B1.23 - Donar a llum - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Centro de salud: controles prenatales y pruebas
En el centro de salud, si estás , tu o tu organizan el . Normalmente se realiza una alrededor de la semana 12 y otra hacia la 20. También suelen solicitar analíticas de sangre y, si hay indicios, una curva de azúcar para descartar diabetes gestacional.
Si tienes dudas, pregunta en la consulta qué significa y si afecta a la . es importante si trabajas con horarios ajustados o viajas con frecuencia. En algunos casos se recomienda una , pero la decisión se toma según tu situación y el seguimiento.Al centre de salut, si estàs embarassada, el teu ginecòleg o la teva llevadora organitzen el control prenatal. Normalment es fa una ecografia cap a la setmana 12 i una altra cap a la 20. També solen demanar analítiques de sang i, si hi ha indicis, una corba de sucre per descartar diabetis gestacional.
Si tens dubtes, pregunta a la consulta què significa aquest resultat i si afecta la data del part. Això és important si treballes amb horaris ajustats o viatges amb freqüència. En alguns casos es recomana una cesària, però la decisió es pren segons la teva situació i el seguiment.
-
¿Qué controles menciona el texto y qué pregunta concreta recomienda hacer en la consulta si tienes dudas?
(Quins controls esmenta el text i quina pregunta concreta recomana fer a la consulta si tens dubtes?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant va anar a la consulta per revisar l'embaràs i comprovar que tot estava bé.) |
||
|
(A l'ecografia ja li van confirmar amb seguretat que el nadó és femení.) |
||
|
(Segons l'informe, el nadó probablement és masculí.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. La matrona recomienda que tú ___ al recién nacido en cuanto sea posible, porque eso ayuda a la recuperación tras el parto.
(La llevadora recomana que tu ___ al nadó tan aviat com sigui possible, perquè això ajuda a la recuperació després del part.)2. El ginecólogo quiere que nosotros ___ la fecha de parto como orientativa, porque esto puede cambiar según la ecografía.
(El ginecòleg vol que nosaltres ___ la data de part com a orientativa, perquè això pot canviar segons l'ecografia.)3. Es importante que ella ___ si puede, pero ese plan depende de cómo vaya la cesárea.
(És important que ella ___ si pot, però aquest pla depèn de com vagi la cesària.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Control prenatal y ecografía
Dra. Rivas (ginecóloga): Mostra Hola, Laura. ¿Cómo te encuentras? Tengo aquí la ecografía de hoy y los resultados del control prenatal.
(Hola, Laura. Com et trobes? Tinc aquí l’ecografia d’avui i els resultats del control prenatal.)
Laura (paciente): Mostra Hola, doctora. Bien, aunque estoy un poco nerviosa; es mi primer embarazo y no sé si todo va como debería.
(Hola, doctora. Bé, tot i que estic una mica nerviosa; és el meu primer embaràs i no sé si tot va com hauria d’anar.)
Dra. Rivas (ginecóloga): Mostra Es normal sentir nervios. En la ecografía el bebé se mueve bien y el corazón está perfecto; según las medidas, la fecha probable de parto es el 12 de octubre.
(És normal sentir nervis. A l’ecografia el bebè es mou bé i el cor està perfecte; segons les mesures, la data probable de part és el 12 d’octubre.)
Laura (paciente): Mostra Qué alivio. Una duda: ¿ya se puede saber el sexo, masculino o femenino, o todavía es pronto?
(Quin alleujament. Un dubte: ja es pot saber el sexe, masculí o femení, o encara és aviat?)
Dra. Rivas (ginecóloga): Mostra Todavía puede fallar, pero parece femenino. La genética y el desarrollo se confirman más adelante; si notas algo raro o sangrado, llámame o habla con la matrona.
(Encara pot fallar, però sembla femení. La genètica i el desenvolupament es confirmen més endavant; si notes alguna cosa estranya o sagnat, truca’m o parla amb la llevadora.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué pruebas o controles menciona la doctora y para qué sirven?
Quines proves o controls esmenta la doctora i per a què serveixen?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
En este control, lo más importante para mí es… / Según la ecografía, parece que… / Ese día me dijeron que la fecha probable de parto es…
-
En una consulta de control prenatal, ¿qué preguntas te hace normalmente la matrona o el ginecólogo y qué información debes dar tú?
En una consulta de control prenatal, quines preguntes et fa normalment la llevadora o el ginecòleg i quina informació has de donar tu?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un amigo te cuenta que su pareja está embarazada: ¿qué consejos prácticos le darías para los días antes del parto y qué trámites o pruebas suelen hacerse en España?
Un amic t’explica que la seva parella està embarassada: quins consells pràctics li donaries per als dies abans del part i quins tràmits o proves se solen fer a Espanya?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Próximo control prenatal - confirmación
Hola, Laura:
Soy Marta, de recepción del Centro Médico Salus. Hemos revisado tu historial y te corresponde el control prenatal del segundo trimestre. Te propongo cita con la matrona el martes 14 a las 9:30. Ese día también podemos hacer una ecografía y una analítica de sangre.
Por favor, confirma si te va bien o indícanos otro horario. Si ya tienes una fecha de parto estimada, comunícanosla para actualizar el seguimiento.
Un saludo,
Marta R. (Recepción)
Assumpte: Pròxim control prenatal - confirmació
Hola, Laura:
Sóc la Marta, de recepció del Centre Mèdic Salus. Hem revisat el teu historial i et correspon el control prenatal del segon trimestre. Et proposo cita amb la llevadora el dimarts 14 a les 9:30. Aquell dia també podem fer una ecografia i una analítica de sang.
Si us plau, confirma si et va bé o indica’ns un altre horari. Si ja tens una data de part estimada, comunica’ns-la per actualitzar el seguiment.
Una salutació,
Marta R. (Recepció)
Frases útils:
-
Esto me viene bien, pero...
(Això em va bé, però...)
-
Sobre eso, quería preguntar si...
(Sobre això, volia preguntar si...)
-
¿Podrían confirmarme si ese día también se hace la ecografía?
(Em podríeu confirmar si aquell dia també es fa l’ecografia?)
Hola, Marta:<br/><br/>Gràcies pel missatge. El dimarts 14 a les 9:30 em va bé, així que confirmo la cita amb la llevadora. Em podríeu dir si aquell dia es fa primer l’analítica de sang o l’ecografia? Això m’ajuda a organitzar-me amb la feina.<br/><br/>La meva data de part estimada és el 3 d’octubre. Si necessiteu algun informe addicional, digueu-m’ho i el portaré a la consulta.<br/><br/>Una salutació,<br/>Laura Garcia