B1.24 - Cita de bellesa - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Confirmación y cambios de cita en un salón
Gracias por tu reserva en el Salón Studio Centro. Puedes confirmar o cambiar la cita desde el enlace del correo; si no te va bien, pide otra hora con 24 horas de antelación. En el comentario, explica si quieres un clásico o un cambio de estilo y si prefieres un con más volumen o más natural.
Para preparar tu visita, ven con el pelo seco y sin productos. Si te has justo antes, avísanos para no manchar la capa. Si necesitas , indícalo al reservar, porque no siempre hay personal disponible. Si no quieres de perfume, dilo también: trabajamos con productos neutros bajo petición.Gràcies per la teva reserva al Saló Studio Centro. Pots confirmar o canviar la cita des de l’enllaç del correu; si no et va bé, demana una altra hora amb 24 hores d’antelació. Al comentari, explica si vols un tall de cabell clàssic o un canvi d’estil i si prefereixes un pentinat amb més volum o alguna cosa més natural.
Per preparar la teva visita, vine amb els cabells secs i sense productes. Si t’has pintat els llavis just abans, avisa’ns per no tacar la capa. Si necessites depilar-te, indica-ho en reservar, perquè no sempre hi ha personal disponible. Si no vols cap perfum, digues-ho també: treballem amb productes neutres sota petició.
-
¿Qué información concreta deberías escribir en el comentario al reservar para conseguir el resultado que quieres y evitar molestias durante la visita?
(Quina informació concreta hauries d’escriure al comentari en reservar per aconseguir el resultat que vols i evitar molèsties durant la visita?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La dona ha hagut de canviar la cita perquè li han posat una reunió inesperada.) |
||
|
(Vol un canvi gran de look i tallar-se els cabells molt curts.) |
||
|
(Li van suggerir fer servir un pintallavis cridaner per a un estil més atrevit.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ayer me ___ los labios con una barra de labios suave porque quería algo natural para la reunión.
(Ahir em ___ els llavis amb un pintallavis suau perquè volia una cosa natural per a la reunió.)2. La semana pasada no me ___ las piernas porque no tuve tiempo antes de la cita.
(La setmana passada no em ___ les cames perquè no vaig tenir temps abans de la cita.)3. Al final me ___ un maquillaje más intenso, pero nadie me dijo que quedara mal.
(Al final em ___ un maquillatge més intens, però ningú em va dir que quedés malament.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Cambiar cita en la peluquería
Lucía (recepción): Mostra Peluquería La Gran Vía, buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
(Perruqueria La Gran Vía, bon dia, en què el puc ajudar?)
Javier (cliente): Mostra Hola, soy Javier Torres. Tenía cita mañana por la mañana para cortarme el pelo, pero me ha surgido una reunión y necesito cambiarla.
(Hola, soc Javier Torres. Tenia cita demà al matí per tallar-me els cabells, però m'ha sorgit una reunió i necessito canviar-la.)
Lucía (recepción): Mostra De acuerdo, Javier. ¿Le viene bien el jueves por la tarde a las seis o prefiere el viernes a primera hora?
(D'acord, Javier. Li va bé dijous a la tarda a les sis o prefereix divendres a primera hora?)
Javier (cliente): Mostra El jueves a las seis me viene perfecto. Quisiera un corte más corto por los lados y mantener algo de largo arriba, con un peinado natural que quede bien para la oficina.
(Dijous a les sis em va perfecte. Voldria un tall més curt pels costats i mantenir una mica de llargada a dalt, amb un pentinat natural que quedi bé per a l'oficina.)
Lucía (recepción): Mostra Perfecto, jueves a las seis. Lo apunto: corte con lateral más corto y acabado natural. ¿Quiere que se lo sequemos con secador o prefiere salir con el pelo al aire?
(Perfecte, dijous a les sis. Ho apunto: tall amb el lateral més curt i acabat natural. Vol que l'hi assecem amb assecador o prefereix sortir amb els cabells a l'aire?)
Preguntes obertes:
1. ¿Por qué Javier quiere cambiar la cita y para cuándo la pide?
Per què Javier vol canviar la cita i per a quan la demana?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Quisiera algo más… pero sin… / ¿Hay alguna cita para…? Si no, ¿podría ser…? / Me gustaría que quedara bien y tuviera buen aspecto, por favor.
-
Estás en la peluquería y quieres un cambio de look. ¿Qué le dices al peluquero sobre el corte y el peinado que te gustaría, y qué prefieres evitar?
Ets a la perruqueria i vols un canvi de look. Què li dius al perruquer sobre el tall i el pentinat que t’agradaria, i què prefereixes evitar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Llamas a un salón para reservar o cambiar una cita. ¿Cómo explicas lo que necesitas y confirmas una hora alternativa si la primera opción no te viene bien?
Truques a un saló per reservar o canviar una cita. Com expliques el que necessites i confirmes una hora alternativa si la primera opció no et va bé?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, soy Laura, de Salón Rivera. Te escribo para confirmar tu cita de mañana (miércoles) a las 18:30 para corte de pelo y peinado.
Antes de verte, ¿podrías decirme si quieres solo un recorte o un cambio más grande (por ejemplo, capas o flequillo)? Si quieres, trae una foto de referencia. Y una cosa más: por un cambio de agenda, también podríamos atenderte a las 17:45. ¿Te viene bien alguna de estas horas?
Hola, soc la Laura, de Salón Rivera. T’escric per confirmar la teva cita de demà (dimecres) a les 18:30 per a tall de cabells i pentinat.
Abans de veure’t, em podries dir si vols només un retoc o un canvi més gran (per exemple, capes o serrell)? Si vols, porta una foto de referència. I una cosa més: per un canvi d’agenda, també podríem atendre’t a les 17:45. Et va bé alguna d’aquestes hores?
Frases útils:
-
Quería confirmar la cita para..., pero si no es posible, ¿podemos cambiarla a... ?
(Volia confirmar la cita per a..., però si no és possible, la podem canviar a... ?)
-
Me gustaría algo más..., pero nada demasiado radical.
(M’agradaria una cosa més..., però res massa radical.)
-
¿Hay alguna posibilidad de añadir también el peinado?
(Hi ha alguna possibilitat d’afegir també el pentinat?)
Quiero un corte a la altura de los hombros, con capas suaves para que quede natural y fácil de peinar. Nada demasiado radical y sin cambio de color. Si hace falta, llevaré una foto de referencia.
¿Podríais decirme cuánto suele durar el servicio y si puedo añadir también el peinado? Gracias.
Hola Laura, gràcies per avisar. Confirmo la cita de demà i prefereixo l’hora de les 17:45 si està lliure.
Vull un tall a l’alçada de les espatlles, amb capes suaus perquè quedi natural i fàcil de pentinar. Res massa radical i sense canvi de color. Si cal, portaré una foto de referència.
Em podríeu dir quant sol durar el servei i si puc afegir també el pentinat? Gràcies.