B1.25 - Quina escola triar? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Guía municipal: cómo elegir centro y tramitar la plaza
El Ayuntamiento publica cada primavera una guía para familias sobre la escolarización. Explica las diferencias entre , concertado y privado, y recuerda que la educación primaria termina en 6.º curso y después se pasa al . También aclara que algunas asignaturas combinan clase teórica y , y que cada centro gestiona su con horarios diferentes.
Para , la familia entrega la documentación y formaliza la dentro del plazo. Si no hay vacantes, el centro comunica la . La guía aconseja pedir una beca si se cumplen los requisitos. Quien renuncia a la plaza debe avisar por escrito para que la vacante se ofrezca a otra familia.L’Ajuntament publica cada primavera una guia per a famílies sobre l’escolarització. Explica les diferències entre col·legi públic, concertat i privat, i recorda que l’educació primària acaba a 6è curs i després es passa a l’institut. També aclareix que algunes assignatures combinen classe teòrica i pràctica, i que cada centre gestiona la seva secretaria amb horaris diferents.
Per sol·licitar plaça, la família lliura la documentació i formalitza la matrícula dins del termini. Si no hi ha vacants, el centre comunica la llista d’espera. La guia aconsella demanar una beca si es compleixen els requisits. Qui renuncia a la plaça ha d’avisar per escrit perquè la vacant s’ofereixi a una altra família.
-
¿Qué pasos indica la guía municipal para conseguir una plaza escolar y qué debe hacer la familia si finalmente renuncia a la plaza?
(Quins passos indica la guia municipal per aconseguir una plaça escolar i què ha de fer la família si finalment renuncia a la plaça?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Abans de pagar la matrícula, la família ha de sol·licitar plaça.) |
||
|
(A l’escola concertada ja tenen una plaça assegurada per a la seva filla.) |
||
|
(La secretaria els va indicar que la beca que volen demanar és per al transport escolar.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Cuando mi hijo estaba en educación primaria, lo ___ en un colegio público del barrio.
(Quan el meu fill era a educació primària, el ___ en una escola pública del barri.)2. En la secretaría, me decían que me ___ por internet, pero la web no funcionaba bien.
(A la secretaria, em deien que em ___ per internet, però el web no funcionava bé.)3. Al final, ___ a la plaza en el colegio concertado porque nos quedaba muy lejos del campus.
(Al final, ___ a la plaça a l’escola concertada perquè ens quedava molt lluny del campus.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Solicitar plaza en colegio público
Marta (madre): Mostra Buenos días, llamo porque queremos solicitar plaza para mi hijo en educación primaria y no tengo claro cómo funciona el procedimiento.
(Bon dia, truco perquè volem sol·licitar plaça per al meu fill a educació primària i no tinc clar com funciona el procediment.)
Secretaría del colegio: Mostra Buenos días. La solicitud se presenta preferentemente online en la web del ayuntamiento o de la consejería, pero si lo prefiere podemos ayudarle aquí; necesitará el DNI de los tutores y el certificado de empadronamiento.
(Bon dia. La sol·licitud es presenta preferentment en línia al web de l’ajuntament o de la conselleria, però si ho prefereix la podem ajudar aquí; necessitarà el DNI dels tutors i el certificat d’empadronament.)
Marta (madre): Mostra Entiendo. ¿Y qué ocurre después de presentar la solicitud? ¿Cuánto tardan en publicar las listas?
(Entesos. I què passa després de presentar la sol·licitud? Quant triguen a publicar les llistes?)
Secretaría del colegio: Mostra Tras el plazo de presentación publican la lista provisional y luego la definitiva; si no obtienen plaza, su hijo pasa a lista de espera y puede recibir oferta si alguna familia renuncia o no formaliza matrícula.
(Un cop acaba el termini de presentació publiquen la llista provisional i després la definitiva; si no obtenen plaça, el seu fill passa a la llista d’espera i pot rebre una oferta si alguna família renuncia o no formalitza la matrícula.)
Marta (madre): Mostra Perfecto. Y si nos ofrecen plaza, ¿cuándo tenemos que matricularnos exactamente?
(Perfecte. I si ens ofereixen plaça, quan ens hem de matricular exactament?)
