B1.45 - Na conferência
No evento de networking empresarial!
No evento de networking empresarial!

No evento de networking empresarial!

Op het zakelijk netwerkevent!

Een kijkje achter de schermen bij het ND Zakelijk Event, waar adverteerders, ondernemers en investeerders samenkomen om te netwerken.
Um vislumbre dos bastidores do ND Zakelijk Event, onde anunciantes, empresários e investidores se reúnem para fazer networking.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De adverteerder O anunciante
Het goede doel A causa beneficente
De lezer O leitor
Samenbrengen Reunir
Adverteren Anunciar
De samenwerking A colaboração
De ondernemer O empreendedor
De doelgroep O público-alvo
De storytelling O storytelling
Wij organiseren het ND-zakelijk event om allerlei mensen samen te brengen. (Organizamos o evento empresarial do ND para reunir todo tipo de pessoas.)
Onze adverteerders zijn bijvoorbeeld veel goede doelen in Nederland, maar ook investeerders. (Os nossos anunciantes são, por exemplo, muitas causas beneficentes nos Países Baixos, mas também investidores.)
Wij brengen mensen samen die iets aanbieden dat interessant is voor onze lezers. (Reunimos pessoas que oferecem algo que é interessante para os nossos leitores.)
Dat is leuk: je hoort iets meer van de achterkant van het Nederlands Dagblad, maar je kunt er ook anderen ontmoeten. (Isso é legal: você ouve um pouco mais dos bastidores do Nederlands Dagblad, mas também pode conhecer outras pessoas.)
Voor mij is het een heel leuke manier om het Nederlands Dagblad beter te leren kennen. (Para mim, é uma maneira muito legal de conhecer melhor o Nederlands Dagblad.)
Ik heb een vrij recente samenwerking en daarom is het leuk om te leren wie erachter zit. (Tenho uma colaboração bem recente e, por isso, é legal saber quem está por trás.)
Ik was vandaag te gast bij het ND, waar ik twintig minuten mocht spreken over de reis van ons bedrijf. (Hoje fui convidado no ND, onde pude falar durante vinte minutos sobre a trajetória da nossa empresa.)
Wij adverteren veel, ook in andere kranten, maar we zien dat het ND een heel trouwe doelgroep heeft. (Nós anunciamos bastante, também em outros jornais, mas vemos que o ND tem um público-alvo muito fiel.)
We hebben veel met kleurtjes getest en we zien dat een mooie blauwe kleur in combinatie met storytelling het beste werkt. (Testamos bastante com cores e vimos que uma bela cor azul, em combinação com storytelling, funciona melhor.)

1. Wat is het belangrijkste doel van het ND-zakelijk event?

(Qual é o principal objetivo do evento empresarial do ND?)

2. Waarom vindt iemand het leuk om aanwezig te zijn bij het event?

(Por que alguém acha legal estar presente no evento?)

3. Welke combinatie werkt volgens de adverteerder het beste?

(Qual combinação funciona melhor segundo o anunciante?)

Exercício 2: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está em uma conferência para fazer contatos profissionais para o seu trabalho.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Kies twee netwerktips en schrijf enerzijds ... anderzijds waarom ze nuttig zijn voor jou tijdens een conferentie.

(Escolha duas dicas de networking e escreva por um lado ... por outro lado por que elas são úteis para você durante uma conferência.)

URL: Tips zakelijk netwerken

Op een conferentie of ander evenement is netwerken belangrijk om relaties op te bouwen. Dit kan online, maar ook tijdens een bijeenkomst op een goede locatie. Bezoek doelgericht netwerkbijeenkomsten met een thema dat bij jouw werk past. Dan leg je makkelijker contact met mensen die je kunnen helpen.

Toon eerst interesse: stel vragen over het programma of over welke sessie iemand heeft gevolgd. Geef daarna pas een korte pitch van één of twee zinnen. Houd gesprekken kort, zodat je meerdere mensen kunt spreken. Wissel contactgegevens uit, bijvoorbeeld via LinkedIn. Het belangrijkste is dat je vervolg aan een gesprek geeft: stuur later een bericht met een goede reden. Enerzijds help je de ander, anderzijds blijf je zelf zichtbaar.

Use in your answer: netwerken / netwerkbijeenkomsten / toont interesse / pitch / contactgegevens / vervolg aan een gesprek