B1.3 - Expressing emotions at work

Basic word order: Onderwerp en werkwoord

Basis woordvolgorde: Onderwerp en werkwoord

Basisregels voor de juiste volgorde van woorden in een zin, zoals onderwerp, persoonsvorm en rest.

(Basic rules for the correct order of words in a sentence, such as onderwerp, persoonsvorm and rest.)

What this topic is really about: keeping the verb in the right place

In Dutch, word order is mainly about the finite verb (the verb that changes with the subject: ben, voel, bespreek, kan, zei).

  • Main clause: the finite verb is in position 2 (V2 rule).
  • Subordinate clause (bijzin): the finite verb moves to the end.

Step-by-step: find the finite verb (persoonsvorm) first

  1. Underline the finite verb (present/past, agrees with the subject).
  2. Find the subject (who/what does it?).
  3. Decide: main clause or subordinate clause?
Example Finite verb Subject
Na de vergadering voelde ik me eenzaam. voelde ik
Morgen bespreek ik dat met je. bespreek ik
... of je je kunt schikken. kunt je

Main clause (hoofdzin): the V2 rule in practice

Rule: In a main clause, the finite verb is always the second sentence element.

  • Element 1 can be the subject, but also time/place/other info.
  • So Dutch often looks like: Time/Place + verb + subject.
Element 1 Finite verb (position 2) Subject Rest
Ik ben — boos over het besluit.
Nu voel ik me erg eenzaam.
Na de vergadering zei ik niets.

Self-check: Is your finite verb in spot 2? If not, it’s wrong in a main clause.

Inversion (inversie): what changes (and what does not)

Inversion simply means: you put something else first, so subject and verb switch.

  • Correct: Morgen bespreek ik met je waarom...
  • Wrong: Morgen ik bespreek met je waarom...
  • Also wrong (extra inversion): Morgen bespreek ik met je waarom... (and then continuing as if it were a subordinate clause)

Tip: After a time/place starter (morgen, nu, na de vergadering, op kantoor), expect verb first, then subject.

Two main clauses with maar/en/of/want/dus: V2 stays in both parts

With maar, en, of, want, dus you connect two main clauses.

  • The word order stays “normal” in both clauses: finite verb in position 2.
Connector Correct structure Example
maar [main clause], maar [main clause] Ik voelde me eenzaam, maar ik zei niets.
want [main clause], want [main clause] Ik kan niet komen, want ik heb een afspraak.
dus [main clause], dus [main clause] Ik ben moe, dus ik ga naar huis.

Common trap: After want you do not send the verb to the end. (want is not a subordinate conjunction.)

Subordinate clause (bijzin): the verb goes to the end

Rule: In a subordinate clause, the finite verb is at the end (and other verbs pile up there too).

  • Example: Hij huilt want hij is boos. (This is still a main clause after want.)
  • Example of a real subordinate clause: Ik weet dat hij boos is.

Visual: dat/of/die act like a “magnet” pulling the verb to the end.

Indirect speech with dat/of: don’t keep English word order

Use dat for statements and of for yes/no questions.

You want to report... Use Example
a statement dat De manager zegt dat we morgen om negen uur beginnen.
a yes/no question of Ik vraag of u meewerkt.
  • Wrong (English-like): Ik vraag of u meewerkt? (question mark + “direct question feel”)
  • Correct: Ik vraag of u meewerkt.

Relative clause with die/dat: watch the subject and pronouns

A relative clause adds information about a noun.

  • De collega die mij kan helpen...
  • Het besluit dat gisteren is genomen...

Very common B1 mistake: doubling the subject.

  • Wrong: Dit is de collega die hij zich schaamt.
  • Correct: Dit is de collega die zich schaamt.

Why? die already “stands for” the person/thing. Don’t add hij/zij again.

Where do extra verbs go? (modal verbs, infinitives)

If there are two verbs, Dutch often puts the extra verb(s) at the end.

Type Main clause Subordinate clause
modal + infinitive Ik kan morgen niet komen. ... omdat ik morgen niet kan komen.
reflexive verb Ik erger me aan die opmerkingen. ... waarom je je aan die opmerkingen ergert.

Self-check: In a subordinate clause, do you see a “verb block” at the end?

