Unitats

B1.11 - Anar al cinema

Expressar valoració: "està bé, és una mala idea, ho veig", etc...

Aquestes estructures s’utilitzen per expressar una valoració personal, és a dir, una opinió, un judici o una reacció subjectiva.

Quan valorem: 3 patrons bàsics (i com triar-ne un)

  • 1) Valoració directa (parles d’un nom o d’un fet):
    Ha sido / Fue / Me parece... + adjectiu / substantiu.
    Ex. La película ha sido muy emocionante.
  • 2) Valoració + “que” (valores una acció concreta com a proposició):
    Me parece + adj./sust. + que + subjuntiu.
    Ex. Me parece sorprendente que la sala esté llena.
  • 3) Valoració d’una acció com a norma/criteri (més general):
    Infinitiu o Que + subjuntiu + está bien/mal/fenomenal/fatal.
    Ex. Llegar tarde a la sala está mal. / Que reserven entradas online está muy bien.

Tria ràpida: si pots dir “El fet que…” en català, en castellà sovint anirà amb que + subjuntiu.

El punt clau: “que” activa el subjuntiu

Quan la valoració es formula amb que, el verb de la subordinada va en present de subjuntiu.

Estructura Correcte Error típic
Me parece + adj. + que… Me parece raro que lleguen tarde. Me parece raro que llegan tarde.
¡Qué + adj. + que…! ¡Qué mal que no proyecten la versión original! ¡Qué mal que no proyectan…!
¿Te parece bien que…? ¿Te parece bien que reservemos online? ¿…que reservamos…?

Auto-check: veus que després d’una valoració? ➝ posa el verb en -e / -a (subjuntiu): esté, sea, lleguen, reserven, hagamos…

Infinitiu o “que + subjuntiu”: quin sona més natural?

  • Infinitiu quan parles de l’acció en general (com a idea):
    Ex. Es una buena idea reservar con antelación.
  • Que + subjuntiu quan especifiques qui fa l’acció (o el fet és molt concret):
    Ex. Es una buena idea que reservemos con antelación.

Pista pràctica: si vols afegir subjecte explícit (yo, nosotros, ellos), la forma amb que + subjuntiu és la més clara.

“Está bien/mal…”: dues maneres de valorar hàbits i comportaments

  • Amb infinitiu (norma general): Llegar tarde está mal.
  • Amb que + subjuntiu (fet concret o referit a algú): Que lleguen tarde está mal.

Atenció: aquí no estàs descrivint si “és” o “està” una cosa; estàs fent una valoració amb bien/mal/fenomenal/fatal.

Intensificar o matisar la valoració (molt útil en conversa)

Pots afegir quantificadors per sonar més natural i menys categòric.

  • Intensifica: muy, realmente, súper ➝ Me parece muy interesante que…
  • Matisar: bastante, un poco, algo ➝ Me parece un poco raro que…

Auto-check: el quantificador va abans de l’adjectiu: muy emocionante, bastante bien.

“Lo veo / lo encuentro…”: opinar sobre com està fet

Aquesta estructura és molt habitual per valorar resultats o execució (com està explicat, organitzat, resolt…).

  • Objecte + lo veo/encuentro + adjectiu
  • Ex. La historia la veo muy bien contada.

Pista: aquí sovint apareix un participi o un adjectiu que descriu el resultat: bien contada, mal planteada, poco clara.

Checklist final (30 segons abans de parlar)

  1. Vull valorar un nom? ➝ Ha sido / Fue / Me parece + adj./sust.
  2. Vull valorar un fet introduït amb que? ➝ subjuntiu.
  3. Parlo d’una acció en general? ➝ infinitiu.
  4. Necessito dir qui ho fa? ➝ que + subjuntiu.
  1. En la parla real, aquestes estructures es poden combinar amb quantificadors (muy, bastante, un poco) per matisar la valoració.
  2. Quan la valoració s’introdueix amb que, el verb va en present de subjuntiu.
Fórmula (Fórmula)Ejemplo
Ha sido / Fue / Me parece...+ adjetivo / sustantivo (+ adjectiu / substantiu)La película ha sido muy emocionante. (La pel·lícula ha estat molt emocionant.)
Me parece + adj. / sust. ... + que + subjuntivo ( + que + subjuntiu)Me parece sorprendente que la sala esté llena. (Em sembla sorprenent que la sala estigui plena.)
Sustantivo / Infinitivo + está bien / mal / fenomenal / fatal Llegar tarde a la sala está mal. (Arribar tard a la sala està malament.)
Que + subjuntivo + está bien / mal / fenomenal / fatal Que reserven entradas online está muy bien. (Que reservin entrades en línia està molt bé.)
Es (una) buena / mala idea...+ infinitivo / sustantivo / que + subj. (+ infinitiu / substantiu / que + subj.)Es una buena idea reservar entradas con antelación. (És una bona idea reservar entrades amb antelació.)
Es bueno / malo...+ infinitivo / que + subj. (+ infinitiu / que + subj.)Es bueno ver películas de distintos géneros. (És bo veure pel·lícules de gèneres diferents.)
¡Qué + adjetivo...!+ sustantivo / infinitivo / que + subj. (+ substantiu / infinitiu / que + subj.)¡Qué mal que no proyecten la versión original! (Que malament que no projectin la versió original!)
Lo veo / encuentro... + adj. ( + adj.)La historia la veo muy bien contada. (La història la veig molt ben explicada.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. Me parece sorprendente que la sala ____ llena para una sesión tan tarde. Me parece sorprendente que la sala esté llena para una sesión tan tarde.

Em sembla sorprenent que la sala ____ plena per a una sessió tan tard.

2. Es una mala idea ____ a la taquilla sin reservar, porque hoy es estreno. Es una mala idea ir a la taquilla sin reservar, porque hoy es estreno.

És una mala idea ____ a la taquilla sense reservar, perquè avui és estrena.

3. Que pongan la película en versión original con subtítulos ____ muy bien. Que pongan la película en versión original con subtítulos está muy bien.

Que posin la pel·lícula en versió original amb subtítols ____ molt bé.

4. La historia la veo bastante ____ contada, aunque el final es predecible. La historia la veo bastante bien contada, aunque el final es predecible.

La història la veig bastant ____ contada, tot i que el final és previsible.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu cada frase fent servir l'estructura de valoració indicada entre parèntesis. Si l'estructura porta «que», posa el verb en present de subjuntiu. (Ex.: «La película es muy buena.» → «Em sembla genial que la pel·lícula sigui tan bona.»)

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Me parece + que) La sala está llena.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Me parece sorprendente que la sala esté llena.
    (Em sembla sorprenent que la sala estigui plena.)
  2. (Es (una) buena idea) Reservar entradas con antelación es una buena idea.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Es una buena idea reservar entradas con antelación.
    (És una bona idea reservar entrades amb antelació.)
  3. (Que + subjuntivo) Llegar tarde a la reunión del cineclub está mal.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Que lleguen tarde a la reunión del cineclub está mal.
    (Que arribin tard a la reunió del cineclub està malament.)
  4. (¡Qué + adjetivo + que) No proyectan la versión original. Es una pena.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    ¡Qué mal que no proyecten la versión original!
    (Que malament que no projectin la versió original!)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria la frase correcta per demanar o expressar una valoració.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
Amb «Què et sembla que…?», quan introdueixes una valoració amb que, el verb va en present de subjuntiu: «sigui», no «és».
2.
Després de «Et sembla bé que…?» s’utilitza present de subjuntiu: «reservem», no l’indicatiu «reservem».
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Màster en Llengües, Cultures i Comunicació

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 13:30