Unitats

B1.40 - Desplaçament diari
Nou abonament de transport a Espanya

Nou abonament de transport a Espanya

Nueva medida del gobierno para crear un abono único de transporte en todo el país con precios reducidos para facilitar la movilidad.
Nova mesura del govern per crear un abonament únic de transport a tot el país amb preus reduïts per facilitar la mobilitat.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
El abono único de transportes L'abonament únic de transports
Sacarse un abono Treure's un abonament
Coger trenes de media distancia Agafar trens de mitjana distància
Los trenes de cercanías Els trens de rodalies
Los servicios de autobuses estatales Els serveis d'autobusos estatals
La tarifa plana La tarifa plana
La movilidad sostenible La mobilitat sostenible
Las redes de transporte Les xarxes de transport
El acceso asequible al transporte público L'accés assequible al transport públic
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

El Gobierno quiere mejorar el transporte público en España gracias a un abono mensual válido en todo el país. Con esta tarifa plana, se podrá viajar en cercanías, media distancia y autobuses estatales. Para adultos cuesta sesenta euros al mes, y para jóvenes menores de veintiséis años, treinta. La medida apoya la movilidad sostenible y busca un acceso más asequible. También se espera que nuevas redes de transporte se sumen con el tiempo.

Quiero anunciar que vamos a aprobar un Real Decreto para mejorar el transporte en España. (Vull anunciar que aprovarem un Reial decret per millorar el transport a Espanya.)
Además de mantener las ayudas, vamos a crear un abono único para todo el país. (A més de mantenir les ajudes, crearem un abonament únic per a tot el país.)
Este abono permitirá viajar en diferentes medios de transporte. (Aquest abonament permetrà viatjar en diferents mitjans de transport.)
Cuando entre en vigor en enero, todos los ciudadanos podrán usarlo. (Quan entri en vigor al gener, tots els ciutadans el podran fer servir.)
Con este abono se podrá viajar en trenes de media distancia, cercanías y autobuses estatales. (Amb aquest abonament es podrà viatjar en trens de mitjana distància, rodalies i autobusos estatals.)
El precio será de sesenta euros al mes para adultos. (El preu serà de seixanta euros al mes per a adults.)
Para los jóvenes menores de veintiséis años, costará treinta euros al mes. (Per als joves menors de vint-i-sis anys, costarà trenta euros al mes.)
Esta medida busca apoyar la movilidad sostenible. (Aquesta mesura busca donar suport a la mobilitat sostenible.)
También ayuda a las familias a ahorrar dinero. (També ajuda les famílies a estalviar diners.)
Además, esperamos que más redes de transporte se unan poco a poco. (A més, esperem que més xarxes de transport s'hi vagin sumant a poc a poc.)

1. ¿Qué permite hacer el abono único?

(Què permet fer l'abonament únic?)

2. ¿Cuánto pagará al mes una persona adulta por el abono?

(Quant pagarà al mes una persona adulta per l'abonament?)

3. ¿Cuál es uno de los objetivos principales de la medida?

(Quin és un dels objectius principals de la mesura?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: La teva empresa vol reduir el trànsit i et demana proposar un cotxe elèctric en rènting per anar a la feina.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Resume las ayudas del Plan Moves III y compara dos opciones de renting de coche eléctrico; explica cuál elegirías en vez de la otra y por qué.

(Resumeix les ajudes del Pla MOVES III i compara dues opcions de rènting de cotxe elèctric; explica quina triaries en lloc de l’altra i per què.)

URL: Ayudas a la compra de un coche eléctrico

En España existe el Plan Moves III, que ofrece ayudas económicas para comprar o hacer renting de vehículos más limpios. Para un vehículo eléctrico 100% la ayuda base es de 4.500 € y se puede aumentar si se achatarra un coche viejo; además, el concesionario debe aplicar un descuento obligatorio de 1.000 €, por eso el ahorro total puede llegar a 8.000 € en algunos casos.

Los híbridos enchufables tienen ayudas según su autonomía eléctrica: los modelos con 30–89 km reciben menos ayuda y los que tienen 90 km o más reciben una ayuda parecida a la de los eléctricos puros. También hay ayudas para instalar puntos de recarga en casas o comunidades: para particulares y autónomos la ayuda puede cubrir el 70% del coste.

Las ayudas se pueden solicitar tanto para compra como para renting, siempre que el solicitante cumpla los requisitos y solicite la ayuda en la comunidad autónoma correspondiente. A pesar de los tráficos y atascos, estas medidas facilitan elegir vehículos más sostenibles para ir al trabajo.

Use in your answer: Plan Moves III / vehículo eléctrico 100% / híbrido enchufable / renting / puntos de recarga / a pesar de

Anterior Següent