Unitats

B1.20 - A la farmàcia
Noves normes sobre medicaments amb recepta

Noves normes sobre medicaments amb recepta

Explicación sobre las nuevas regulaciones para la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol en España.
Explicació sobre les noves regulacions per a la venda de medicaments com l'ibuprofèn i el paracetamol a Espanya.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Los farmacéuticos Els farmacèutics
El ibuprofeno L’ibuprofèn
El paracetamol El paracetamol
El malestar El malestar
Los medicamentos Els medicaments
Los antihistamínicos Els antihistamínics
La dosis La dosi
Tratar una dolencia Tractar una dolència
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En España se ha reforzado una norma para que ciertos medicamentos se vendan solo con receta. Esto afecta a productos comunes como el ibuprofeno de seiscientos miligramos y el paracetamol de un gramo, usados para el dolor, la fiebre y el malestar. Quien no tenga receta podrá comprar dosis más bajas o acudir al médico. Los farmacéuticos, quienes no cumplan, pueden recibir multas elevadas.

En dos mil quince se aprobó una ley que obliga a los farmacéuticos a vender ciertos medicamentos solo con receta. (El dos mil quinze es va aprovar una llei que obliga els farmacèutics a vendre certs medicaments només amb recepta.)
Ahora el gobierno controlará más la venta de medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol. (Ara el govern controlarà més la venda de medicaments com l’ibuprofèn i el paracetamol.)
Las multas por vender estos productos sin receta pueden ser de treinta mil a noventa mil euros, dependiendo de la reincidencia. (Les multes per vendre aquests productes sense recepta poden ser de trenta mil a noranta mil euros, depenent de la reincidència.)
Medicamentos como el ibuprofeno de seiscientos miligramos y el paracetamol de un gramo son muy comunes para tratar el dolor, la fiebre y el malestar. (Medicaments com l’ibuprofèn de sis-cents mil·ligrams i el paracetamol d’un gram són molt comuns per tractar el dolor, la febre i el malestar.)
Estos medicamentos ayudan a calmar el dolor, pero es importante usarlos con control. (Aquests medicaments ajuden a calmar el dolor, però és important fer-ne un ús controlat.)
A partir de ahora será obligatorio tener receta para comprarlos en la farmacia. (A partir d’ara serà obligatori tenir recepta per comprar-los a la farmàcia.)
Además, los precios de algunos medicamentos con receta son más caros que los de los genéricos. (A més, els preus d’alguns medicaments amb recepta són més cars que els dels genèrics.)
Aunque no hay escasez, si no tienes receta tendrás que elegir dosis más bajas o acudir al médico para obtener una receta. (Tot i que no hi ha escassetat, si no tens recepta hauràs de triar dosis més baixes o anar al metge per obtenir una recepta.)
Los farmacéuticos deberán seguir estas nuevas reglas y, si no lo hacen, enfrentarán sanciones. (Els farmacèutics hauran de seguir aquestes noves normes i, si no ho fan, s’enfrontaran a sancions.)

1. ¿Qué cambia con la nueva norma sobre algunos medicamentos comunes?

(Què canvia amb la nova norma sobre alguns medicaments comuns?)

2. ¿Qué puede pasar si una farmacia vende estos productos sin receta?

(Què pot passar si una farmàcia ven aquests productes sense recepta?)

3. Si una persona no tiene receta, ¿qué alternativa se menciona?

(Si una persona no té recepta, quina alternativa s’esmenta?)
Anterior Següent