B1.45 - En la conferencia
En el evento de networking empresarial
En el evento de networking empresarial

En el evento de networking empresarial

Op het zakelijk netwerkevent!

Een kijkje achter de schermen bij het ND Zakelijk Event, waar adverteerders, ondernemers en investeerders samenkomen om te netwerken.
Una mirada entre bastidores en el ND Zakelijk Event, donde anunciantes, empresarios e inversores se reúnen para hacer networking.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
De adverteerder El anunciante
Het goede doel La causa benéfica
De lezer El lector
Samenbrengen Reunir
Adverteren Anunciarse
De samenwerking La colaboración
De ondernemer El emprendedor
De doelgroep El público objetivo
De storytelling La narración
Wij organiseren het ND-zakelijk event om allerlei mensen samen te brengen. (Organizamos el evento empresarial del ND para reunir a todo tipo de personas.)
Onze adverteerders zijn bijvoorbeeld veel goede doelen in Nederland, maar ook investeerders. (Nuestros anunciantes son, por ejemplo, muchas causas benéficas en los Países Bajos, pero también inversores.)
Wij brengen mensen samen die iets aanbieden dat interessant is voor onze lezers. (Reunimos a personas que ofrecen algo que es interesante para nuestros lectores.)
Dat is leuk: je hoort iets meer van de achterkant van het Nederlands Dagblad, maar je kunt er ook anderen ontmoeten. (Eso está bien: escuchas un poco más sobre lo que hay detrás del Nederlands Dagblad, pero también puedes conocer a otros.)
Voor mij is het een heel leuke manier om het Nederlands Dagblad beter te leren kennen. (Para mí es una manera muy agradable de conocer mejor el Nederlands Dagblad.)
Ik heb een vrij recente samenwerking en daarom is het leuk om te leren wie erachter zit. (Tengo una colaboración bastante reciente y por eso es agradable saber quién está detrás.)
Ik was vandaag te gast bij het ND, waar ik twintig minuten mocht spreken over de reis van ons bedrijf. (Hoy fui invitado al ND, donde pude hablar durante veinte minutos sobre el recorrido de nuestra empresa.)
Wij adverteren veel, ook in andere kranten, maar we zien dat het ND een heel trouwe doelgroep heeft. (Nos anunciamos mucho, también en otros periódicos, pero vemos que el ND tiene un público objetivo muy fiel.)
We hebben veel met kleurtjes getest en we zien dat een mooie blauwe kleur in combinatie met storytelling het beste werkt. (Hemos probado mucho con colores y vemos que un bonito color azul en combinación con narración funciona mejor.)

1. Wat is het belangrijkste doel van het ND-zakelijk event?

(¿Cuál es el objetivo principal del evento empresarial del ND?)

2. Waarom vindt iemand het leuk om aanwezig te zijn bij het event?

(¿Por qué a alguien le parece agradable asistir al evento?)

3. Welke combinatie werkt volgens de adverteerder het beste?

(¿Qué combinación funciona mejor según el anunciante?)

Ejercicio 2: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás en una conferencia para establecer contactos profesionales para tu trabajo.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Task: Kies twee netwerktips en schrijf enerzijds ... anderzijds waarom ze nuttig zijn voor jou tijdens een conferentie.

(Elige dos consejos de networking y escribe por un lado ... por otro lado por qué te resultan útiles durante una conferencia.)

URL: Tips zakelijk netwerken

Op een conferentie of ander evenement is netwerken belangrijk om relaties op te bouwen. Dit kan online, maar ook tijdens een bijeenkomst op een goede locatie. Bezoek doelgericht netwerkbijeenkomsten met een thema dat bij jouw werk past. Dan leg je makkelijker contact met mensen die je kunnen helpen.

Toon eerst interesse: stel vragen over het programma of over welke sessie iemand heeft gevolgd. Geef daarna pas een korte pitch van één of twee zinnen. Houd gesprekken kort, zodat je meerdere mensen kunt spreken. Wissel contactgegevens uit, bijvoorbeeld via LinkedIn. Het belangrijkste is dat je vervolg aan een gesprek geeft: stuur later een bericht met een goede reden. Enerzijds help je de ander, anderzijds blijf je zelf zichtbaar.

Use in your answer: netwerken / netwerkbijeenkomsten / toont interesse / pitch / contactgegevens / vervolg aan een gesprek