El superlativo absoluto expresa un grado muy alto de una cualidad.
(Stopień najwyższy absolutny wyraża bardzo wysoki stopień danej cechy.)
- Stopień najwyższy absolutny nie porównuje, tylko intensyfikuje.
- Przedrostki pisze się łącznie z przymiotnikiem.
| Forma | Ejemplo |
| Super | El banco ofrece un crédito superseguro para viviendas. (Bank oferuje superbezpieczny kredyt na mieszkania.) |
| Extra | El cliente paga una comisión extracara por el servicio. (Klient płaci ekstra drogą prowizję za usługę.) |
| Archi | Es un banco archiconocido en el sector financiero. (To arcyznany bank w sektorze finansowym.) |
| Ultra | La hipoteca tiene condiciones ultraflexibles. (Kredyt hipoteczny ma ultraelastyczne warunki.) |
| Repetición del adjetivo | El préstamo es seguro seguro para familias. (Pożyczka jest bezpieczna bezpieczna dla rodzin.) |
Wyjątki!
- Można też dodać superlatyw, aby wzmocnić intensywność: El contrato es claro clarísimo.
- Przedrostek re- jest bardzo często używany w mowie potocznej w Argentynie: la reunión fue reinteresante.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Si domicilias la nómina y el recibo del alquiler, podemos ofrecerte un tipo de interés ______ durante los dos primeros años.
Jeśli przeniesiesz do nas wypłatę i opłatę za czynsz, możemy zaoferować Ci oprocentowanie ______ przez pierwsze dwa lata.2. Antes de firmar la hipoteca, pedí una copia del contrato porque algunas cláusulas me parecían ______.
Przed podpisaniem kredytu hipotecznego poprosiłam o kopię umowy, bo niektóre klauzule wydawały mi się ______.3. Ojo con la comisión: en este préstamo personal la penalización es ______ si cancelas antes de tiempo.
Uważaj na prowizję: w tej pożyczce gotówkowej kara jest ______, jeśli spłacisz przed terminem.4. Me dijeron que el aval era ______, pero aun así revisé las condiciones y pedí que me lo explicaran por escrito.
Powiedziano mi, że poręczenie było ______, ale mimo to przejrzałem warunki i poprosiłem, żeby wyjaśnili mi to na piśmie.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Reescribe cada frase sustituyendo la expresión de intensidad indicada por el superlativo absoluto correspondiente: usa el prefijo (super-, extra-, archi-, ultra-) o la repetición del adjetivo/«-ísimo», según se especifica entre paréntesis. Ejemplo: "muy seguro" → "superseguro".
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEl gestor dice que este préstamo es superseguro para autónomos.(Doradca mówi, że ta pożyczka jest superbzpieczna dla osób samozatrudnionych.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa comisión por cancelación anticipada es extracara.(Prowizja za wcześniejszą spłatę jest extra droga.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEs una entidad archiconocida en el sector y por eso genera confianza.(To instytucja archiznana w branży i dlatego budzi zaufanie.)
-
Wskazówka Wskazówka (ultra-) Busco una hipoteca con condiciones muy flexibles para poder amortizar cuando quiera.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładBusco una hipoteca con condiciones ultraflexibles para poder amortizar cuando quiera.(Szukam kredytu hipotecznego z ultr elastycznymi warunkami, żebym mógł spłacać, kiedy chcę.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną opcję.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
