El superlativo absoluto expresa un grado muy alto de una cualidad.
(Superlativ absolutny wyraża bardzo wysoki stopień danej cechy.)
- Superlativ absolutny nie porównuje, jedynie wzmacnia cechę.
- Prefiksy zapisujemy łącznie z przymiotnikiem.
| Forma | Ejemplo |
| Super + adjetivo | El banco ofrece un crédito superseguro para viviendas. (Bank oferuje superbezpieczny kredyt na mieszkania.) |
| Extra + adjetivo | El cliente paga una comisión extracara por el servicio. (Klient płaci ekstrodrogą prowizję za usługę.) |
| Re + adjetivo | El asesor explica el contrato reclaro al cliente. (Doradca wyjaśnia klientowi umowę w sposób superjasny.) |
| Archi + adjetivo | Es un banco archiconocido en el sector financiero. (To powszechnie znany bank w sektorze finansowym.) |
| Ultra + adjetivo | La hipoteca tiene condiciones ultraflexibles. (Ta hipoteka ma ultraelastyczne warunki.) |
| Repetición del adjetivo | El préstamo es seguro seguro para familias. (Ten kredyt jest dla rodzin naprawdę bezpieczny.) |
Wyjątki!
- Prefiks re częściej występuje w języku potocznym.
- Można też powtórzyć rzeczownik, aby podkreślić jego „prawdziwą” jakość (vino vino ⇒ wino nie rozwodnione).
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. La directora del banco nos ofreció unas condiciones ______ para la hipoteca; todo quedó explicado desde el primer minuto.
Dyrektorka banku zaproponowała nam ______ warunki kredytu hipotecznego; wszystko zostało wyjaśnione od pierwszej minuty.)2. Para un proyecto de energía solar, este préstamo verde es ______ y se adapta a distintos niveles de ingresos periódicos.
Na projekt energii słonecznej ten zielony kredyt jest ______ i dopasowuje się do różnych poziomów okresowych dochodów.)3. El asesor me explicó ______ qué gastos estaban incluidos en el crédito y cuáles tenía que pagar aparte.
Doradca wyjaśnił mi ______ jakie koszty były wliczone w kredyt, a które musiałem zapłacić osobno.)4. Queremos un banco ______ que no cambie las comisiones del préstamo cada seis meses.
Chcemy ______ bank, który nie zmienia prowizji kredytu co sześć miesięcy.)Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, podkreślając natężenie za pomocą superlatywu potocznego (super-, extra-, re-, archi-, ultra-) lub powtórzenia przymiotnika/rzeczownika, nie zmieniając podstawowego znaczenia.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl banco es archiconocido en todo el país.(El banco es archiconocido en todo el país.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa comisión que pagas es extracara.(La comisión que pagas es extracara.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLas condiciones de la hipoteca son ultraflexibles.(Las condiciones de la hipoteca son ultraflexibles.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl asesor explica el contrato re claro al cliente.(El asesor explica el contrato re claro al cliente.)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: W parach porównajcie dwie oferty i zdecydujcie, o którą wspólnie się ubiegacie.
- ¿Qué oferta les parece superventajosa y cuál les resulta extracara? Argumenten. (Która oferta wydaje się wam superkorzystna, a która — przesadnie droga? Uzasadnijcie swoje opinie.)
- Describan las condiciones que consideran reclaras y seguras seguras: interés, plazos, aval… ¿Qué aceptarían y qué rechazarían? (usen también extraflexible, ultrarrápido, archiconocido si procede) (Opiszcie warunki, które uważacie za jasne i bezpieczne: oprocentowanie, okres spłaty, poręczenie… Co byście zaakceptowali, a co odrzucili? (użyjcie także extraflexible, ultrarrápido, archiconocido, jeśli pasuje))
- una hipoteca superventajosa para nuestros ingresos periódicos (hipoteka superkorzystna w stosunku do naszych okresowych dochodów)
- condiciones reclaras sobre cómo pagar el crédito y hacer ingresos (jasne warunki dotyczące sposobu spłaty kredytu i dokonywania wpłat)
- una comisión extracara por domiciliar un recibo o cobrar un cheque (ekstrawysoka prowizja za zlecenie stałego polecenia zapłaty lub realizację czeku)
- super + adjetivo (super + przymiotnik)
- re + adjetivo (re + przymiotnik)
- repetición del adjetivo/sustantivo (powtórzenie przymiotnika/rzeczownika)
