Ordem básica das palavras: sujeito e verbo
Regras básicas para a ordem correta das palavras numa frase, como onderwerp, persoonsvorm e rest.
- Você pode combinar duas frases normais com maar, en, of, want & dus.
- Em ambas as frases, o verbo conjugado (persoonsvorm) fica na segunda posição.
- Uma oração subordinada faz com que todos os verbos vão para o fim da frase.
| Type (Tipo) | Structuur (Estrutura) | Voorbeeld (Exemplo) |
|---|---|---|
| Hoofdzin (Oração principal) | Onderwerp + Vervoegd Werkwoord + Infinitief (Sujeito + Verbo conjugado + Infinitivo) | Ik ben boos over het besluit. (Estou zangado com a decisão.) |
| Inversie (Inversão) | Extra (tijd/plaats) + Vervoegd Werkwoord + Onderwerp (Elemento extra (tempo/lugar) + Verbo conjugado + Sujeito) | Nu voel ik me erg eenzaam. (Agora sinto-me muito sozinho.) |
| Bijzin (Oração subordinada) | Conjuncties die geen M.E.O.W.D. zijn (Conjunções que não são M.E.O.W.D.) | Hij huilt want hij is boos. (Ele chora porque está zangado.) |
| Bijzin: Indirecte rede (of/dat) (Oração subordinada: discurso indireto (of/dat)) | [Hoofdzin] + dat/of + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Oração principal] + dat/of + Sujeito + Verbo conjugado) | Ik vraag of u meewerkt. (Pergunto se o senhor/a senhora colabora.) |
| Bijzin: Relatieve zin (die/dat) (Oração subordinada: oração relativa (die/dat)) | [Hoofdzin] + dat/die + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Oração principal] + dat/die + Sujeito + Verbo conjugado) | De man die ik zag. (O homem que eu vi.) |
Exceptions!
- Há sempre um verbo conjugado, também na oração subordinada.
- Outros verbos ficam na forma completa (infinitivo).
- Há sempre um sujeito (exceto no imperativo).
- O sujeito e o verbo conjugado devem concordar.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Morgen ____ ik met jou hoe we met deze spanning in het team omgaan. Morgen bespreek ik met jou hoe we met deze spanning in het team omgaan.
Amanhã ____ contigo como vamos lidar com esta tensão na equipa.2. Ik merkte dat je ____ over het incident met de klant. Ik merkte dat je je schaamde over het incident met de klant.
Notei que ____ vergonha em relação ao incidente com o cliente.3. Ik ben teleurgesteld, want hij ____ niet als ik mijn grenzen aangeef. Ik ben teleurgesteld, want hij luistert niet als ik mijn grenzen aangeef.
Estou desiludido, porque ele ____ quando eu estabeleço os meus limites.4. De collega die gisteren op mij ____, heeft zich later netjes verontschuldigd. De collega die gisteren op mij schelde, heeft zich later netjes verontschuldigd.
O colega que ontem me ____, mais tarde pediu desculpa de forma educada.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases numa única frase correta com a ordem das palavras adequada: usa oração principal/inversão ou liga com want, dus, of; ou faz uma oração subordinada com dat/of ou uma oração relativa com die/dat.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(want) Ik ga morgen eerder weg. Ik heb een afspraak bij de tandarts.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIk ga morgen eerder weg, want ik heb een afspraak bij de tandarts.(Vou embora mais cedo amanhã, porque tenho uma consulta no dentista.)
-
(dus) We hebben weinig tijd. We nemen daarom de trein.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploWe hebben weinig tijd, dus nemen we de trein.(Temos pouco tempo, então vamos de trem.)
-
(of) Ik werk vandaag thuis. Mijn teamleider vraagt dat.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMijn teamleider vraagt of ik vandaag thuiswerk.(Meu líder de equipe pergunta se eu trabalho em casa hoje.)
-
(dat) De receptioniste zegt: "De vergadering begint om tien uur."⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDe receptioniste zegt dat de vergadering om tien uur begint.(A recepcionista diz que a reunião começa às dez horas.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha, para cada pergunta, a frase com a ordem correta das palavras.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
