Els pronoms relatius: el que, quien, las que...
Els pronoms relatius s’utilitzen per donar més informació sobre una persona o una cosa que ja coneixem o que s’entén pel context.
- El / La / Los / Las que concorden en gènere i nombre amb la persona o cosa a la qual es refereixen.
- Quien / Quienes s’utilitzen exclusivament per a persones.
- Es poden fer servir amb un substantiu explícit o sense substantiu, si el context és clar.
| Pronombres relativos | Para hablar de: | Ejemplo |
| Sustantivo + El / La / Los / Las que | Personas o cosas ya mencionadas (Persones o coses ja esmentades) | La receta médica con la que voy a la farmacia indica la dosis correcta. (La recepta mèdica amb la qual vaig a la farmàcia indica la dosi correcta.) |
| El / La / Los / Las que | Personas o cosas no mencionadas, pero claras por el contexto (Persones o coses no esmentades, però clares pel context) | El que está caducado no se puede tomar. (El que està caducat no es pot prendre.) |
| Sustantivo + Quien / Quienes | Personas identificadas (Persones identificades) | El farmacéutico, quien me explicó el tratamiento, revisó la dosis. (El farmacèutic, qui em va explicar el tractament, va revisar la dosi.) |
| Quien / Quienes | Personas no identificadas (Persones no identificades) | Quienes tengan náuseas deben consultar al médico. (Els qui tinguin nàusees han de consultar el metge.) |
Exceptions!
- Amb persones, quien / quienes sona més formal que el / la / los / las que.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Tome estas pastillas con comida; _____ se toman en ayunas pueden irritar el estómago. Tome estas pastillas con comida; las que se toman en ayunas pueden irritar el estómago.
Prengui aquestes pastilles amb menjar; _____ es prenen en dejú poden irritar l’estómac.2. He perdido la receta médica; ¿puede repetirme el nombre del antibiótico, _____ tengo que tomar durante siete días? He perdido la receta médica; ¿puede repetirme el nombre del antibiótico, el que tengo que tomar durante siete días?
He perdut la recepta mèdica; em pot repetir el nom de l’antibiòtic, _____ he de prendre durant set dies?3. El médico, _____ le recetó este jarabe, indicó una dosis más alta por la fiebre. El médico, quien le recetó este jarabe, indicó una dosis más alta por la fiebre.
El metge, _____ li va receptar aquest xarop, va indicar una dosi més alta per la febre.4. _____ tengan náuseas después de tomar el medicamento deben volver a la farmacia o llamar al médico. Quienes tengan náuseas después de tomar el medicamento deben volver a la farmacia o llamar al médico.
_____ tinguin nàusees després de prendre el medicament han de tornar a la farmàcia o trucar al metge.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir el pronom relatiu correcte (el/la/els/les que o qui/quines) segons el context i la concordança.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Tengo un informe médico. El informe médico explica el tratamiento.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTengo un informe médico que explica el tratamiento.(Tinc un informe mèdic que explica el tractament.)
-
Busco a una doctora. La doctora me atendió ayer.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleBusco a una doctora que me atendió ayer.(Busco una doctora que em va atendre ahir.)
-
Este medicamento no me sienta bien. El medicamento está caducado.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl medicamento que está caducado no me sienta bien.(El medicament que està caducat no em va bé.)
-
Hay pacientes con tos. Los pacientes deben ponerse mascarilla en la sala de espera.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQuienes tengan tos deben ponerse mascarilla en la sala de espera.(Els qui tinguin tos s'han de posar mascareta a la sala d'espera.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
