Voornaamwoorden kunnen worden gebruikt als onderwerp, voorwerp, na een voorzetsel of bezittelijk.
(Les pronoms peuvent être utilisés comme sujet, complément, après une préposition ou comme possessif.)
| Type (Type) | Vorm (Forme) | Voorbeeld (Exemple) | |
|---|---|---|---|
| Persoonlijk (Personnel) | Onderwerp (Sujet) | ik, jij, u, hij, zij, het, wij, jullie, u, zij | Zij ademen diep in en uit. (Ils/elles inspirent et expirent profondément.) |
| Voorwerp (Complément) | mij, me, jou, je, hem, haar, het, ons, jullie, hen, hun | De arts onderzoekt haar vandaag. (Le médecin l’examine aujourd’hui.) | |
| Na voorzetsel (Après une préposition) | met mij, aan jou, naar ons | De dokter praat met mij over mijn hart. (Le médecin parle avec moi de mon cœur.) | |
| Bezittelijk (Possessif) | Bijvoeglijk (Adjectif) | mijn, jouw, uw, zijn, haar, ons, onze, jullie, hun | Jouw bloeddruk is vandaag te hoog. (Ta tension artérielle est trop élevée aujourd’hui.) |
Des exceptions !
- Na voorzetsel nooit me/je, maar mij/jou.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Kunt u ____ jas even uitdoen, zodat ik uw bloeddruk kan meten?
Pouvez-vous enlever ____ manteau un instant, afin que je puisse mesurer votre tension artérielle ?2. De arts heeft ____ onderzocht en zei dat mijn longen schoon klinken.
Le médecin a ____ examiné et a dit que mes poumons semblent clairs.3. Na de vaccinatie moet u nog tien minuten bij ____ blijven zitten.
Après la vaccination, vous devez encore rester assis avec ____ pendant dix minutes.4. Als uw rug nog pijn doet, passen we het trainingsschema voor ____ aan.
Si votre dos fait encore mal, nous adaptons le programme d’entraînement pour ____.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases avec le pronom correct (sujet, complément d'objet, après une préposition ou possessif). Attention : après une préposition, n'utilisez jamais « me/te », mais « moi/toi ».
-
Ik heb een afspraak bij de huisarts. De huisarts ziet ik om 10.30 uur.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk heb een afspraak bij de huisarts. De huisarts ziet mij om 10.30 uur.(J’ai un rendez-vous chez le médecin généraliste. Le médecin généraliste me voit à 10 h 30.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleJij kunt morgen niet komen. De manager belt jou na de lunch.(Tu ne peux pas venir demain. Le manager t’appelle après le déjeuner.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk werk vandaag thuis. Kun jij even met mij bellen over het project?(Je travaille à la maison aujourd’hui. Peux-tu m’appeler un moment au sujet du projet ?)
-
Indice Indice (naar) Wij hebben de nieuwe planning klaar. Kun je de planning vandaag naar wij mailen?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWij hebben de nieuwe planning klaar. Kun je de planning vandaag naar ons mailen?(Nous avons terminé le nouveau planning. Peux-tu nous envoyer le planning aujourd’hui par e-mail ?)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Effectuez un court entretien de triage : expliquez vos plaintes et répondez aux questions de suivi.
- Waar heb je precies pijn en sinds wanneer merk je het? (Où as-tu exactement mal et depuis quand le remarques-tu ?)
- Heb je andere klachten of gebruik je medicijnen die belangrijk zijn? (As-tu d’autres symptômes ou prends-tu des médicaments importants ?)
- De arts onderzoekt mij vandaag. (Le médecin m’examine aujourd’hui.)
- Kunt u mijn bloeddruk en mijn temperatuur meten? (Pouvez-vous mesurer ma tension artérielle et ma température ?)
- Ik heb pijn in mijn long en in mijn spier. (J’ai mal à mon poumon et à mon muscle.)
- persoonlijk voornaamwoord als onderwerp (pronom personnel comme sujet)
- voornaamwoord als voorwerp en na voorzetsel (pronom comme complément et après une préposition)
- bezittelijk voornaamwoord (mijn, jouw, zijn, haar, hun) (pronom possessif (mon, ton, son, sa, leur))
