B1.11 - Anar al cinema - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reseña breve: una noche de cine en versión original
Ayer fui al cine a ver una española en versión original con . Compré las entradas por la web para evitar colas en y elegí la de las 20:15. La sala estaba casi llena, pero encontramos buenas y la pantalla se veía perfectamente.
La película de una periodista que investiga un caso antiguo y descubre una historia familiar. Aunque no es de acción, el ritmo es rápido y el personaje protagonista está bien construido. La recomiendo si te gustan los thrillers dramáticos; eso sí, que llegues con tiempo, porque el inicio fue puntual.Ahir vaig anar al cinema a veure una pel·lícula espanyola en versió original amb subtítols. Vaig comprar les entrades per la web per evitar cues a la taquilla i vaig escollir la sessió de les 20:15. La sala estava gairebé plena, però vam trobar bones butaques i la pantalla es veia perfectament.
La pel·lícula tracta d’una periodista que investiga un cas antic i descobreix una història familiar. Tot i que no és d’acció, el ritme és ràpid i el personatge protagonista està ben construït. La recomano si t’agraden els thrillers dramàtics; això sí, aconsello que arribis amb temps, perquè l’inici va ser puntual.
-
¿Qué tipo de película crees que es, qué elementos del texto te lo indican y por qué la persona la recomienda (o a quién no la recomendaría)?
(Quin tipus de pel·lícula creus que és, quins elements del text t’ho indiquen i per què la persona la recomana (o a qui no la recomanaria)?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Va reservar les entrades per assegurar-se de tenir lloc a la sessió.) |
||
|
(La pel·lícula era una comèdia doblada a l'espanyol.) |
||
|
(Tot i que la seva butaca estava una mica espatllada, la pel·lícula li va agradar i la recomana.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ¿Qué te parece que ___ ver la película en versión original con subtítulos?
(Què et sembla que ___ veure la pel·lícula en versió original amb subtítols?)2. Me parece bien que la película ___ de un caso real y no solo de efectos especiales.
(Em sembla bé que la pel·lícula ___ d’un cas real i no només d’efectes especials.)3. ¿Te parece mal que le ___ a mi hermano reservar entradas en la taquilla el mismo día?
(Et sembla malament que ___ al meu germà reservar entrades a la taquilla el mateix dia?)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Quedar para ir al cine
Laura (amiga): Mostra ¿Te apetece ir al cine esta noche? He visto el cartel de una peli de ciencia ficción en el Renoir Princesa.
(Et ve de gust anar al cinema aquesta nit? He vist el cartell d’una pel·li de ciència-ficció al Renoir Princesa.)
Diego (amigo): Mostra Sí, me viene bien. ¿Sabes si la ponen en versión original con subtítulos? La doblada me distrae.
(Sí, em va bé. Saps si la fan en versió original amb subtítols? La doblada em distreu.)
Laura (amiga): Mostra Creo que sí: hay una sesión a las 20:15 en la sala 3; dicen que la pantalla es grande y que las butacas del fondo son más cómodas.
(Crec que sí: hi ha una sessió a les 20:15 a la sala 3; diuen que la pantalla és gran i que les butaques del fons són més còmodes.)
Diego (amigo): Mostra Perfecto. Si reservamos las entradas ahora por la web, nos ahorramos la cola en taquilla y podemos elegir sitio.
(Perfecte. Si reservem les entrades ara per la web, ens estalviem la cua a taquilla i podem triar lloc.)
Laura (amiga): Mostra Vale, reservo dos en la fila 8. Luego me cuentas si te gustó la protagonista y qué te pareció la trama.
(D’acord, en reservo dues a la fila 8. Després m’expliques si et va agradar la protagonista i què et va semblar la trama.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué prefieren ver Laura y Diego: versión original o doblada? ¿Por qué?
Què prefereixen veure la Laura i en Diego: versió original o doblada? Per què?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
La película trata de… / A mí me pareció… porque… / ¿Te parece bien si reservamos las entradas para…?
-
Cuéntame sobre una película que viste hace poco: ¿de qué trata y te gustó?
Explica’m una pel·lícula que vas veure fa poc: de què tracta i et va agradar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a ir al cine este fin de semana con un amigo: ¿qué tipo de película propones y cómo harías la reserva de las entradas?
Aniràs al cinema aquest cap de setmana amb un amic: quin tipus de pel·lícula proposes i com faries la reserva de les entrades?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, ¿qué tal? Soy Lara.
Oye, ¿te apetece ir al cine este viernes? He visto el cartel de una peli de ciencia ficción que ponen a las 20:15. En la web dice que hay sesión en versión original con subtítulos, y otra doblada a las 22:30.
¿Qué te parece? Yo prefiero la VO, pero no sé si te viene bien por el horario. Si quieres, podemos reservar entradas hoy para elegir buenas butacas. Dime y lo cierro.
Hola, què tal? Soc la Lara.
Ei, et ve de gust anar al cinema aquest divendres? He vist el cartell d’una peli de ciència-ficció que fan a les 20:15. A la web diu que hi ha sessió en versió original amb subtítols, i una altra doblada a les 22:30.
Què et sembla? Jo prefereixo la VO, però no sé si et va bé per l’horari. Si vols, podem reservar entrades avui per triar bones butaca. Digues-m’ho i ho tanco.
Frases útils:
-
¿Qué te parece si vamos a la sesión de las 20:15 en versión original?
(Què et sembla si anem a la sessió de les 20:15 en versió original?)
-
Me parece buena idea reservar entradas hoy para elegir butacas en el centro.
(Em sembla una bona idea reservar entrades avui per triar butaques al centre.)
-
Si te parece bien, después podemos tomar algo y comentar la película.
(Si et sembla bé, després podem prendre alguna cosa i comentar la pel·lícula.)
Hola, Lara. Em ve de gust! A mi també m’agrada més la versió original amb subtítols i la sessió de les 20:15 em va bé. Em sembla bé reservar entrades avui per no quedar-nos sense lloc. Pots mirar a la sala gran i triar dues butaques al centre? Si només queden files molt endavant, millor canviem a la sessió doblada o a una altra pel·lícula. I després, si et ve de gust, prenem alguna cosa i comentem la peli.