Unitats

B1.41 - Al laboratori
Seguretat al laboratori

Seguretat al laboratori

Normas básicas de seguridad en el laboratorio sobre ropa, accesorios y comportamiento para evitar accidentes.
Normes bàsiques de seguretat al laboratori sobre roba, accessoris i comportament per evitar accidents.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La bata abrochada La bata cordada
El derrame El vessament
La salpicadura L’esquitxada
Las lentes de contacto Les lents de contacte
Las gafas de seguridad Les ulleres de seguretat
Los humos Els fums
Los compuestos orgánicos Els compostos orgànics
El lavado adecuado El rentat adequat
El producto químico El producte químic
Suponen un peligro Suposen un perill
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En el laboratorio es esencial llevar la bata abrochada y ajustada en las muñecas para prevenir un derrame o una salpicadura sobre la ropa y la piel. También conviene usar pantalón largo y calzado cerrado. No es recomendable usar lentes de contacto, porque los vapores pueden suponer un peligro. Mantener el pelo recogido y evitar accesorios reduce riesgos y ayuda a trabajar con atención.

Ponte la bata en el laboratorio y llévala siempre abrochada y ajustada en las muñecas. (Posa’t la bata al laboratori i porta-la sempre cordada i ajustada als canells.)
La bata te protege en caso de derrames o salpicaduras y no debes lavarla en casa. (La bata et protegeix en cas de vessaments o esquitxades i no l’has de rentar a casa.)
No uses lentes de contacto, aunque lleves gafas de seguridad, porque no protegen de los vapores y pueden ser peligrosas. (No facis servir lents de contacte, encara que portis ulleres de seguretat, perquè no protegeixen dels vapors i poden ser perilloses.)
Es importante llevar pantalones largos y evitar faldas cortas para proteger la piel. (És important portar pantalons llargs i evitar faldilles curtes per protegir la pell.)
También debes usar calzado cerrado y no llevar sandalias. (També has d’utilitzar calçat tancat i no portar sandàlies.)
No es recomendable usar maquillaje o protector labial porque pueden acumular vapores químicos. (No és recomanable fer servir maquillatge o protector labial perquè poden acumular vapors químics.)
Si tienes el pelo largo, debes llevarlo siempre recogido. (Si tens els cabells llargs, els has de portar sempre recollits.)
No lleves accesorios como relojes, anillos o pulseras, ya que pueden aumentar el riesgo de lesiones. (No portis accessoris com rellotges, anells o polseres, ja que poden augmentar el risc de lesions.)
Algunos productos químicos pueden permanecer en contacto con la piel más tiempo por estos objetos. (Alguns productes químics poden romandre en contacte amb la pell més temps per aquests objectes.)
Además, no trabajes con auriculares porque pueden distraerte. (A més, no treballis amb auriculars perquè poden distreure’t.)

1. ¿Por qué se recomienda no usar lentes de contacto en el laboratorio, incluso con gafas de seguridad?

(Per què es recomana no fer servir lents de contacte al laboratori, fins i tot amb ulleres de seguretat?)

2. ¿Qué indicación se da sobre el lavado de la bata de laboratorio?

(Quina indicació es dona sobre el rentat de la bata de laboratori?)

3. ¿Cuál es el motivo principal para no llevar relojes, anillos o pulseras mientras se trabaja?

(Quin és el motiu principal per no portar rellotges, anells o polseres mentre es treballa?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Treballes en un laboratori i has d’informar un altre departament sobre els riscos de diversos reactius.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Escribe un mensaje para otro departamento: explica 4 pictogramas, su significado, un riesgo en el laboratorio y por qué es importante conocerlos.

(Escriu un missatge per a un altre departament: explica 4 pictogrames, el seu significat, un risc al laboratori i per què és important conèixer-los.)

URL: Consultar pictogramas de peligro químico y sus significados

En un laboratorio, los productos químicos llevan un pictograma de peligro en la etiqueta. Estos símbolos ayudan a saber qué riesgos existen y a conocer el protocolo correcto antes de empezar un análisis.

  • Gas a presión: puede explotar si se calienta; si es gas refrigerado, puede causar quemaduras por frío. Se encuentra en botellas de gas.
  • Inflamable: el líquido, sólido o gas puede arder con facilidad. Hay que evitar chispas y mantener el recipiente cerrado y en lugar fresco.
  • Corrosivo: provoca quemaduras en la piel y daños graves en los ojos; también puede atacar metales. Es importante usar guantes y gafas y conservar el producto en su envase original.
  • Toxicidad aguda: puede ser tóxico o mortal por ingestión, contacto o inhalación. No comer ni beber en el área, ventilar y en caso de exposición buscar ayuda médica.

Conocer estos pictogramas reduce accidentes, evita material contaminado y mejora la comunicación entre departamentos.

Use in your answer: pictograma de peligro / gas a presión / inflamable / corrosivo / toxicidad aguda / saber / conocer

Anterior Següent