B1.36 - Finances i impostos diaris - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso del banco: nueva revisión de seguridad y recordatorio fiscal
Desde el 1 de marzo, en la banca online algunas operaciones se confirmarán con doble verificación. Para autorizar una o modificar un , el sistema pedirá la y, a veces, un . Si se detecta un cargo inusual, la operación se bloqueará y se avisará al cliente por la app.
Además, el banco recuerda que en abril comienza la campaña para . Antes de presentar el borrador, conviene revisar el y comprobar las comisiones. El año pasado muchas personas más en suscripciones de lo previsto; si este año una parte del ingreso, tus ahorros pueden aumentar a medio plazo.Des de l’1 de març, a la banca en línia algunes operacions es confirmaran amb doble verificació. Per autoritzar una transferència bancària o modificar un pagament automàtic, el sistema demanarà la clau de seguretat i, de vegades, un codi de verificació. Si es detecta un càrrec inusual, l’operació es bloquejarà i s’avisarà el client per l’app.
A més, el banc recorda que a l’abril comença la campanya per pagar impostos. Abans de presentar l’esborrany, convé revisar l’estat del compte bancari i comprovar les comissions. L’any passat moltes persones gastaven més en subscripcions del que estava previst; si aquest any inverteixes una part de l’ingrés, els teus estalvis poden augmentar a mitjà termini.
-
¿Qué medidas recomienda el texto para evitar problemas con la banca online y cómo prepararías tus cuentas antes de pagar impuestos? Explica qué harías tú.
(Quines mesures recomana el text per evitar problemes amb la banca en línia i com prepararies els teus comptes abans de pagar impostos? Explica què faries tu.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La parlant va revisar els seus moviments perquè van aparèixer despeses al compte que li semblaven estranyes.) |
||
|
(Va decidir cancel·lar els pagaments automàtics de la hipoteca per evitar comissions.) |
||
|
(Per pagar impostos per internet, va haver de confirmar l’operació amb dues dades de seguretat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Antes, cuando vivía en España, ___ mucho en comisiones del banco sin darme cuenta.
(Abans, quan vivia a Espanya, ___ molt en comissions del banc sense adonar-me'n.)2. El año pasado ___ el estado de cuenta cada semana para verificar el saldo.
(L'any passat ___ l'extracte del compte cada setmana per verificar el saldo.)3. Según el plan, el mes que viene ___ una parte del ingreso en una cuenta de ahorros.
(Segons el pla, el mes que ve ___ una part de l'ingrés en un compte d'estalvis.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Pago de impuestos por banca online
Cliente (Javier): Mostra Hola, soy Javier Martín. Estoy intentando pagar unos impuestos desde la banca online y la transferencia me sale rechazada.
(Hola, soc en Javier Martín. Estic intentant pagar uns impostos des de la banca en línia i la transferència em surt rebutjada.)
Agente del banco (Lucía): Mostra Hola, Javier. ¿Te solicita la clave de seguridad o un código de verificación? A veces la operación falla si no se confirma ese último paso.
(Hola, Javier. Et demana la clau de seguretat o un codi de verificació? De vegades l’operació falla si no es confirma aquest últim pas.)
Cliente (Javier): Mostra Recibo el código, pero después aparece un aviso sobre comisiones y no sé si me van a cobrar cargos extra. Además quiero comprobar el saldo antes de confirmar.
(Rebo el codi, però després apareix un avís sobre comissions i no sé si em cobraran càrrecs extra. A més, vull comprovar el saldo abans de confirmar.)
Agente del banco (Lucía): Mostra No te preocupes: para pagar impuestos normalmente no hay comisiones desde cuentas corrientes, pero depende del tipo de cuenta. Mira tu estado de cuenta bancario y confirma la operación con la clave de seguridad.
(No et preocupis: per pagar impostos normalment no hi ha comissions des de comptes corrents, però depèn del tipus de compte. Mira el teu extracte bancari i confirma l’operació amb la clau de seguretat.)
Cliente (Javier): Mostra Vale, lo miro ahora. Si hoy no se puede completar, ¿puedo programarlo como pago automático para el mes que viene y así no olvidarlo?
(D’acord, ho miro ara. Si avui no es pot completar, ho puc programar com a pagament automàtic per al mes que ve i així no oblidar-me’n?)
