Voornaamwoorden kunnen worden gebruikt als onderwerp, voorwerp, na een voorzetsel of bezittelijk.
(Zaimki mogą być używane jako podmiot, dopełnienie, po przyimku lub jako zaimki dzierżawcze.)
| Type (Typ) | Vorm (Forma) | Voorbeeld (Przykład) | |
|---|---|---|---|
| Persoonlijk (Osobowy) | Onderwerp (Podmiot) | ik, jij, u, hij, zij, het, wij, jullie, u, zij | Zij ademen diep in en uit. (Oni/Ona oddychają głęboko, wdech i wydech.) |
| Voorwerp (Dopełnienie) | mij, me, jou, je, hem, haar, het, ons, jullie, hen, hun | De arts onderzoekt haar vandaag. (Lekarz bada ją dzisiaj.) | |
| Na voorzetsel (Po przyimku) | met mij, aan jou, naar ons | De dokter praat met mij over mijn hart. (Lekarz rozmawia ze mną o moim sercu.) | |
| Bezittelijk (Dzierżawczy) | Bijvoeglijk (Przymiotnikowy) | mijn, jouw, uw, zijn, haar, ons, onze, jullie, hun | Jouw bloeddruk is vandaag te hoog. (Twoje ciśnienie krwi jest dziś za wysokie.) |
Wyjątki!
- Na voorzetsel nooit me/je, maar mij/jou.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Kunt u ____ jas even uitdoen, zodat ik uw bloeddruk kan meten?
Czy może pan/pani na chwilę zdjąć ____ płaszcz, żebym mógł/mogła zmierzyć panu/pani ciśnienie krwi?2. De arts heeft ____ onderzocht en zei dat mijn longen schoon klinken.
Lekarz ____ zbadał i powiedział, że moje płuca brzmią czysto.3. Na de vaccinatie moet u nog tien minuten bij ____ blijven zitten.
Po szczepieniu musi pan/pani jeszcze dziesięć minut posiedzieć przy ____.4. Als uw rug nog pijn doet, passen we het trainingsschema voor ____ aan.
Jeśli pana/pani plecy nadal bolą, dostosujemy plan treningowy dla ____.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, używając właściwego zaimka (podmiotowego, dopełnieniowego, po przyimku lub dzierżawnego). Uwaga: po przyimku nigdy nie używaj me/je, lecz mij/jou.
-
Ik heb een afspraak bij de huisarts. De huisarts ziet ik om 10.30 uur.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk heb een afspraak bij de huisarts. De huisarts ziet mij om 10.30 uur.(Mam umówioną wizytę u lekarza rodzinnego. Lekarz rodzinny przyjmie mnie o 10:30.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładJij kunt morgen niet komen. De manager belt jou na de lunch.(Ty jutro nie możesz przyjść. Kierownik zadzwoni do ciebie po lunchu.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIk werk vandaag thuis. Kun jij even met mij bellen over het project?(Dzisiaj pracuję w domu. Czy możesz zadzwonić do mnie na chwilę w sprawie projektu?)
-
Wskazówka Wskazówka (naar) Wij hebben de nieuwe planning klaar. Kun je de planning vandaag naar wij mailen?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładWij hebben de nieuwe planning klaar. Kun je de planning vandaag naar ons mailen?(Mamy gotowy nowy plan. Czy możesz dziś wysłać plan do nas mailem?)
Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Przeprowadź krótką rozmowę triażową: opisz swoje dolegliwości i odpowiedz na dalsze pytania.
- Waar heb je precies pijn en sinds wanneer merk je het? (Gdzie dokładnie cię boli i od kiedy to zauważasz?)
- Heb je andere klachten of gebruik je medicijnen die belangrijk zijn? (Czy masz inne dolegliwości lub przyjmujesz leki, które są ważne?)
- De arts onderzoekt mij vandaag. (Lekarz bada mnie dzisiaj.)
- Kunt u mijn bloeddruk en mijn temperatuur meten? (Czy może pan/pani zmierzyć mi ciśnienie krwi i temperaturę?)
- Ik heb pijn in mijn long en in mijn spier. (Boli mnie płuco i mięsień.)
- persoonlijk voornaamwoord als onderwerp (zaimek osobowy jako podmiot)
- voornaamwoord als voorwerp en na voorzetsel (zaimek jako dopełnienie i po przyimku)
- bezittelijk voornaamwoord (mijn, jouw, zijn, haar, hun) (zaimek dzierżawczy (mój, twój, jego, jej, ich))
