Unitats

Formes no personals del verb: no comer, fue caminando...

Les formes no personals del verb s’utilitzen per parlar d’accions sense dir qui les fa ni quan passen.

Infinitiu, gerundi i participi: la idea clau

En espanyol, aquestes formes no personals no es conjuguen (no indiquen persona). La diferència és el paper que fan a la frase:

  • Infinitiu (-ar/-er/-ir): l’acció “en abstracte” o com a complement d’un altre verb.
  • Gerundi (-ando/-iendo): l’acció “en curs” o la manera com es fa una acció.
  • Participi (-ado/-ido): el resultat / estat després d’una acció.

Guia ràpida: quin trio he de triar?

Si vols dir… Fes servir… Exemple
Una norma, etiqueta, avís Infinitiu No fumar en el edificio.
“Vull / puc / he de / intento…” + acció Infinitiu Queremos visitar el piso.
Acció en progrés (ara mateix) Estar + gerundi Está haciendo la mudanza.
Com / de quina manera es fa Gerundi Fuimos caminando hasta la inmobiliaria.
Estat o resultat (“ja està fet”) Estar + participi El piso está amueblado.

Infinitiu: quan “sonarà natural”

  • Normes i avisos (molt freqüent en cartells):
    No + infinitiu → No fumar / No aparcar / No pasar.
  • Després d’un altre verb (voluntat, necessitat, capacitat, intenció):
    querer, poder, deber, necesitar, intentar, preferir… + infinitiu
    Ex.: Necesito hablar contigo. / Preferimos mudarnos en septiembre.
  • Amb “si” per expressar dubte (molt útil a B1):
    No sé si mudarse ahora es buena idea.
    Nota: aquí el verb funciona com a “tema” (com un substantiu).

Gerundi: 2 usos molt pràctics (i un error típic)

  • Acció en progrés: estar + gerundi
    Ex.: Estoy buscando piso. / Están negociando el contrato.
  • Manera de fer una acció (respon a “com?”):
    Ex.: Fue caminando por la calle. / Aprendo comparando precios.
  • Error típic (calc del català/anglès): usar gerundi com si fos un adjectiu d’estat.
    El piso está amueblando. ✅ El piso está amueblado.

Truc mental: si vols dir “està en procés de…”, pots usar estar + gerundi. Si vols dir “ja està… (fet)”, usa estar + participi.

Participi: estat/resultat amb “estar”

  • estar + participi descriu un estat (resultat d’una acció):
    El piso está amueblado. / La puerta está cerrada. / El informe está firmado.
  • És molt habitual en contextos professionals: “ja està preparat, completat, revisat…”.

Autocontrol en 3 passos (abans de respondre)

  1. És una norma o un cartell? → Infinitiu (No fumar).
  2. Hi ha un verb principal (quiero, podemos, necesito…)? → Infinitiu (quiero visitar).
  3. Parlo d’“ara mateix” o de “com” es fa? → Gerundi (está buscando / fuimos caminando).
    Parlo de resultat/estat? → Participi (está amueblado).
  1. Infinitiu ⇒ s’utilitza per expressar accions en general o després d’un altre verb.
  2. Gerundi ⇒ indica una acció en progrés o la manera de fer alguna cosa.
  3. Participi ⇒ descriu el resultat o l’estat d’una acció.
FormaUsoEjemplo
InfinitivoNorma o aviso (Norma o avís)No fumar en el edificio. (No fumar a l’edifici.)
InfinitivoDespués de otro verbo (Després d’un altre verb)Queremos visitar el piso. (Volem visitar el pis.)
InfinitivoExpresar duda (Expressar dubte)No sé si mudarse ahora es buena idea. (No sé si mudar-se ara és una bona idea.)
GerundioAcción en progreso (Acció en progrés)Está haciendo la mudanza (Està fent la mudança)
GerundioRespuesta corta (Resposta curta)-¿Qué haces? -Buscando piso. (-Què fas? -Buscant pis.)
GerundioIndicar cómo o dónde (Indicar com o on)Fue caminando por la calle. (Va anar caminant pel carrer.)
GerundioIndicar la manera (Indicar la manera)Aprende comparando precios. (Aprèn comparant preus.)
ParticipioDescribir el estado (Descriure l’estat)El piso está amueblado. (El pis està moblat.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. En el portal hay un cartel que dice: "No ____ en el edificio". En el portal hay un cartel que dice: "No fumar en el edificio".

Al portal hi ha un cartell que diu: "No ____ a l'edifici".

2. Queremos ____ el piso esta tarde para ver si es luminoso. Queremos visitar el piso esta tarde para ver si es luminoso.

Volem ____ el pis aquesta tarda per veure si és lluminós.

3. La dueña fue ____ hasta la empresa de mudanzas para pedir presupuesto. La dueña fue caminando hasta la empresa de mudanzas para pedir presupuesto.

La propietària va anar ____ fins a l'empresa de mudances per demanar pressupost.

4. El piso ya está ____, pero el recibo de la luz no está incluido. El piso ya está amueblado, pero el recibo de la luz no está incluido.

El pis ja està ____, però el rebut de la llum no està inclòs.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les oracions fent servir la forma verbal no personal correcta (infinitiu, gerundi o participi), com en l'exemple: «Està en procés de mudança» → «Està fent la mudança».

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. En este edificio no se permite que la gente fume.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No fumar en este edificio.
    (No fumar en aquest edifici.)
  2. Queremos que veas el piso esta tarde.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Queremos ver el piso esta tarde.
    (Volem veure el pis aquesta tarda.)
  3. No sé si nos mudamos ahora es una buena idea.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No sé si mudarse ahora es buena idea.
    (No sé si mudar-se ara és una bona idea.)
  4. Ahora mismo ella hace la mudanza.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ahora mismo ella está haciendo la mudanza.
    (Ara mateix ella està fent la mudança.)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
Incorrecte: amb «estar» per descriure un estat s’usa el participi («moblat»), no el gerundi («moblant»).
2.
Incorrecte: l’ordre natural en espanyol per a aquest cas és «vam anar caminant» o «vam anar a peu»; aquí l’oració està invertida de manera poc natural si es pretén usar «al final» a l’inici — és millor mantenir «Al final vam anar caminant...».

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Màster en Llengües, Cultures i Comunicació

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 13:40