Basisregels voor de juiste volgorde van woorden in een zin, zoals onderwerp, persoonsvorm en rest.
(Reglas básicas para el orden correcto de las palabras en una oración, como
- Puedes combinar dos oraciones normales con pero, y, o, porque y así que.
- En ambas oraciones, el verbo conjugado va en segunda posición.
- Una oración subordinada hace que todos los verbos vayan al final de la oración.
| Type (Tipo) | Structuur (Estructura) | Voorbeeld (Ejemplo) |
|---|---|---|
| Hoofdzin (Oración principal) | Onderwerp + Vervoegd Werkwoord + Infinitief (Sujeto + Verbo conjugado + Infinitivo) | Ik ben boos over het besluit. (Estoy enfadado por la decisión.) |
| Inversie (Inversión) | Extra (tijd/plaats) + Vervoegd Werkwoord + Onderwerp (Elemento extra (tiempo/lugar) + Verbo conjugado + Sujeto) | Nu voel ik me erg eenzaam. (Ahora me siento muy solo.) |
| Bijzin (Oración subordinada) | Conjuncties die geen M.E.O.W.D. zijn | Hij huilt want hij is boos. (Él llora porque está enfadado.) |
| Bijzin: Indirecte rede (of/dat) (Subordinada: estilo indirecto (of/dat)) | [Hoofdzin] + dat/of + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Oración principal] + dat/of + Sujeto + Verbo conjugado) | Ik vraag of u meewerkt. (Pregunto si usted colabora.) |
| Bijzin: Relatieve zin (die/dat) (Subordinada: oración de relativo (die/dat)) | [Hoofdzin] + dat/die + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Oración principal] + dat/die + Sujeto + Verbo conjugado) | De man die ik zag. (El hombre que vi.) |
¡Excepciones!
- Siempre hay un verbo conjugado, también en la oración subordinada.
- Los demás verbos van en forma completa (infinitivo).
- Siempre hay un sujeto (excepto en el imperativo).
- El sujeto y el verbo conjugado deben concordar.
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Vandaag bespreken we het conflict rustig, want ____ boos over het besluit.
Hoy discutimos el conflicto con calma, porque ____ está enfadado por la decisión.2. Na het overleg voelde ik me eenzaam, maar later ____ dankbaar voor je steun.
Después de la reunión me sentí solo, pero más tarde ____ agradecido por tu apoyo.3. De klant die ik gisteren sprak, ____ onbeleefd tegen mij.
El cliente con el que hablé ayer ____ grosero conmigo.4. Ik vraag of ____ kunt neerleggen bij de nieuwe planning.
Pregunto si ____ puedes conformarte con la nueva planificación.Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Combina las dos oraciones en una sola y presta atención al orden de las palabras: usa (1) inversión después de una indicación de tiempo/lugar, (2) una conjunción (pero/y/o/porque/por lo tanto), (3) una subordinada con que/o o (4) una oración relativa con que/que.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploMorgen werk ik thuis, want dan kan ik me beter concentreren.(Mañana trabajo en casa, porque entonces puedo concentrarme mejor.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIk bel de huisarts en ik wil vragen of u vandaag kunt langskomen.(Llamo al médico de cabecera y quiero preguntar si usted puede venir hoy.)
-
⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIk heb slecht geslapen, want ik moest vroeg opstaan.(He dormido mal, porque tuve que levantarme temprano.)
-
Ik wil een opleiding volgen. De opleiding past bij mijn werk.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EjemploIk wil een opleiding volgen die bij mijn werk past.(Quiero seguir una formación que encaja con mi trabajo.)
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige en cada pregunta la frase con el orden de palabras correcto.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
