Pronoms relacionals: el que, quien, cuyo
El que, quien i cuyo s’usen per parlar de persones o coses ja esmentades.
- El que reprèn persones o coses ja conegudes.
- Cuyo / cuya / cuyos / cuyas indiquen possessió i concorden amb allò posseït.
| Pronom | Exemple |
| El que / La que / Los que / Las que | El cuidador, el que atiende al anciano, trabaja de noche. (El cuidador, el que atén l’ancià, treballa de nit.) La ayuda económica, la que recibe la familia, es temporal. (L’ajuda econòmica, la que rep la família, és temporal.) |
| Quien / Quienes | El psicólogo, quien colabora con servicios sociales, evalúa el caso. (El psicòleg, qui col·labora amb els serveis socials, avalua el cas.) Los mayores, quienes reciben asistencia, viven más tranquilos. (La gent gran, qui rep assistència, viu més tranquil·la.) |
| Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas | La familia, cuya ayuda económica fue aprobada, recibe apoyo. (La família, l’ajuda econòmica de la qual va ser aprovada, rep suport.) La residencia, cuyo personal ofrece apoyo nocturno, está completa. (La residència, el personal de la qual ofereix suport nocturn, està completa.) |
Exceptions!
- Cuyo, quien, quienes no porten mai article.
- Quien i quienes no s’usen per a coses.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. La ayuda a domicilio, ___ solicitamos en los servicios sociales, empieza el lunes. La ayuda a domicilio, la que solicitamos en los servicios sociales, empieza el lunes.
L'ajuda a domicili, ___ sol·licitem als serveis socials, comença dilluns.2. El psicólogo, ___ evalúa el caso, habló con la familia esta mañana. El psicólogo, quien evalúa el caso, habló con la familia esta mañana.
El psicòleg, ___ avalua el cas, va parlar amb la família aquest matí.3. La residencia, ___ personal atiende a personas mayores por la noche, está completa. La residencia, cuyo personal atiende a personas mayores por la noche, está completa.
La residència, ___ personal atén persones grans a la nit, està completa.4. Conocí a la voluntaria de la ONG, ___ experiencia en teleasistencia es muy útil para el equipo. Conocí a la voluntaria de la ONG, cuya experiencia en teleasistencia es muy útil para el equipo.
Vaig conèixer la voluntària de l'ONG, ___ experiència en teleassistència és molt útil per a l'equip.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir el pronom relatiu indicat (el que/la que/els que/les que, qui/quins o el/la/su/sues).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(el que) Conozco al cuidador. El cuidador atiende a mi abuelo por las noches.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleConozco al cuidador, el que atiende a mi abuelo por las noches.(Conec el cuidador, el que atén el meu avi a les nits.)
-
(la que) La ayuda económica ya llegó. La ayuda económica recibe la familia este mes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa ayuda económica, la que recibe la familia este mes, ya llegó.(L’ajuda econòmica, la que rep la família aquest mes, ja ha arribat.)
-
(quien) Hablé con la trabajadora social. Ella coordina el apoyo a domicilio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHablé con la trabajadora social, quien coordina el apoyo a domicilio.(Vaig parlar amb la treballadora social, qui coordina el suport a domicili.)
-
(quienes) Los vecinos llamaron al centro de salud. Ellos vieron al anciano desorientado en la calle.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLos vecinos, quienes vieron al anciano desorientado en la calle, llamaron al centro de salud.(Els veïns, qui van veure l’ancià desorientat al carrer, van trucar al centre de salut.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
