Saber i Conocer
Tant saber com conocer expressen coneixement, però s’utilitzen de manera diferent.
- Saber ⇒ informació, habilitats
- Conocer ⇒ persones, llocs, experiències
| Forma | Ejemplo |
| Saber + dato, hecho, resultado | El técnico sabe el resultado del análisis. (El tècnic sap el resultat de l’anàlisi.) |
| Saber cómo + infinitivo | Nosotros sabemos cómo aplicar el método correcto. (Nosaltres sabem com aplicar el mètode correcte.) |
| Saber + infinitivo | El equipo sabe manejar material electrónico. (L’equip sap manejar material electrònic.) |
| Saber de + tema | El departamento sabe de química aplicada (El departament sap de química aplicada) |
| Conocer a + persona | La investigadora conoce al biólogo del proyecto (La investigadora coneix el biòleg del projecte) |
| Conocer + lugar | Yo conozco el laboratorio de química. (Jo conec el laboratori de química.) |
| Conocer + objeto / contexto | Ellos conocen el protocolo estéril. (Ells coneixen el protocol estèril.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ¿Tú _____ cómo aplicar este método sin contaminar la muestra? ¿Tú sabes cómo aplicar este método sin contaminar la muestra?
Tu _____ com aplicar aquest mètode sense contaminar la mostra?2. No _____ el protocolo estéril de este laboratorio, ¿me lo puedes explicar? No conozco el protocolo estéril de este laboratorio, ¿me lo puedes explicar?
No _____ el protocol estèril d’aquest laboratori, me’l pots explicar?3. Ayer _____ al biólogo del proyecto bajo la supervisión de la jefa de departamento. Ayer conocí al biólogo del proyecto bajo la supervisión de la jefa de departamento.
Ahir _____ el biòleg del projecte sota la supervisió de la cap de departament.4. En este turno, Marta _____ química aplicada y puede revisar los símbolos químicos del informe. En este turno, Marta sabe de química aplicada y puede revisar los símbolos químicos del informe.
En aquest torn, la Marta _____ química aplicada i pot revisar els símbols químics de l’informe.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase fent servir el verb correcte (saber / conèixer) i l'estructura indicada entre parèntesis (per exemple: conèixer a + persona, saber com + infinitiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Saber + dato) Tengo información: el resultado del análisis está listo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSé el resultado del análisis.(Sé el resultat de l’anàlisi.)
-
(Saber cómo + infinitivo) Tengo la habilidad: aplicar el método correcto en el laboratorio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSé cómo aplicar el método correcto en el laboratorio.(Sé cómo aplicar el mètode correcte al laboratori.)
-
(Saber + infinitivo) Tengo la habilidad: manejar material electrónico en el trabajo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSé manejar material electrónico en el trabajo.(Sé manejar material electrònic a la feina.)
-
(Saber de + tema) Tengo conocimientos del tema: química aplicada.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSé de química aplicada.(Sé de química aplicada.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