Secretaría del colegio: Mostra Si le asignan plaza, deberá formalizar la matrícula dentro del plazo que indiquen en la resolución; si no la formaliza, se considera que renuncia a la plaza y se asigna a otra familia.
(Si li assignen plaça, haurà de formalitzar la matrícula dins del termini que indiquin a la resolució; si no la formalitza, es considera que renuncia a la plaça i s’assigna a una altra família.)
Marta (madre): Mostra Muy bien, entonces haremos la solicitud hoy y estaré pendiente de las listas. Muchas gracias por la ayuda.
(Molt bé, doncs farem la sol·licitud avui i estaré pendent de les llistes. Moltes gràcies per l’ajuda.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué pasos le indica la secretaría a Marta y qué documentos le piden?
Quins passos li indica la secretaria a la Marta i quins documents li demanen?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Cuando era pequeño/a, en mi colegio… / Normalmente se hace la matrícula en la secretaría y… / Si hubiera plaza, me matricularía en…
-
En tu situación familiar actual, ¿qué tipo de centro elegirías en España - colegio público, concertado o privado - y por qué?
En la teva situació familiar actual, quin tipus de centre triaries a Espanya — escola pública, concertada o privada — i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Describe un trámite típico para matricular a un hijo: ¿qué harías en la secretaría, qué documentos presentarías y qué harías si hay lista de espera?
Descriu un tràmit típic per matricular un fill: què faries a la secretaria, quins documents presentaries i què faries si hi ha llista d’espera?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Solicitud de plaza - 1º de Educación Primaria
Estimada Sra. Martín:
Le escribimos desde la secretaría del CEIP Los Olivos. Hemos recibido su solicitud de plaza para 1º de educación primaria (curso 2026-2027). Ahora mismo su hijo está en lista de espera. Si quedara una vacante, le avisaríamos por email.
Mientras tanto, puede:
- mantener la solicitud, o
- renunciar a la plaza y solicitar otro centro.
Si le interesa, también podemos informarle sobre el proceso de matrícula y la documentación necesaria.
Un saludo,
Marta Rivas
Secretaría
Assumpte: Sol·licitud de plaça - 1r d’Educació Primària
Estimada Sra. Martín:
Li escrivim des de la secretaria del CEIP Los Olivos. Hem rebut la seva sol·licitud de plaça per a 1r d’educació primària (curs 2026-2027). Ara mateix el seu fill està en llista d’espera. Si quedés una vacant, l’avisaríem per correu electrònic.
Mentrestant, pot:
- mantenir la sol·licitud, o
- renunciar a la plaça i sol·licitar un altre centre.
Si li interessa, també podem informar-la sobre el procés de matrícula i la documentació necessària.
Salutacions,
Marta Rivas
Secretaria
Frases útils:
-
Querría saber si hay una fecha aproximada para...
(Voldria saber si hi ha una data aproximada per a...)
-
Mientras tanto, ¿podrían indicarme qué documentos necesito para la matrícula?
(Mentrestant, em podrien indicar quins documents necessito per a la matrícula?)
-
Si no hubiera plaza, me gustaría preguntar si...
(Si no hi hagués plaça, m’agradaria preguntar si...)
Gracias por su mensaje. Querría saber si hay una fecha aproximada para saber si habrá vacantes en 1º de educación primaria. Mientras tanto, ¿podrían indicarme qué documentación necesito para la matrícula y cuándo habría que entregarla, en caso de que nos llamen?
Si finalmente no hubiera plaza, ¿podría mantener la solicitud en la lista de espera y, al mismo tiempo, solicitar plaza en otro centro sin renunciar todavía? También agradecería información sobre el plazo para renunciar si fuera necesario.
Muchas gracias por su ayuda.
Un saludo,
Laura Martín
Bon dia, Marta:
Gràcies pel seu missatge. Voldria saber si hi ha una data aproximada per saber si hi haurà vacants a 1r d’educació primària. Mentrestant, em podrien indicar quina documentació necessito per a la matrícula i quan s’hauria de lliurar, en cas que ens truquin?
Si finalment no hi hagués plaça, podria mantenir la sol·licitud a la llista d’espera i, al mateix temps, sol·licitar plaça en un altre centre sense renunciar encara? També agrairia informació sobre el termini per renunciar si fos necessari.
Moltes gràcies per la seva ajuda.
Salutacions,
Laura Martín