Preguntes obertes:
1. ¿Cuál es el problema exacto con la transferencia bancaria y qué necesita Javier para resolverlo?
Quin és el problema exacte amb la transferència bancària i què necessita en Javier per resoldre’l?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Normalmente verifico el saldo para ver dónde gasto más. / En mi banco las comisiones se cobran de la siguiente manera: ... / Este mes mis gastos han aumentado/disminuido en...
-
En enero, ¿qué haces para controlar tus gastos y ahorrar algo cada mes? Describe un hábito relacionado con tu cuenta o la banca online.
Al gener, què fas per controlar les teves despeses i estalviar una mica cada mes? Descriu un hàbit relacionat amb el teu compte o la banca en línia.
__________________________________________________________________________________________________________
-
En tu país o en España, ¿cómo sueles pagar impuestos o facturas: por transferencia, domiciliación o en metálico? Explica qué te resulta más cómodo y por qué.
Al teu país o a Espanya, com acostumes a pagar impostos o factures: per transferència, domiciliació o en efectiu? Explica què et resulta més còmode i per què.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Consulta sobre cargos en su cuenta
Hola, Marta:
Gracias por contactar con nosotros. Hemos revisado el movimiento que nos indica: el día 3 aparece un cargo de 39,90 € en su cuenta de ahorros con el concepto “Tasa municipal”. Según el sistema, el pago se realizó como pago automático. También vemos que ayer intentó una transferencia bancaria y se bloqueó por falta de código de verificación.
Para ayudarle, indíquenos si reconoce ese pago y si desea mantener o cancelar el pago automático. Si lo prefiere, podemos citarle en la sucursal.
Un saludo,
Daniel Ruiz
Atención al Cliente
Assumpte: Consulta sobre càrrecs al seu compte
Hola, Marta:
Gràcies per contactar amb nosaltres. Hem revisat el moviment que ens indica: el dia 3 apareix un càrrec de 39,90 € al seu compte d’estalvi amb el concepte “Taxa municipal”. Segons el sistema, el pagament es va fer com a pagament automàtic. També veiem que ahir va intentar una transferència bancària i es va bloquejar per falta de codi de verificació.
Per ajudar-la, indiqui’ns si reconeix aquest pagament i si desitja mantenir o cancel·lar el pagament automàtic. Si ho prefereix, podem concertar-li una cita a la sucursal.
Una salutació,
Daniel Ruiz
Atenció al Client
Frases útils:
-
Quería confirmar si el cargo de … € corresponde a …
(Volia confirmar si el càrrec de … € correspon a …)
-
¿Podrían indicarme cómo cancelar o mantener el pago automático?
(Em podrien indicar com cancel·lar o mantenir el pagament automàtic?)
-
Si es posible, me gustaría que revisaran el bloqueo de la transferencia y me indicaran los pasos.
(Si és possible, m’agradaria que revisessin el bloqueig de la transferència i m’indiquessin els passos.)
Gracias por su mensaje. No estoy segura de si el cargo de 39,90 € (“Tasa municipal”) es correcto, porque este mes ya he pagado otros impuestos y quiero verificar el saldo y el estado de cuenta antes de aceptarlo. ¿Podrían decirme a qué ayuntamiento corresponde y qué referencia tiene ese cargo?
Sobre los pagos automáticos: si ese cargo es legítimo, prefiero mantenerlo; si no, quisiera cancelarlo para evitar más comisiones. Además, agradecería que me expliquen cómo volver a enviar la transferencia: ayer no recibí el código de verificación a tiempo.
Puedo pasar por la sucursal el jueves por la tarde si es necesario.
Un saludo,
Marta López
Hola, Daniel:
Gràcies pel seu missatge. No estic segura de si el càrrec de 39,90 € (“Taxa municipal”) és correcte, perquè aquest mes ja he pagat altres impostos i vull verificar el saldo i l’estat de compte abans d’acceptar-lo. Em podrien dir a quin ajuntament correspon i quina referència té aquest càrrec?
Sobre els pagaments automàtics: si aquest càrrec és legítim, prefereixo mantenir-lo; si no, voldria cancel·lar-lo per evitar més comissions. A més, agrairia que m’expliquessin com tornar a enviar la transferència: ahir no vaig rebre el codi de verificació a temps.
Puc passar per la sucursal dijous a la tarda si és necessari.
Una salutació,
Marta López