Expressando valoración: ha ido bien, salió fatal, es buena idea
Há estruturas para expressar opinião ou reação diante de uma ação ou situação.
| Expressões | Exemplo |
| Ir / Salir + bien, mal, fatal... | La reunión familiar salió bien. (A reunião familiar correu bem.) |
| Lo veo / Lo encuentro + adjetivo | Yo lo veo complicado ahora. (Eu acho isso complicado agora.) |
| Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjetivo o nombre | Considero importante esta situación. (Considero importante esta situação.) |
| Me parece / Veo + adjetivo + lo de | Me parece positivo lo de reunirse. (Acho positivo o fato de se reunir.) |
| Es / Me parece + adjetivo + que + subjuntivo | Es importante que todos participen. (É importante que todos participem.) |
| Está bien, mal, genial... | Está mal que no hablen. (É mau que não falem.) |
| Ser + buena / mala idea + que + subjuntivo o indicativo | Fue mala idea que vinieran tarde. (Foi uma má ideia que viessem tarde.) |
| ¡Qué bien / mal...! | ¡Qué bien que lo hicieran! (Que bom que fizeram isso!) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia ________ y acabamos peleándonos. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia salió fatal y acabamos peleándonos.
A reunião com meu cunhado para repartir a herança ________ e acabamos brigando.2. Me parece importante que todos ________ de acuerdo antes de hacer testamento. Me parece importante que todos estén de acuerdo antes de hacer testamento.
Acho importante que todos ________ de acordo antes de fazer testamento.3. Lo encuentro complicado ________ hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros. Lo encuentro complicado, lo de hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros.
Acho complicado ________ falar sobre a mãe de aluguel no jantar com meus sogros.4. Fue mala idea que mis mellizos ________ a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos. Fue mala idea que mis mellizos vinieran a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos.
Foi má ideia que meus gêmeos ________ ao cartório, porque ficavam entediados e não paravam quietos.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve cada frase para expressar opinião ou reacção usando a estrutura indicada entre parênteses (ex.: “A reunião correu bem” → “Acho bem que a reunião tenha corrido bem”).
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução-
(Me parece + adjetivo + que) La reunión con el abogado salió fatal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploMe parece fatal que la reunión con el abogado haya salido tan mal.(Me parece péssimo que a reunião com o advogado tenha saído tão mal.)
-
(Lo veo) Veo la propuesta de herencia muy complicada ahora.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa veo muy complicada ahora.(Eu a vejo muito complicada agora.)
-
(Es importante que) Considero importante hacer el testamento cuanto antes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEs importante que hagamos el testamento cuanto antes.(É importante que façamos o testamento o quanto antes.)
-
Está mal no avisar a los hermanos antes de tomar una decisión.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploEstá mal que no avises a tus hermanos antes de tomar una decisión.(É errado que você não avise seus irmãos antes de tomar uma decisão.)
Exercício 3: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a opção correta em cada caso.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
