B1.45 - Auf der Konferenz
Auf dem Geschäftlichen Netzwerkevent!
Auf dem Geschäftlichen Netzwerkevent!

Auf dem Geschäftlichen Netzwerkevent!

Op het zakelijk netwerkevent!

Een kijkje achter de schermen bij het ND Zakelijk Event, waar adverteerders, ondernemers en investeerders samenkomen om te netwerken.
Ein Blick hinter die Kulissen beim ND Zakelijk Event, wo Werbetreibende, Unternehmer und Investoren zum Netzwerken zusammenkommen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De adverteerder Der Werbetreibende
Het goede doel Die Wohltätigkeitsorganisation
De lezer Der Leser
Samenbrengen Zusammenbringen
Adverteren Werben
De samenwerking Die Zusammenarbeit
De ondernemer Der Unternehmer
De doelgroep Die Zielgruppe
De storytelling Das Storytelling
Wij organiseren het ND-zakelijk event om allerlei mensen samen te brengen. (Wir organisieren das ND-Business-Event, um alle möglichen Menschen zusammenzubringen.)
Onze adverteerders zijn bijvoorbeeld veel goede doelen in Nederland, maar ook investeerders. (Unsere Werbetreibenden sind zum Beispiel viele Wohltätigkeitsorganisationen in den Niederlanden, aber auch Investoren.)
Wij brengen mensen samen die iets aanbieden dat interessant is voor onze lezers. (Wir bringen Menschen zusammen, die etwas anbieten, das für unsere Leser interessant ist.)
Dat is leuk: je hoort iets meer van de achterkant van het Nederlands Dagblad, maar je kunt er ook anderen ontmoeten. (Das ist schön: Man erfährt etwas mehr von den Hintergründen des Nederlands Dagblad, aber man kann dort auch andere treffen.)
Voor mij is het een heel leuke manier om het Nederlands Dagblad beter te leren kennen. (Für mich ist es eine sehr schöne Möglichkeit, das Nederlands Dagblad besser kennenzulernen.)
Ik heb een vrij recente samenwerking en daarom is het leuk om te leren wie erachter zit. (Ich habe eine ziemlich neue Zusammenarbeit und deshalb ist es schön zu erfahren, wer dahintersteht.)
Ik was vandaag te gast bij het ND, waar ik twintig minuten mocht spreken over de reis van ons bedrijf. (Ich war heute zu Gast beim ND, wo ich zwanzig Minuten über die Reise unseres Unternehmens sprechen durfte.)
Wij adverteren veel, ook in andere kranten, maar we zien dat het ND een heel trouwe doelgroep heeft. (Wir werben viel, auch in anderen Zeitungen, aber wir sehen, dass das ND eine sehr treue Zielgruppe hat.)
We hebben veel met kleurtjes getest en we zien dat een mooie blauwe kleur in combinatie met storytelling het beste werkt. (Wir haben viel mit Farben getestet und wir sehen, dass ein schönes Blau in Kombination mit Storytelling am besten funktioniert.)

1. Wat is het belangrijkste doel van het ND-zakelijk event?

(Was ist das wichtigste Ziel des ND-Business-Events?)

2. Waarom vindt iemand het leuk om aanwezig te zijn bij het event?

(Warum findet jemand es schön, beim Event dabei zu sein?)

3. Welke combinatie werkt volgens de adverteerder het beste?

(Welche Kombination funktioniert laut dem Werbetreibenden am besten?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bist auf einer Konferenz, um für deine Arbeit geschäftliche Kontakte zu knüpfen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Kies twee netwerktips en schrijf enerzijds ... anderzijds waarom ze nuttig zijn voor jou tijdens een conferentie.

(Wähle zwei Networking-Tipps aus und schreibe einerseits ... andererseits, warum sie für dich während einer Konferenz nützlich sind.)

URL: Tips zakelijk netwerken

Op een conferentie of ander evenement is netwerken belangrijk om relaties op te bouwen. Dit kan online, maar ook tijdens een bijeenkomst op een goede locatie. Bezoek doelgericht netwerkbijeenkomsten met een thema dat bij jouw werk past. Dan leg je makkelijker contact met mensen die je kunnen helpen.

Toon eerst interesse: stel vragen over het programma of over welke sessie iemand heeft gevolgd. Geef daarna pas een korte pitch van één of twee zinnen. Houd gesprekken kort, zodat je meerdere mensen kunt spreken. Wissel contactgegevens uit, bijvoorbeeld via LinkedIn. Het belangrijkste is dat je vervolg aan een gesprek geeft: stuur later een bericht met een goede reden. Enerzijds help je de ander, anderzijds blijf je zelf zichtbaar.

Use netwerken / netwerkbijeenkomsten / toont interesse / pitch / contactgegevens / vervolg aan een gesprek