B1.22 - Anant a urgències - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Guía rápida de Urgencias: cortes, golpes y quemaduras
En Urgencias se atienden lesiones frecuentes como , y golpes. Si te cortas o te haces una herida, limpia la zona con agua, presiona con una gasa y evita aplicar crema sin indicación . Si estás tras una caída o te das un golpe en la cabeza, conviene que te valore un , sobre todo si hay vómitos, pérdida de o confusión.
También se atienden y reacciones alérgicas. En esos casos, se aconseja no comer ni beber hasta hablar con el personal sanitario y llevar a mano el y la lista de medicación. Si la respiración empeora, llama al 112: el equipo de emergencias puede dar los primeros cuidados y trasladar al hospital si es necesario.A Urgències s’atenen lesions freqüents com talls, cremades i cops. Si et talles o et fas una ferida, neteja la zona amb aigua, pressiona amb una gasa i evita aplicar crema sense indicació mèdica. Si estàs marejat després d’una caiguda o et dones un cop al cap, convé que et valori un metge de guàrdia, sobretot si hi ha vòmits, pèrdua de consciència o confusió.
També s’atenen intoxicacions i reaccions al·lèrgiques. En aquests casos, s’aconsella no menjar ni beure fins parlar amb el personal sanitari i tenir a mà l’historial mèdic i la llista de medicació. Si la respiració empitjora, truca al 112: l’equip d’emergències pot donar les primeres cures i traslladar a l’hospital si cal.
-
Describe paso a paso lo que harías si te cortaras en casa y por qué es importante llevar información médica al llegar a Urgencias.
(Descriu pas a pas què faries si et tallessis a casa i per què és important portar informació mèdica en arribar a Urgències.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona va anar a urgències perquè el dolor i el mareig van augmentar amb el temps.) |
||
|
(A urgències li van dir que tenia una cama trencada.) |
||
|
(El metge va suggerir tornar si apareix una reacció al·lèrgica o si la zona s'inflama més.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ayer me ___ con un cuchillo y fui a urgencias para que me curaran.
(Ahir em ___ amb un ganivet i vaig anar a urgències perquè em curessin.)2. En la playa me ___ el pie con una roca y el paramédico me puso una venda.
(A la platja em ___ el peu amb una roca i el paramèdic em va posar una bena.)3. Después de la intoxicación, ___ mucho y el médico de guardia me pidió análisis.
(Després de la intoxicació, ___ molt i el metge de guàrdia em va demanar anàlisis.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Caída en bicicleta - triaje
Enfermera de triaje: Mostra Hola, soy Laura, de triaje. ¿Qué ha pasado?
(Hola, soc la Laura, de triatge. Què ha passat?)
Paciente: Mostra Me he caído de la bicicleta y me he dado un golpe fuerte en la pierna; tengo una herida que sangra y me siento mareado desde hace un rato.
(He caigut de la bicicleta i m’he donat un cop fort a la cama; tinc una ferida que sagna i em sento marejat des de fa una estona.)
Enfermera de triaje: Mostra Entiendo. ¿Tienes alguna reacción alérgica a medicamentos o algún antecedente médico importante que debamos saber?
(Entenc. Tens alguna reacció al·lèrgica a medicaments o algun antecedent mèdic important que hàgim de saber?)
Paciente: Mostra Soy alérgico a la penicilina y llevo mi historial médico en el móvil. Me preocupa que me haya roto la pierna porque no puedo apoyar el pie.
(Soc al·lèrgic a la penicil·lina i porto el meu historial mèdic al mòbil. Em preocupa que m’hagi trencat la cama perquè no puc recolzar el peu.)
Enfermera de triaje: Mostra Bien, te dejamos en urgencias y te verá el médico de guardia. Si el dolor aumenta o te sientes peor, avísame enseguida.
(Bé, et deixem a urgències i et veurà el metge de guàrdia. Si el dolor augmenta o et sents pitjor, avisa’m de seguida.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué le ocurrió al paciente y qué parte del cuerpo está afectada?
Què li va passar al pacient i quina part del cos està afectada?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Me duele... y creo que me he hecho una herida. / Me he caído y me he dado un golpe, por eso fui a urgencias. / Según mi historial médico... y no soy alérgico/a a...
-
Estás en casa y de repente te encuentras mareado y con mucho dolor en el brazo tras una caída. ¿Qué haces y por qué decides ir o no a urgencias?
Ets a casa i de sobte et trobes marejat/da i amb molt de dolor al braç després d’una caiguda. Què fas i per què decideixes anar o no a urgències?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En urgencias, el médico de guardia te pide tu historial médico y que expliques lo que ha pasado. ¿Qué información básica das y qué síntomas describes?
A urgències, el metge de guàrdia et demana el teu historial mèdic i que expliquis què ha passat. Quina informació bàsica dones i quins símptomes descrius?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, Marta. Soy Laura. Estoy en urgencias del Hospital de La Paz. Me he caído en casa y me he dado un golpe en el tobillo; me duele bastante y estoy un poco mareada. El médico de guardia me ha pedido mi historial médico (alergias y medicación) y mi tarjeta sanitaria. ¿Puedes pasar por mi piso y traerme eso? Si puedes, también una botella de agua y el cargador. Te digo la sala en cuanto me la confirmen.
Hola, Marta. Soc la Laura. Soc a urgències de l’Hospital de La Paz. He caigut a casa i m’he fet un cop al turmell; em fa força mal i estic una mica marejada. El metge de guàrdia m’ha demanat el meu historial mèdic (al·lèrgies i medicació) i la meva targeta sanitària. Pots passar pel meu pis i portar-me això? Si pots, també una ampolla d’aigua i el carregador. Et dic la sala tan aviat com me la confirmin.
Frases útils:
-
¿Cómo te encuentras ahora? ¿Te han dicho si es grave?
(Com et trobes ara? T’han dit si és greu?)
-
Puedo pasar por tu casa a las…, recogerlo y llevarlo a urgencias.
(Puc passar per casa teva a les…, recollir-ho i portar-ho a urgències.)
-
En este hospital se suele esperar bastante, pero llegaré en cuanto pueda.
(En aquest hospital se sol esperar força, però hi arribaré tan aviat com pugui.)
Sí, puedo pasar por tu piso. Salgo del trabajo a las 18:15 y a las 18:45 estaré allí. Buscaré tu tarjeta sanitaria y cualquier papel con tu historial médico (alergias y medicación). También te llevo una botella de agua y el cargador.
Cuando te confirmen la sala, mándame un mensaje y voy directa. Si te notas más mareada o te encuentras peor, díselo al médico de guardia, ¿vale?
Hola, Laura. Quin ensurt… Com et trobes ara? Ja t’han mirat el turmell o t’han fet una radiografia?
Sí, puc passar pel teu pis. Surto de la feina a les 18:15 i a les 18:45 seré allà. Buscaré la teva targeta sanitària i qualsevol paper amb el teu historial mèdic (al·lèrgies i medicació). També et porto una ampolla d’aigua i el carregador.
Quan et confirmin la sala, envia’m un missatge i hi vaig directa. Si et notes més marejada o et trobes pitjor, digues-ho al metge de guàrdia, d’acord?