Present de subjuntiu: recomanacions
El present de subjuntiu s’utilitza per donar opinions, consells o recomanacions, quan el parlant no imposa fets, sinó que influeix en una decisió.
- Després d’expressions d’opinió, recomanació o necessitat, s’utilitza sempre el subjuntiu, encara que l’acció sigui concreta i tècnica.
| Expressions | Exemples |
| Te recomiendo que | Te recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa. (Et recomano que revisis el consum de dades abans de canviar la tarifa.) |
| Te aconsejo que | Te aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador. (Et aconsello que activis la factura electrònica amb el teu operador.) |
| Es importante que | Es importante que guardes el comprobante del pago. (És important que guardis el comprovant del pagament.) |
| Es mejor que | Es mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir. (És millor que comparis els diferents plans mòbils abans de triar.) |
| Es necesario que | Es necesario que instales la app para controlar la tarifa. (És necessari que instal·lis l’app per controlar la tarifa.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Te aconsejo que ____ la app del operador antes de cambiar la tarifa de datos. Te aconsejo que actualices la app del operador antes de cambiar la tarifa de datos.
Et aconsello que ____ l’app de l’operador abans de canviar la tarifa de dades.2. Es importante que ____ la contraseña en un lugar seguro y no la compartas por WhatsApp. Es importante que guardes la contraseña en un lugar seguro y no la compartas por WhatsApp.
És important que ____ la contrasenya en un lloc segur i no la comparteixis per WhatsApp.3. Es mejor que ____ la cuota mensual y el consumo de datos antes de contratar una tarifa plana. Es mejor que compares la cuota mensual y el consumo de datos antes de contratar una tarifa plana.
És millor que ____ la quota mensual i el consum de dades abans de contractar una tarifa plana.4. Es necesario que ____ el router a la fibra óptica y luego selecciones la red Wi-Fi correcta. Es necesario que conectes el router a la fibra óptica y luego selecciones la red Wi-Fi correcta.
És necessari que ____ el router a la fibra òptica i després seleccionis la xarxa Wi‑Fi correcta.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase utilitzant l’expressió indicada per donar un consell, una recomanació o una necessitat + que + present de subjuntiu (p. ex.: «Has d’activar la factura electrònica» → «Et aconsello que activis la factura electrònica»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Te recomiendo que) Debes revisar el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe recomiendo que revises el consumo de datos antes de cambiar la tarifa.(Et recomano que revisis el consum de dades abans de canviar la tarifa.)
-
(Te aconsejo que) Deberías activar la factura electrónica con tu operador.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe aconsejo que actives la factura electrónica con tu operador.(Et aconsello que activis la factura electrònica amb el teu operador.)
-
(Es importante que) Tienes que guardar el comprobante del pago.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs importante que guardes el comprobante del pago.(És important que guardis el comprovant del pagament.)
-
(Es mejor que) Lo ideal es comparar los diferentes planes móviles antes de elegir.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs mejor que compares los diferentes planes móviles antes de elegir.(És millor que comparis els diferents plans mòbils abans de triar.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
