

Pista ràpida per formar el subjuntiu (quan dubtes)

Per a molts verbs regulars, pots usar aquesta “recepta” per trobar el subjuntiu:

  1. Agafa el jo del present: autorizo, cojo, asisto.
  2. Treu la -o.
  3. Afegeix les terminacions del subjuntiu:
Tipus Terminacions (tú / usted / nosotros / vosotros / ustedes)
-ar -es / -e / -emos / -éis / -en
-er, -ir -as / -a / -amos / -áis / -an

Exemple: autorizo → autoriz- → autorices → no autorices.

Auto-check final (abans d’escriure o parlar)

  • He posat “no” + subjuntiu (no indicatiu)?
  • La persona és correcta (tu/usted/vosotros…)?
  • Si el verb és irregular, he usat la forma de subjuntiu? (no hagas, no vayas, no digas…)
  1. Imperatiu negatiu ⭢ no + present de subjuntiu.
Verbs en -arVerbs en -erVerbs en -ir
¡No autorices! (tú)¡No cojas! (tú)¡No asistas! (tú)
¡No autorice! (usted)¡No coja! (usted)¡No asista! (usted)
¡No autoricemos! (nosotros)¡No cojamos! (nosotros)¡No asistamos! (nosotros)
¡No autoricéis! (vosotros)¡No cojáis! (vosotros)¡No asistáis! (vosotros)
¡No autoricen! (ustedes)¡No cojan! (ustedes)¡No asistan! (ustedes)

Exceptions!

  1. En l’imperatiu negatiu, els verbs segueixen les irregularitats del subjuntiu, no de l’imperatiu positiu (hacer ⭢ haz, no hacer ⭢ no haga)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Por favor, ________ cita con el especialista sin pasar antes por tu médico de cabecera. Por favor, no cojas cita con el especialista sin pasar antes por tu médico de cabecera.

Si us plau, ________ cita amb l’especialista sense passar abans pel teu metge de capçalera.

2. Señora, ________ el cargo a su tarjeta sanitaria si la póliza no está vigente. Señora, no autorice el cargo a su tarjeta sanitaria si la póliza no está vigente.

Senyora, ________ el càrrec a la seva targeta sanitària si la pòlissa no està vigent.

3. Por favor, ________ a la consulta sin la tarjeta sanitaria y un documento de identidad. Por favor, no asistan a la consulta sin la tarjeta sanitaria y un documento de identidad.

Si us plau, ________ a la consulta sense la targeta sanitària i un document d’identitat.

4. Durante el tratamiento, ________ ibuprofeno sin consultármelo. Durante el tratamiento, no tomes ibuprofeno sin consultármelo.

Durant el tractament, ________ ibuprofèn sense consultar-m’ho.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases com a ordres en imperatiu negatiu, fent servir: no + present de subjuntiu (mantén el mateix destinatari entre parèntesis).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (tú) Autoriza la compra sin leer el contrato.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No autorices la compra sin leer el contrato.
    (No autoritzis la compra sense llegir el contracte.)
  2. (usted) Coja el ascensor hasta la última planta.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No coja el ascensor hasta la última planta.
    (No agafi l’ascensor fins a l’última planta.)
  3. (nosotros) Asistamos a la reunión aunque estemos con fiebre.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No asistamos a la reunión aunque estemos con fiebre.
    (No assistim a la reunió encara que tinguem febre.)
  4. (vosotros) Autorizáis el pago si falta una factura.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No autoricéis el pago si falta una factura.
    (No autoritzeu el pagament si falta una factura.)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria la frase correcta.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
Incorrecte: «no vas» és present d’indicatiu; per donar la instrucció negativa cal el subjuntiu (no vagis).
2.
Incorrecte: «no agafa» és present d’indicatiu; la forma negativa correcta és «no agafis». A més, expressa la idea de donar una instrucció directa a l’interlocutor.
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage