B1.26 - Superar un examen - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso del centro examinador: resultados y revisión
El centro examinador informa: ya están disponibles las de la de mayo. La se publica hoy y la se publicará el viernes. Si has suspendido, puedes inscribirte en la próxima convocatoria o solicitar una dentro de los cinco días laborables.
Durante la , el equipo revisaba los ejercicios mientras otro grupo comprobaba que los datos estuvieran completos. En la revisión no se cambia el tipo de prueba, pero sí se puede corregir un error de transcripción o de suma. Para el nivel, el certificado solo se emite cuando el resultado final figura como “apto”.El centre examinador informa: ja estan disponibles les notes de la convocatòria de maig. La part teòrica es publica avui i la part pràctica es publicarà divendres. Si has suspès, pots inscriure’t a la pròxima convocatòria o sol·licitar una revisió dins dels cinc dies laborables.
Durant la correcció, l’equip revisava els exercicis mentre un altre grup comprovava que les dades estiguessin completes. A la revisió no es canvia el tipus de prova, però sí que es pot corregir un error de transcripció o de suma. Per acreditar el nivell, el certificat només s’emet quan el resultat final figura com a “apte”.
-
¿Qué opciones ofrece el centro si alguien ha suspendido y cuál es el plazo para pedir una revisión?
(Quines opcions ofereix el centre si algú ha suspès i quin és el termini per demanar una revisió?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(No va aprovar la part oral en la primera convocatòria.) |
||
|
(L’examen va tenir una secció teòrica i una altra de pràctica.) |
||
|
(Ja ha vist les seves notes i està contenta amb el resultat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Mientras esperaba la revisión, yo ___ el examen oral porque me ponía muy nervioso.
(Mentre esperava la revisió, jo ___ l'examen oral perquè em posava molt nerviós.)2. Cuando terminó la parte práctica, el profesor ___ los deberes y nosotros hacíamos un descanso.
(Quan va acabar la part pràctica, el professor ___ els deures i nosaltres fèiem un descans.)3. En aquella convocatoria, yo ___ la asignatura mientras estudiaba la parte teórica por las noches.
(En aquella convocatòria, jo ___ l'assignatura mentre estudiava la part teòrica a les nits.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Revisión de notas en la academia
Lucía (alumna): Mostra Hola, Javier. He visto las notas de la convocatoria y estoy preocupada: saqué buena nota en la parte teórica, pero la parte práctica me bajó mucho la media.
(Hola, Javier. He vist les notes de la convocatòria i estic preocupada: vaig treure bona nota a la part teòrica, però la part pràctica em va baixar molt la mitjana.)
Javier (profesor): Mostra Hola, Lucía. Podemos pedir una revisión si quieres. Trae el ejercicio y compararemos tu respuesta con los criterios de corrección para buscar las diferencias.
(Hola, Lucía. Podem demanar una revisió si vols. Porta l’exercici i compararem la teva resposta amb els criteris de correcció per buscar les diferències.)
Lucía (alumna): Mostra Perfecto. En la redacción creo que me faltó vocabulario y, por los nervios, olvidé algunas ideas; me sabe mal porque estudié bastante y aprendí cosas de memoria.
(Perfecte. A la redacció crec que em va faltar vocabulari i, pels nervis, vaig oblidar algunes idees; em sap greu perquè vaig estudiar força i vaig aprendre coses de memòria.)
Javier (profesor): Mostra Lo entiendo. Yo corregí tu redacción con detalle: el contenido está bien, pero hay errores que restan puntos. Si finalmente suspendes la parte práctica, puedes recuperarla en la siguiente convocatoria.
(Ho entenc. Jo vaig corregir la teva redacció amb detall: el contingut està bé, però hi ha errors que resten punts. Si finalment suspens la part pràctica, la pots recuperar a la convocatòria següent.)
Lucía (alumna): Mostra Vale, gracias. Pido la revisión y así sabré exactamente en qué mejorar para aprobar con mejor nota la próxima vez.
(D’acord, gràcies. Demano la revisió i així sabré exactament en què millorar per aprovar amb millor nota la pròxima vegada.)
Preguntes obertes:
1. ¿Por qué Lucía pide la revisión y qué parte del examen le preocupa más?
Per què la Lucía demana la revisió i quina part de l’examen li preocupa més?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Antes del examen solía repasar y hacer descansos cortos. / Me gustaría aprobar y obtener una buena nota en la convocatoria. / Si suspendo, intentaré recuperar o pedir una revisión.
-
Cuéntame cómo te preparaste para un examen importante: ¿qué hacías los días antes y qué parte te resultaba más difícil, la parte teórica o la parte práctica?
Explica’m com et vas preparar per a un examen important: què feies els dies abans i quina part et resultava més difícil, la part teòrica o la part pràctica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en un examen que vas a hacer pronto: ¿qué nota te gustaría obtener y qué harías si suspendieras o tuvieras una mala nota?
Pensa en un examen que faràs aviat: quina nota t’agradaria obtenir i què faries si suspenguessis o tinguessis una mala nota?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Resultados del test escrito de español
Hola, Marta:
Ya tenemos las notas del test escrito del viernes. En la parte teórica has sacado 5,2, pero en la parte práctica (la redacción) tienes 4,6, así que de momento no puedes acreditar el nivel B1 en la empresa.
Si quieres, puedes pedir una revisión de la redacción antes del miércoles. La próxima convocatoria para recuperar es el 18 de mayo por la mañana.
Saludos,
Lucía (RR. HH.)
Assumpte: Resultats del test escrit d’espanyol
Hola, Marta:
Ja tenim les notes del test escrit de divendres. A la part teòrica has tret un 5,2, però a la part pràctica (la redacció) tens un 4,6, així que de moment no pots acreditar el nivell B1 a l’empresa.
Si vols, pots demanar una revisió de la redacció abans de dimecres. La pròxima convocatòria per recuperar és el 18 de maig al matí.
Salutacions,
Lucía (RR. HH.)
Frases útils:
-
Quería pedir una revisión de la redacción porque...
(Volia demanar una revisió de la redacció perquè...)
-
Mientras hacía la parte práctica, me di cuenta de que...
(Mentre feia la part pràctica, em vaig adonar que...)
-
¿Podrías confirmarme si para recuperar el examen tengo que...?
(Em podries confirmar si per recuperar l’examen he de...?)
Gracias por avisarme. Quisiera pedir una revisión de la redacción porque creo que expliqué bien las ideas y me gustaría saber en qué fallé. Mientras escribía, intentaba comparar dos argumentos y al final me faltó tiempo para corregir algunos errores.
¿Podrías decirme si la revisión es presencial u online y en qué horario sería? También quisiera apuntarme a la convocatoria del 18 de mayo para recuperar la parte práctica; ¿cómo puedo inscribirme?
Un saludo,
Marta
Hola, Lucía:
Gràcies per avisar-me. Voldria demanar una revisió de la redacció perquè crec que vaig explicar bé les idees i m’agradaria saber en què vaig fallar. Mentre escrivia, intentava comparar dos arguments i al final em va faltar temps per corregir alguns errors.
Em podries dir si la revisió és presencial o en línia i en quin horari seria? També voldria apuntar-me a la convocatòria del 18 de maig per recuperar la part pràctica; com em puc inscriure?
Una salutació,
Marta