Unitats

Els adverbis relatius i interrogatius: donde, cuando, como

Donde, cuando y como indiquen lloc, temps i manera.

Idea clau: tilde = interrogatiu (o exclamatiu)

En castellà, dónde / cuándo / cómo porten tilde quan funcionen com a paraules interrogatives (encara que no hi hagi signes ¿ ?).

Quan no pregunten, sinó que uneixen dues parts de la frase (relatiu), van sense tilde: donde / cuando / como.

Pas 1: detecta si realment hi ha una pregunta

  1. Pregunta directa (amb ¿?): sempre amb tilde.

    • ¿Dónde está la fregona?

    • ¿Cuándo viene el servicio de limpieza?

    • ¿Cómo funciona el aspirador?

  2. Pregunta indirecta (sense ¿?, però “hi ha una pregunta dins”): també amb tilde.

    • No sé dónde está la fregona.

    • ¿Me puedes decir cuándo pasa el servicio?

    • Explícame cómo se programa el robot aspirador.

Pas 2: si no preguntes, normalment és relatiu (sense tilde)

Si la paraula introdueix una informació que descriu un lloc/temps/manera, és relatiu i va sense tilde.

Lloc

El armario donde guardamos los productos está lleno.

Temps

El día cuando vinieron a limpiar, todo quedó perfecto.

Manera

Hizo la cama como indicó la supervisora.

Truc ràpid: prova de substituir per “el lloc / el moment / la manera”

  • Si pots substituir-ho per el llocdonde (sense tilde).

    El cuarto donde guardamos la escoba… = El cuarto en el lloc que guardamos la escoba…

  • Si pots substituir-ho per el momentcuando (sense tilde).

    Fue el día cuando cambiaron el horario… = el día en el moment que…

  • Si pots substituir-ho per la maneracomo (sense tilde).

    Hazlo como te dije… = hazlo de la manera que…

Errors típics (i com corregir-los en 3 segons)

  • Oblidar la tilde en preguntes indirectes:

    No sé donde está la fregona. → No sé dónde está la fregona.

  • Posar tilde en una frase que només descriu:

    El armario dónde guardamos los productos está lleno. → El armario donde guardamos los productos está lleno.

  • Confondre “como” relatiu amb “cómo” interrogatiu:

    • No entiendo cómo funciona. (hi ha pregunta “de quina manera?”)

    • Funciona como siempre. (descriu la manera)

Autocheck abans d’escriure

  1. Estic preguntant (directament o indirectament)? → tilde: dónde/cuándo/cómo.

  2. Estic descrivint un lloc, temps o manera? → sense tilde: donde/cuando/como.

  3. Puc dir “no sé + …”, “dime + …”, “explícame + …”? → normalment és pregunta indirecta i porta tilde.

  1. En preguntes porten accent ⇒ dónde, cuándo, cómo.
  2. Sense pregunta no porten accent ⇒ donde, cuando, como.
AdverbioUsoEjemplo
DóndePregunta (lugar) (Pregunta (lloc))¿Dónde guardas la fregona después del servicio? (On guardes la fregona després del servei?)
DondeRelativo (lugar) (Relatiu (lloc))El armario donde guardamos los productos está lleno. (L’armari on guardem els productes és ple.)
CuándoPregunta (tiempo) (Pregunta (temps))¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por el piso? (Quan passa el servei de neteja pel pis?)
CuandoRelativo (tiempo) (Relatiu (temps))El día cuando vinieron a limpiar, todo quedó perfecto. (El dia quan van venir a netejar, tot va quedar perfecte.)
CómoPregunta (modo) (Pregunta (manera))¿Cómo funciona el aspirador nuevo del hotel? (Com funciona l’aspirador nou de l’hotel?)
ComoRelativo (modo) (Relatiu (manera))Hizo la cama como indicó el servicio de limpieza. (Va fer el llit tal com va indicar el servei de neteja.)

Exceptions!

  1. En les preguntes indirectes, els adverbis mantenen l’accent ⇒ No sé dónde está la fregona.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

1. No recuerdo ____ dejé la fregona después de limpiar el pasillo. No recuerdo dónde dejé la fregona después de limpiar el pasillo.

No recordo ____ vaig deixar el pal de fregar després de netejar el passadís.

2. El cuarto ____ guardamos la escoba está al fondo, junto al ascensor. El cuarto donde guardamos la escoba está al fondo, junto al ascensor.

L’habitació ____ guardem l’escombra és al fons, al costat de l’ascensor.

3. ¿____ pasa el servicio de limpieza para hacer la cama y sacar la basura? ¿Cuándo pasa el servicio de limpieza para hacer la cama y sacar la basura?

____ passa el servei de neteja per fer el llit i treure les escombraries?

4. Explícame ____ se programa el robot aspirador, porque ayer se quedó parado. Explícame cómo se programa el robot aspirador, porque ayer se quedó parado.

Explica’m ____ es programa el robot aspirador, perquè ahir es va quedar parat.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu cada frase transformant-la en la forma indicada: usa on/quando/como amb accent en preguntes directes o indirectes; usa on/quando/como sense accent en frases enunciatives. (Exemple: No sé on és l’escombra.)

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (dónde) No sé en qué lugar guardas la fregona después del servicio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    No sé dónde guardas la fregona después del servicio.
    (No sé dónde guardes la fregona després del servei.)
  2. (donde) El armario en el que guardamos los productos está lleno.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    El armario donde guardamos los productos está lleno.
    (L’armari donde guardem els productes està ple.)
  3. (cuándo) Dime a qué hora pasa el servicio de limpieza por el piso.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Dime cuándo pasa el servicio de limpieza por el piso.
    (Digues-me cuándo passa el servei de neteja pel pis.)
  4. (cuándo) ¿En qué día vinieron a limpiar?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    ¿Cuándo vinieron a limpiar?
    (Cuándo van venir a netejar?)

Exercici 3: Resposta múltiple

Instrucció: Tria l’opció correcta en cada cas.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

1.
Falta l’accent a «on»; en preguntes directes ha de portar accent per indicar que és interrogatiu.
2.
Tot i que és una oració indirecta, aquí falta l’accent a «com»; en aquest tipus d’estructures es conserva l’accent.

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Màster en Llengües, Cultures i Comunicació

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 13:44