B1.35 - Contractar cures a domicili - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ayuda a domicilio: solicitud y primeros pasos
El Ayuntamiento informa: si un familiar mayor necesita apoyo en casa, se puede solicitar a través de los del distrito. Un trabajador social valorará la situación y propondrá un plan con horas de asistencia, y, si procede, una temporal. El , el que acude al domicilio, coordina tareas básicas y comunica si detecta riesgos.
En casos complejos, se deriva a un psicólogo, quien orienta a la familia y revisa la posible sobrecarga del cuidador principal. Si la vivienda no es segura, se recomienda la adaptación del hogar, cuyos costes pueden estar cubiertos parcialmente. Para iniciar el trámite, pida cita y lleve DNI, informe médico y documentación de ingresos.L’Ajuntament informa: si un familiar gran necessita suport a casa, es pot sol·licitar ajuda a domicili a través dels serveis socials del districte. Un treballador social valorarà la situació i proposarà un pla amb hores d’assistència, teleassistència i, si escau, una ajuda econòmica temporal. El cuidador, el que acudeix al domicili, coordina tasques bàsiques i comunica si detecta riscos.
En casos complexos, es deriva a un psicòleg, que orienta la família i revisa la possible sobrecàrrega del cuidador principal. Si l’habitatge no és segur, es recomana l’adaptació de la llar, els costos de la qual poden estar coberts parcialment. Per iniciar el tràmit, demani cita i porti DNI, informe mèdic i documentació d’ingressos.
-
Qué pasos seguirías y qué documentos prepararías si tu familia necesitara ayuda a domicilio para un anciano, y por qué?
(Quins passos seguiries i quins documents prepararies si la teva família necessités ajuda a domicili per a una persona gran, i per què?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La dona ja ha aconseguit que un cuidador vagi cada matí a casa del seu pare.) |
||
|
(La dona va contactar amb els serveis socials per sol·licitar suport perquè no pot atendre el seu pare tot el dia.) |
||
|
(La setmana vinent una assistenta domiciliària anirà a avaluar quins canvis necessita la casa.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. El asistente domiciliario, el que ___ al anciano durante la noche, dejó un informe para servicios sociales.
(L’assistent domiciliari, el que ___ l’ancià durant la nit, va deixar un informe per als serveis socials.)2. La psicóloga, quien ___ a la familia sobre el riesgo de caídas, recomendó una adaptación del hogar.
(La psicòloga, qui ___ la família sobre el risc de caigudes, va recomanar una adaptació de la llar.)3. Los servicios sociales aprobaron la ayuda a domicilio para la familia, cuya situación ___ personalmente el mes pasado.
(Els serveis socials van aprovar l’ajuda a domicili per a la família, la situació de la qual ___ personalment el mes passat.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pedir ayuda a domicilio
Trabajadora social (Laura): Mostra Centro de Servicios Sociales de Chamberí, buenos días, dígame.
(Centre de Serveis Socials de Chamberí, bon dia, digui'm.)
Usuario (Carlos): Mostra Buenos días. Soy Carlos. Mi padre es anciano, vive solo y últimamente olvida cosas; me preocupa que se caiga y necesito ayuda.
(Bon dia. Soc en Carlos. El meu pare és gran, viu sol i últimament oblida coses; em preocupa que caigui i necessito ajuda.)
Trabajadora social (Laura): Mostra Comprendo. Podemos valorar la ayuda a domicilio y también el servicio de teleasistencia; lo primero es abrir un expediente y evaluar las necesidades.
(Ho entenc. Podem valorar l’ajuda a domicili i també el servei de teleassistència; el primer és obrir un expedient i avaluar les necessitats.)
Usuario (Carlos): Mostra ¿Hay alguna ayuda económica disponible? Yo lo cuido por las tardes, pero por las mañanas trabajo y no puedo ocuparme.
(Hi ha alguna ajuda econòmica disponible? Jo el cuido a les tardes, però als matins treballo i no me’n puc ocupar.)
Trabajadora social (Laura): Mostra Puede haber ayudas según los ingresos y el grado de dependencia. Traiga el DNI de su padre, un informe médico y sus datos de contacto; con eso concertamos una visita para supervisar la situación y valorar la adaptación del hogar.
(Pot haver-hi ajudes segons els ingressos i el grau de dependència. Porti el DNI del seu pare, un informe mèdic i les seves dades de contacte; amb això concertem una visita per supervisar la situació i valorar l’adaptació de la llar.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué necesita Carlos para su padre y qué servicio menciona como posible apoyo?
Què necessita en Carlos per al seu pare i quin servei esmenta com a possible suport?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
En mi caso, la persona a quien ayudaría es… / Buscaría un cuidador o un asistente domiciliario que… / Es una ayuda cuyo objetivo es…
-
Un familiar mayor necesita ayuda en casa - ¿qué harías para pedir asistencia y qué tipo de ayuda a domicilio buscarías?
Un familiar gran necessita ajuda a casa: què faries per demanar assistència i quin tipus d’ajuda a domicili buscaries?
__________________________________________________________________________________________________________
-
¿Has conocido alguna situación en la que los servicios sociales o una ONG ayudaran a una familia? Explica brevemente qué ayuda recibieron y por qué.
Has conegut alguna situació en què els serveis socials o una ONG ajudessin una família? Explica breument quina ajuda van rebre i per què.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, Marta. Soy Laura.
He hablado con papá y dice que se encuentra bien, pero ayer se volvió a marear. Estoy preocupada porque vive solo. Hoy llamé a servicios sociales del barrio y me dijeron que podemos pedir ayuda a domicilio y también teleasistencia. Necesitan una cita para valorar el caso y saber qué apoyo hace falta (horas, higiene, comidas…).
¿Tú podrías acompañarle el martes por la mañana? Si no, dime qué día puedes. También necesitamos sus papeles y el informe del médico.
Hola, Marta. Soc la Laura.
He parlat amb el pare i diu que es troba bé, però ahir es va tornar a marejar. Estic preocupada perquè viu sol. Avui he trucat als serveis socials del barri i em van dir que podem demanar ajuda a domicili i també teleassistència. Necessiten una cita per valorar el cas i saber quin suport cal (hores, higiene, àpats…).
Tu podries acompanyar-lo dimarts al matí? Si no, digues-me quin dia pots. També necessitem els seus papers i l’informe del metge.
Frases útils:
-
Me parece bien pedir… pero antes quiero confirmar…
(Em sembla bé demanar… però abans vull confirmar…)
-
El martes no puedo; el día que sí puedo es…
(Dimarts no puc; el dia que sí que puc és…)
-
¿Puedes encargarte de…? Yo me ocupo de…
(Pots encarregar-te de…? Jo m’ocupo de…)
El martes por la mañana no puedo por una reunión, pero puedo acompañarle el miércoles a las 9:30. Si a papá le va bien, llamo yo para pedir la cita. ¿Me puedes enviar una foto del informe del médico? Yo llevo su DNI y la tarjeta sanitaria. Después me cuentas lo que te dijeron en servicios sociales sobre los plazos y si hay opción de alguna ayuda económica.
Hola, Laura. Gràcies per avisar. A mi també em preocupen els marejos. Estic d’acord a demanar ajuda a domicili i teleassistència perquè el pare tingui més seguretat.
Dimarts al matí no puc per una reunió, però puc acompanyar-lo dimecres a les 9:30. Si al pare li va bé, truco jo per demanar la cita. Em pots enviar una foto de l’informe del metge? Jo porto el seu DNI i la targeta sanitària. Després m’expliques el que et van dir als serveis socials sobre els terminis i si hi ha opció d’alguna ajuda econòmica.