Quick checklist before you press “submit”

  1. Did I identify the finite verb correctly?
  2. Main clause: is the finite verb in position 2?
  3. Time/place first? Then did I do inversion (verb before subject)?
  4. After maar/en/of/want/dus: did I keep main clause word order?
  5. After dat/of/die: did I move the finite verb to the end?
  6. Relative clause: did I avoid a double subject?
  1. You can combine two normal sentences with but, and, or, because & so.
  2. In both sentences, the finite verb is in the second position.
  3. A subordinate clause causes all verbs to go to the end of the sentence.
Type (Type)Structuur (Structure)Voorbeeld (Example)
Hoofdzin (Main clause)Onderwerp + Vervoegd Werkwoord + Infinitief (Subject + Conjugated verb + Infinitive)Ik ben boos over het besluit. (I am angry about the decision.)
Inversie (Inversion)Extra (tijd/plaats) + Vervoegd Werkwoord + Onderwerp (Extra (time/place) + Conjugated verb + Subject)Nu voel ik me erg eenzaam. (Now I feel very lonely.)
Bijzin (Subordinate clause)Conjuncties die geen M.E.O.W.D. zijnHij huilt want hij is boos. (He is crying because he is angry.)
Bijzin: Indirecte rede (of/dat) (Subordinate clause: Indirect speech (whether/that))[Hoofdzin] + dat/of + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Main clause] + that/whether + Subject + Conjugated verb)Ik vraag of u meewerkt. (I am asking whether you will cooperate.)
Bijzin: Relatieve zin (die/dat) (Subordinate clause: Relative clause (who/that))[Hoofdzin] + dat/die + Onderwerp + Vervoegd Werkwoord ([Main clause] + that/who + Subject + Conjugated verb)De man die ik zag. (The man who I saw.)

Exceptions!

  1. There is always a conjugated verb, also in the subordinate clause.
  2. Other verbs are in the full form (infinitive).
  3. There is always a subject (except in the imperative).
  4. The subject and the conjugated verb must agree.

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. Na de vergadering voelde ik me eenzaam, maar ___ zei niets.

After the meeting I felt lonely, but ___ didn't say anything.

2. Morgen ___ ik met je waarom je je ergert aan die opmerkingen.

Tomorrow ___ I will discuss with you why you get annoyed by those remarks.

3. Ik vraag of je je ___ schikken in de nieuwe werkwijze.

I ask whether you ___ adapt to the new way of working.

4. Dit is de collega die ___ schaamt over zijn reactie.

This is the colleague who ___ ashamed of his reaction.

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite the sentences into one correct sentence with the proper word order: use inversion where necessary (time/place first), a conjunction (but/and/or/because/so) or a clause with that/if/who.

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Hint Hint (want) Ik kan vandaag niet naar de vergadering komen. Ik heb een afspraak bij de huisarts.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Ik kan vandaag niet naar de vergadering komen, want ik heb een afspraak bij de huisarts.
    (I can't come to the meeting today, because I have an appointment with the family doctor.)
  2. Ik werk meestal thuis. Vandaag werk ik op kantoor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Vandaag werk ik op kantoor in plaats van thuis.
    (Today I work in the office instead of from home.)
  3. Hint Hint (dat) De manager zegt: "We beginnen morgen om negen uur."
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    De manager zegt dat we morgen om negen uur beginnen.
    (The manager says that we start tomorrow at nine o'clock.)
  4. Hint Hint (of) Ik wil weten: krijg ik deze week al een antwoord?
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Example
    Ik wil weten of ik deze week al een antwoord krijg.
    (I want to know whether I will get an answer already this week.)

Exercise 3: Multiple Choice

Instruction: Choose in each set the sentence with the correct word order.

1.
Incorrect: 'want' does not create a subordinate clause; the finite verb may not move to the end. Put the finite verb in position 2: 'ik haal'.
2.
Incorrect: in a subordinate clause the finite verb must go to the end; 'voel' is incorrectly placed here before the subject. Use '... niet goed voel'.

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Mutiara Nugroho Tri Satio

Organisation and Management - Business and Languages

Artevelde University of Applied Sciences

University_Logo

Belgium


Last Updated:

Thursday, 07/05/2026 13:54