Temporals amb subjuntiu: "Antes de que, antes de, después de que, después de,..."
Les oracions temporals indiquen quan ocorre una acció respecte d’una altra.
- S’usa el subjuntiu quan l’acció temporal és futura respecte a la principal.
- Si el moment és habitual o ja ha ocorregut, s’usa l’indicatiu.
| Connectors | Forma verbal | Exemples |
| Antes de que | Subjuntiu | Antes de que el cliente llegue, el representante prepara el presupuesto. (Abans que arribi el client, el representant prepara el pressupost.) |
| Antes de | Infinitiu | Antes de enviar la propuesta, revisamos las cláusulas. (Abans d’enviar la proposta, revisem les clàusules.) |
| Después de que | Subjuntiu | Después de que el equipo defina el plan de trabajo, redactamos el informe. (Després que l’equip defineixi el pla de treball, redactem l’informe.) |
| Después de | Infinitiu | Después de clasificar los documentos, los empleados organizan el seguimiento. (Després de classificar els documents, els empleats organitzen el seguiment.) |
| Cuando | Subjuntiu (acció futura) | Cuando la fecha límite se acerque, ajustamos el margen del proyecto. (Quan s’acosti la data límit, ajustem el marge del projecte.) |
| Cuando | Indicatiu (fet habitual) | Cuando atendemos a un nuevo cliente, presentamos la empresa. (Quan atenem un nou client, presentem l’empresa.) |
| Al | Infinitiu | Al preparar la oferta, tenemos en cuenta el plazo de pago. (En preparar l’oferta, tenim en compte el termini de pagament.) |
| Hasta que | Subjuntiu | No confirmamos la cita hasta que el cliente revise la propuesta. (No confirmem la cita fins que el client revisi la proposta.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Antes de que el cliente potencial ____ el acuerdo, revisamos la cláusula de pagos. Antes de que el cliente potencial firme el acuerdo, revisamos la cláusula de pagos.
Abans que el client potencial ____ l'acord, revisem la clàusula de pagaments.2. Después de ____ la propuesta, hacemos el seguimiento por teléfono. Después de enviar la propuesta, hacemos el seguimiento por teléfono.
Després de ____ la proposta, fem el seguiment per telèfon.3. Cuando la fecha límite ____, ajustaremos el margen del presupuesto. Cuando la fecha límite se acerque, ajustaremos el margen del presupuesto.
Quan la data límit ____, ajustarem el marge del pressupost.4. No confirmamos la cita hasta que el cliente ____ el informe. No confirmamos la cita hasta que el cliente revise el informe.
No confirmem la cita fins que el client ____ l'informe.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir el connector temporal indicat (abans que/abans de/després que/després de/quan/fins que) i tria la forma verbal correcta (subjuntiu per a accions futures, indicatiu per a fets habituals, infinitiu quan no canvia el subjecte).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Antes de que) El representante prepara el presupuesto. El cliente va a llegar.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAntes de que llegue el cliente, el representante prepara el presupuesto.(Abans que arribi el client, el representant prepara el pressupost.)
-
(Antes de) Revisamos las cláusulas. Enviamos la propuesta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAntes de enviar la propuesta, revisamos las cláusulas.(Abans d’enviar la proposta, revisem les clàusules.)
-
(Después de que) El equipo define el plan de trabajo. Redactamos el informe.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDespués de que el equipo defina el plan de trabajo, redactamos el informe.(Després que l’equip defineixi el pla de treball, redactem l’informe.)
-
(Después de) Clasifico los documentos. Organizo el seguimiento.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDespués de clasificar los documentos, organizo el seguimiento.(Després de classificar els documents, organitzo el seguiment.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
